TOYOTA YARIS 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5719-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Moottorin numero
Moottorin numero on stanssattu sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.
1KR-FE-moottori2NR-FKE-moottori
1ND-TV-moottori
OM52K19FI.book Page 571 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5729-1. Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Bensiinimoottori
1KR-FE-moottori
2NR-FKE-moottori
Moottori
Malli1KR-FE
Ty p e3-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen
rivimoottori
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus71,0 
84,0 mm
Iskutilavuus998 cm3
Venttiilivälykset
(kylmä moottori)Imu: 0,145 - 0,235 mm
Pako: 0,275 - 0,365 mm
Käyttöhihnan kireysAutomaattinen säätö
Malli2NR-FKE
Ty p e4-sylinterinen, 4-tahtinen, bensiinikäyttöinen
rivimoottori
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus72,5  90,6 mm
Iskutilavuus1 496 cm3
VenttiilivälysAutomaattinen säätö
Käyttöhihnan kireysAutomaattinen säätö
OM52K19FI.book Page 572 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5739-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Dieselmoottori
1ND-TV-moottori
Malli1ND-TV
Ty p e4-sylinterinen, 4-tahtinen, dieselkäyttöinen
rivimoottori
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus73,0 
81,5 mm
Iskutilavuus1 364 cm3
Venttiilivälykset
(kylmä moottori)Imu: 0,11 - 0,17 mm
Pako: 0,14 - 0,20 mm
Käyttöhihnan kireysAutomaattinen säätö
HUOMAA
n Käyttöhihnan tyyppi (dieselmoottori)
Laturin puolen käyttöhihna on korkean kestävyyden omaava hihna.\
Käytä
käyttöhihnaa vaihdettaessa alkuperäistä Toyota-käyttöhihnaa tai vastaavaa
korkean kestävyyden omaavaa hihnaa. Jos ei käytetä korkean kestävyyden
omaavaa hihnaa, sen kestävyys saattaa osoittautua odotettua huonom-
maksi. Korkean kestävyyden omaava käyttöhihna on hihna jossa on arami-
diydin, millä on suurempi lujuus verrattuna tavanomaisiin PET- tai PEN-
ytimellä varustettuihin hihnoihin.
OM52K19FI.book Page 573 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5749-1. Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Bensiinimoottori
nDieselmoottori
Polttoaine
Polttoaineen laatu
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja
bensiiniasemalla, käytä vain seuraavien tarrojen
mukaisia polttoaineita.

EU alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppalai-
sen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Vain lyijytön bensiini
OktaaniarvoVähintään 95
Polttoainesäiliön
tilavuus (Ohjeellinen)42 L
Polttoaineen laatu
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja
bensiiniasemalla, käytä vain seuraavien tarrojen
mukaisia polttoaineita.

EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoai-
netta, joka täyttää eurooppalaisen standardin
EN590 tai EN16734
EU:n ulkopuolinen alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoai-
netta, jonka rikkipitoisuus on 10 ppm tai vähem-
män
Vain Venäjä:
Autossa tulee käyttää ainoastaan dieselpolttoai-
netta, joka täyttää GOST R52368-2005 vaati-
mustason (rikkipitoisuus enintään 10 ppm).
SetaanilukuVähintään 48
Polttoainesäiliön
tilavuus (Ohjeellinen)41 L
OM52K19FI.book Page 574 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5759-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Öljytilavuus (Tyhjennys ja täyttö — ohjeellinen*)
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moot-
tori käyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään 5 minuuttia ja tar-
kasta öljyn taso mittatikusta.
Voitelujärjestelmä (vain bensiinimoottorit)
Suodattimen kanssa1KR-FE-moottori
2,8 L
2NR-FKE-moottori
3,6 L
Ilman suodatinta1KR-FE-moottori
2,6 L
2NR-FKE-moottori
3,4 L
OM52K19FI.book Page 575 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5769-1. Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Moottoriöljyn valinta
1KR-FE-moottori
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljyn käyttä-
mistä. Myös jotakin toista vastaa
vanlaatuista öljyä voidaan käyttää.
Öljyn laatu:
0W-16:
API grade SN "Resource-Conserving"-moniasteöljy
0W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API luokan SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving", SN
"Resource-Conserving" tai ILSAC -moniasteöljy
15W-40:
API-luokan SL, SM tai SN moniasteöljy
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-16
-öljy on hyvien kylmäkäynnis-
tysominaisuuksiensa ja poltto-
ainetaloudellisuutensa vuoksi
paras valinta.
Jos SAE 0W-16 -moottoriöljyä
ei ole saatavilla, voit käyttää
SAE 0W-20 -moottoriöljyä. Se
tulee kuitenkin vaihtaa SAE
0W-16-moottoriöljyksi seuraa-
van öljynvaihdon yhteydessä.
Jos käytät SAE 10W-30- tai kor-
keamman viskositeetin omaa-
vaa moottoriöljyä erittäin alhai-
sissa lämpötiloissa, saattaa
moottorin käynnistys olla vai-
keaa. Näissä olos uhteissa tulisi
valita SAE 0W-16-, 0W-20- tai
5W-30 -moottoriöljy.
Ennakoitu lämpötila-alue
ennen seuraavaa öljynvaihtoa Suositus
OM52K19FI.book Page 576 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5779-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Öljyn viskositeetti (0W-16 on tässä selitetty esimerkkinä):• Öljyn viskositeettiluokit uksessa 0W-16, 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 16 luokassa 0W-16 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor- keassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekiste röidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella.
Keskiosa: "SAE 0W-16" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia omi-
naisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
1
2
OM52K19FI.book Page 577 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5789-1. Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
2NR-FKE-moottori
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -öljyn käyttämistä.
Myös jotakin toista vastaavanlaatuista öljyä voidaan käyttää.
Öljyn laatu:
0W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API-luokka SL "Energy-Conserving"-, SM "Energy-Conserving"-,
SN "Resource-Conserving"- tai ILSAC-moniasteöljy
15W-40:
API-luokka SL-, SM- tai SN-moniasteöljy
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-20
-öljy on hyvien kylmäkäynnis-
tysominaisuuksiensa ja poltto-
ainetaloudellisuutensa vuoksi
paras valinta. Jos SAE 0W-20
-moottoriöljyä ei ole saatavilla,
voit käyttää SAE 5W-30 -moot-
toriöljyä. Se tulee kuitenkin
vaihtaa SAE 0W-20-moottoriöl-
jyksi seuraavan öljynvaihdon
yhteydessä. Jos käytät SAE
10W-30- tai korkeamman visko-
siteetin omaavaa moottoriöljyä
erittäin alhaisissa lämpötiloissa,
saattaa moottorin käynnistys
olla vaikeaa. Näissä olosuh-
teissa tulisi valita SAE 0W-20-
tai 5W-30-moottoriöljy.
Ennakoitu lämpötila-alue
ennen seuraavaa öljynvaihtoa Suositus
OM52K19FI.book Page 578 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5799-1. Tekniset tiedot
9
Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):• Öljyn viskositeettiluokit uksessa 0W-20, 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor- keassa lämpötilassa. Viskositeetiltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai erittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekiste röidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia omi-
naisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
1
2
OM52K19FI.book Page 579 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5809-1. Tekniset tiedot
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Öljytilavuus (Tyhjennys ja täyttö — Ohjeellinen*)
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moot-
tori käyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään 5 minuuttia ja tar-
kasta öljyn taso mittatikusta.
n
Moottoriöljyn valinta
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Käytä Toyotan hyväksymää "Toyota Genuine Motor Oil" -moottoriöl-
jyä tai vastaavaa, joka täyttää alla mainitut laatu- ja viskositeet-
tivaatimukset.
Öljyn laatu: API CF-4, CF tai ACEA B1, B3, B4, B5 tai JASO DL-0
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Paras vaihtoehto on SAE 5W-
30 -öljy hyvien kylmäkäynnisty-
sominaisuuksiensa ja polttoain-
etaloudellisuutensa vuoksi.
Jos käytät SAE 10W-30- tai
korkeamman viskositeetin
omaavaa moottoriöljyä erittäin
alhaisissa lämpötiloissa, saat-
taa moottorin käynnistys olla
vaikeaa. Näissä olosuhteissa
tulisi valita SAE 5W-30 -moot-
toriöljy.
Öljyastian tarran tulkitseminen:
Japanese Automobile Stan-
dard Organization (JASO) DL-0
-merkki on lisätty joihinkin öljy-
astioihin auttamaan oikean öljy-
laadun valitsemisessa.
Voitelujärjestelmä (dieselmoottori)
Suodattimen kanssa 3,9 L
Ilman suodatinta 3,5 L
Ennakoitu lämpötila-alue
ennen seuraavaa öljynvaihtoaSuositus
OM52K19FI.book Page 580 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM