TOYOTA YARIS 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5919-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Polttoainetietoa
Bensiinimoottori
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja bensiiniasemalla,
käytä vain seuraavien tarrojen mukaisia polttoaineita.

EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, joka täyt-
tää eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 95- tai korkeampioktaani nen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
Dieselmoottori
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja bensiiniasemalla,
käytä vain seuraavien tarrojen mukaisia polttoaineita.

EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyt-
tää eurooppalaisen standardin EN590 tai EN16734.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, jonka rik-
kipitoisuus on korkeintaan 10 pp m ja setaaniluku vähintään 48.
Vain Venäjä:
Autossa tulee käyttää vain diese lpolttoainetta, jonka setaanilu-
ku on 48 tai suurempi.
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoainetta, joka täyt-
tää GOST R52368-2005 vaatimustason (rikkipitoisuus enintään
10 ppm).
OM52K19FI.book Page 591 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5929-1. Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
nEtanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
n Jos aiot ajaa autollasi ulkomailla (dieselmoottori)
Vähärikkistä dieselpolttoainetta ei ehkä ole saatavilla, joten selvitä saatavuus
öljy-yhtiöltä.
n Jos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
l Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
HUOMAA
nHuomioitavaa polttoaineen l aadusta (bensiinimoottorit)
l Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
l Älä käytä bensiiniä jossa on metallipitoisia lisäaineita, esimerkiksi man-
gaania, rautaa tai lyijyä. Niiden käyttö saattaa vaurioittaa mo\
ottoria tai
päästöjen valvontajärjestelmää.
l Älä lisää bensiiniin lisäaineita jotka sisältävät metallipitoisia lisäaineita.
l EU alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85 sekä polttoai-
netta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten poltto-
aineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää.\
Jos olet
epävarma, kysy lisätietoa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jälleenmyy-
jältä tai -korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta.
l EU:n ulkopuolinen alue: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85
sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää.
Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää enintään 10 % etanolia.
Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 10 %
(E10), vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Sinun tulee varmistua siitä,
että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoai-
neen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma, kysy lisätie-
toa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta luotettavalta korjaamolta.
l Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai
aiheuttaa toimintahäiriöitä.
OM52K19FI.book Page 592 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5939-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIHUOMAA
n
Huomioitavaa polttoaineen laadusta (dieselmoottori)
l Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
l Älä käytä polttoainetta, jonka rikkipitoisuus on suurempi kuin 10 ppm.
Enemmän rikkiä sisältävän polttoaineen käyttö voi vahingoittaa moottoria.
l EU alue: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine, jota myydään nimik-
keillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää\
suuria määriä
FAME-polttoainetta, ei tule käyttää. Tällaisten polttoaineiden käyttö vauri-
oittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epävarma, kysy lisätietoa
miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta luotettavalta korjaamolta.
l EU:n ulkopuolinen alue (poislukien Venäjä): FAME (Fatty Acid Methyl
Ester) polttoaine, jota myydään nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoai-
netta, joka sisältää suuria määriä FAME-polttoainetta, ei tule käyttää.
Autossasi voidaan käyttää dieselpolttoainetta, joka sisältää enintään 5 %
biodieseliä FAME (B5). Sellaisen polttoaineen käyttö, joka sisältää enem-
män etanolia kuin 5 % FAME (B5), vaurioittaa auton polttoainejärjestel-
mää. Sinun tulee varmistua siitä, että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta
paikasta, joka voi taata polttoaineen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset.
Jos olet epävarma, kysy lisätietoa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta.
l EU:n ulkopuolinen alue (Venäjä):
FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine, jota myydään nimikkeillä "B30"
tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä FAME-polttoai-
netta ei tule käyttää.
Tällaisten polttoaineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää.
Jos olet epävarma, kysy lisätietoa miltä tahansa valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta.
OM52K19FI.book Page 593 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5949-2. Muutettavat asetukset
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Muutettavat asetukset
Kun muokkaat asetuksia varmistu, että auto on pysäköitynä turvalli-
seen paikkaan vaihteenvalitsimen olle ssa P- (Multidrive) tai N- (käsi-
valintainen vaihteisto) asennossa ja seisontajarrun ollessa kytkettynä.
Useita asetuksia voidaan muuttaa. Katso luettelo asetuksista, joita voidaan
muuttaa.
n
Muuttaminen monitoiminäyttöä käyt täen (värinäytöllä varuste-
tut autot)
Paina mittariston ohjauspainikkeita tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
Paina tai mittariston ohjausp ainikkeista ja paina sitten .
Paina tai mittariston ohjausp ainikkeista, valitse haluamasi
asetus ja paina .
nAsetusten muuttaminen navigointijärjestelmän/mediakeskuk-
sen näytöllä (navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varus-
tetut autot)
Paina .
Valitse "Auto" "Asetukset"-näytössä.
Valitse haluamasi kohde.
Useita asetuksia voidaan muuttaa. Katso luettelo asetuksista, joita
voidaan muuttaa.
Autosi sisältää sähköisiä toimin toja, joiden asetuksia voidaan
muuttaa. Näiden toimintojen asetuksia voidaan muuttaa monitoi-
minäytöllä, navigointijärjestel män/mediakeskuksen näytön avul-
la tai millä tahansa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muussa ammattita itoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa.
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun mui-
den toimintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon saadaksesi lisätietoja.
Auton asetusten muokkaaminen
1
2
3
1
2
OM52K19FI.book Page 594 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5959-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun muiden
toimintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon
saadaksesi lisätietoja.Värinäytöllä varustetut autot: Asetukset, joita voidaan muokata
monitoiminäytön avulla
Navigointijärjestelmällä /mediakeskuksella varustetut autot: Asetuk-
set, joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
avulla
(Asetukset joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmää/mediakes-
kusta käyttämällä: katso navigoin tijärjestelmän/mediakeskuksen
käyttöohjekirja.)
Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varus-
tetussa korjaamossa.
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
Muutettavat asetukset
1
2
3
OM52K19FI.book Page 595 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5969-2. Muutettavat asetukset
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Mittarit ja monitoiminäyttö (
S. 87, 90)
*1: Vain värinäytöllä varustetut autot
*2: Oletusasetus vaihtelee maittain.
*3: Saksa, Ranska, Espanja, Italia, Portugali, Hollanti, Ruotsi,
Norja, Tanska, Venäjä, Suomi, Kreikka, Puola, Ukraina, Turkki, Unkari,
Tšekki, Slovakia, Romania
*4: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*5: Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot
ToimintaOletus-asetusValinnainen asetus
Kieli*1English
(englanti)*3OOO
Yksiköt
*1, 2
km (km/L) km
(L/100 km) OOO
mailia
(MPG) OOO
°C °F O—O
Taloudellisen ajon merkkivalo
*4Käytössä OFF-
toimintatila O—O
Ajotietoa
*1Kulunut aikaKeskino- peusO—O
Ponnah-
dus-
näyttö
*1
Vastatut puhelutKäytössäOFF-
toimintatilaO—O
Kesto*5KäytössäOFF-
toimintatilaO—O
Toimintatila*5KäytössäOFF-
toimintatilaO—O
123
OM52K19FI.book Page 596 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5979-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Älyavainjärjestelmä* (
 S. 120, 133)
*: Joissakin malleissa
n
Lukituksen kauko-ohjain ( S. 115, 121)
ToimintaOletus-
asetusValinnainen asetus
Avaimeton avaus- ja
käynnistysjärjestelmä PÄÄLLÄ
POIS
PÄÄLTÄ —O O
Toimintasignaali
(Hätävilkut) PÄÄLLÄ
POIS
PÄÄLTÄ —— O
Viive, jonka jälkeen ovet auto-
maattisesti lukkiutuvat uudel-
leen, jos ovea ei avata lukituk-
sen avaamisen jälkeen
30 sekuntia
60 sekuntia
——O
120 sekuntia
Varoitus avoimesta ovesta
(autoa lukittaessa) PÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄ —— O
Toistuvien älytoiminolla suori-
tettavien lukitusten määrä Kaksi kertaaRajoittama-
ton —— O
123
ToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
Lukituksen kauko-ohjain PÄÄLLÄ POIS
PÄÄLTÄ —— O
Toimintasignaali (Hätävilkut) PÄÄLLÄ POIS
PÄÄLTÄ —O O
Viive, jonka jälkeen ovet auto-
maattisesti lukkiutuvat uudel-
leen, jos ovea ei avata lukituk-
sen avaamisen jälkeen
30 sekuntia
60 sekuntia
——O
120 sekuntia
Avoimen oven summeri
(Kun autoa ollaan lukitsemas-
sa) PÄÄLLÄ
POIS
PÄÄLTÄ —— O
123
OM52K19FI.book Page 597 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5989-2. Muutettavat asetukset
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Saattovalojärjestelmä* (
 S. 212)
*: Joissakin malleissa
n
Hämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä (S. 211)
nPre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)* ( S. 234)
*: Joissakin malleissa
ToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
Aikaväli ennen kuin ajovalot
automaattisesti sammuvat30 sekuntia
60 sekuntia
—— O
90 sekuntia
120
sekuntia
123
ToimintoOletus- asetusValinnainen asetus
Hämärätunnistimen herkkyys Taso 3 Taso 1 - 5 — O O
123
ToimintoOletus- asetusValinnainen asetus
Pre-Crash Safety
-turvajärjestelmäPäälläPois
päältäO—O
Varoituksen ajoitus
Keskivai- heillaKaukaaO—OLäheltä
123
OM52K19FI.book Page 598 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5999-2. Muutettavat asetukset
9
Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Kaistavahti (LDA)* (
 S. 250)
*: Joissakin malleissa
n
Liikennemerkkien tunni stusjärjestelmä (RSA)* ( S. 262)
*: Joissakin malleissa
ToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
Herkkyys Korkea Normaali O — O
123
ToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA) PäälläPois
päältä O—O
Ylinopeus Vain
näkyvä Näkyvä ja
kuuluva O—O
Ei ilmoitusta
Notification level
(Ilmoituksen taso) 2 km/h5 km/h
O—O
10 km/h
Muut Vain
näkyvä Näkyvä ja
kuuluva O—O
Ei ilmoitusta
123
OM52K19FI.book Page 599 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

6009-2. Muutettavat asetukset
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Valaistus (
S. 384)
*: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
ToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
Viive, jonka jälkeen sisävalot
sammuvat 15 sekuntia7,5 sekuntia
—O O
30 sekuntia
Toiminta, kun ovien lukitus
avataan PÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄ —— O
Toiminta käynnistyspainikkeen
OFF-toimintatilaan
asettamisen jälkeen PÄÄLLÄ
POIS
PÄÄLTÄ —— O
Toiminto, kun lähestyt autoa
elektronisen avaimen kanssa
*PÄÄLLÄ POIS
PÄÄLTÄ —— O
Sisävalojen ohjaus PÄÄLLÄPOIS
PÄÄLTÄ —— O
VAROITUS
n Asetusten muokkaamisen aikana
Koska moottorin on oltava käynnissä asetuksia muokattaessa, varmista,
että auto on pysäköity paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Suljetussa
tilassa, kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista häkää
(CO), saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena voi olla
kuolema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
nAsetusten muokkaamisen aikana
Estääksesi akun varauksen alenemisen, varmista, että moottori on käyn-
nissä asetusten muokkaamisen aikana.
123
OM52K19FI.book Page 600 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM