TOYOTA YARIS 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

812. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Värinäytöllä varustetut autot
OM52K19FI.book Page 81 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

822. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toimintahäiriöistä auton järjestel-
missä.
Varoitusvalot
*1, 4Jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( S. 496)*1Sähkötoimisen
ohjaustehostimen
varoitusvalo ( S. 497)
*1, 9Latausjärjestelmän
varoitusvalo (S. 496)*1, 2, 5PCS-varoitusvalo
(S. 498)
*10, 11Latausjärjestelmän
varoitusvalo ( S. 496)*1, 2, 4Luiston merkkivalo
(S. 498)
*1, 9Moottorin alhaisen
öljynpaineen
varoitusvalo ( S. 496)*2, 9
(Keltainen)
Automaattisten
kaukovalojen merkkivalo
(S. 499)
*10, 11Moottorin alhaisen
öljynpaineen
varoitusvalo ( S. 496)*2, 9
(Keltainen)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo ( S. 499)
*1, 9
(Punainen)
Moottorin
jäähdytysnesteen
korkean lämpötilan
varoitusvalo ( S. 497)*2, 9
(Keltainen)
Kaistavahdin merkkivalo
(S. 499)
*10, 11Moottorin
jäähdytysnesteen
korkean lämpötilan
varoitusvalo ( S. 497)*2, 8, 9
(Keltainen)
Kaistamerkintöjen
merkkivalot ( S. 499)
*1
Toimintahäiriön
varoitusvalo ( S. 497)*9
(Keltainen)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( S. 499)
*1SRS-varoitusvalo
(S. 497)*1, 2, 5Stop & Start
-järjestelmän
poiskytkennän
merkkivalo ( S. 499)
*1, 4ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo ( S. 497)*1, 6, 9Polttoaineensuodat-
timen varoitusvalo
(S. 499)
OM52K19FI.book Page 82 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

832. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
*1: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon (autot ilmanälyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON
-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että
järjestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämi-
sen jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty
tai sammu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Merkkivalo vilkkuu keltaisena toimintahäiriön merkiksi. Valo vilkkuunopeasti vihreänä osoittaakseen, että ohjauspyörän lukitus ei ole vapautu-
nut.
*4: Valo syttyy toimintahäiriön merkiksi.
*5: Tämä valo vilkkuu toimintahäiriön merkiksi.
*6: Dieselmoottori
*7: Valo palaa keskipaneelissa.
*8: Valo syttyy yhdessä kaistavahdin merkkivalon kanssa toimintahäiriön mer-kiksi.
*9: Mustavalkonäytöllä varustetut autot.
*10: Värinäytöllä varustetut autot.
*11: Valo palaa monitoiminäytössä.
*2, 3, 9
(Keltainen)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo ( S. 499)*1, 2
Rengaspaineiden
varoitusvalo ( S. 500)
*9Avoimen oven
varoitusvalo (S. 500)*1, 10Päävaroitusvalo
(S. 501)
Alhaisen
polttoainemäärän
varoitusvalo ( S. 500)*1, 6, 9Alhaisen moottoriöljyn
määrän varoitusvalo
(S. 501)
Kuljettajan ja
etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo
(S. 500)*1, 6, 9Öljynvaihdosta
muistuttava merkkivalo
(S. 501)
*2, 7Takamatkustajan
turvavyön merkkivalot
(S. 500)
OM52K19FI.book Page 83 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

842. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Merkkivalot kertovat kuljettajalle auton eri järjestelmien tilasta.
Merkkivalot
Suuntavalon merkkivalo
(S. 209)*1, 5, 6Taloudellisen ajon
merkkivalo ( S. 86)
Kaukovalojen merkkivalo
( S. 212)
*5SPORT-merkkivalo
(S. 198)
*2
(Vihreä)
Automaattisten
kaukovalojen merkkivalo
(S. 257)*1, 7, 13
Vaihtamisopastin
(S. 207)
Takavalojen merkkivalo
( S. 211)
*1, 7, 14Vaihtamisopastin
(S. 207)
*2
Etusumuvalojen
merkkivalo ( S. 216)*2
(Vihreä)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo ( S. 268)
Takasumuvalon
merkkivalo ( S. 216)
*2SET-merkkivalo
(S. 268)
*2, 13
(Vihreä)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo ( S. 188)*2
(Vihreä)
Kaistavahdin merkkivalo
(S. 251)
*3, 13
(Sininen)
Moottorin
jäähdytysnesteen
matalan lämpötilan
merkkivalo ( S. 494)*2, 12, 13
(Vihreä)
Kaistamerkintöjen
merkkivalot ( S. 252)
*4Moottorin hehkutuksen
merkkivalo
(S. 185, 188)*2
(Vihreä)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ( S. 272)
*1, 2Stop & Start
-järjestelmän merkkivalo
(S. 277)*2, 8, 11, 13PCS-järjestelmän
aktivoitumisen
merkkivalo ( S. 234)
OM52K19FI.book Page 84 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

852. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
*1: Autot ilman älyavainjärjestelmää: Nämä valot syttyvät, kun virta-avain käännetään ON-asentoon sen mer-
kiksi, että järjestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin
käynnistämisen jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin
valoista ei syty tai sammu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Valot syttyvät, kun käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON -toimin-
tatila sen merkiksi, että järjestelmien toimintaa tarkastetaan. Ne sammuvat
moottorin käynnistämisen jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli
jokin valoista ei syty tai sammu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
*2: Joissakin malleissa
*3: Tämä merkkivalo syttyy sinisenä, kun moottorin jäähdytysnesteen lämpö-tila on alhainen.
*4: Dieselmoottori
*5: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*6: Valo ei syty, kun järjestelmä on kytketty pois päältä.
*7: Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot
*8: Valo vilkkuu osoittaakseen, että järjestelmä on toiminnassa.
*9: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
*10: Valo syttyy, kun järjestelmä kytketään pois päältä.
*1, 2Stop & Start
-järjestelmän
poiskytkennän
merkkivalo ( S. 278)*1, 2, 10PCS-varoitusvalo
(S. 238)
*1, 2, 8Luiston merkkivalo
(S. 289)*14, 15Jäästä varoittava
merkkivalo ( S. 90)
*1, 2 , 13
TRC OFF -merkkivalo
(S. 289)*9
*1, 2VSC OFF -merkkivalo
(S. 290) PASSENGER AIR BAG
-merkkivalo (
S. 48)
OM52K19FI.book Page 85 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

862. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
*11: Valo syttyy, kun järjestelmän asetuksia vaihdetaan.
*12: Merkkivalo vilkkuu keltaisena osoittaakseen, että auto on poikkeamassaajokaistalta.
*13: Mustavalkonäytöllä varustetut autot.
*14: Värinäytöllä varustetut autot.
*15: Kun ulkolämpötila on noin 3 °C tai al haisempi, merkkivalo vilkkuu noin 10
sekunnin ajan ja jää sitten palamaan.
n Taloudellinen ajon merkkivalo (Multidrive-vaihteistolla varustetut autot)
Taloudellisen ajon merkkivalo ei toimi seuraavissa olosuhteissa:
lVaihteenvalitsin on muussa kuin D-asennossa.
l Autoa ajetaan Sport-ajotilassa ( S. 198)
l Vaihdekatkaisinta käytetään vaihteenvalitsimen D-asennossa.
l Auton nopeus on 130 km/h tai suurempi.
Taloudellisen kiihdytyksen aikana, talou-
dellisen ajon merkkivalo syttyy. Kun kiih-
dytys ylittää taloudellisen ajon alueen tai
kun auto pysäytetään, valo sammuu.
Taloudellisen ajon merkkivalon asetuksia
voidaan muuttaa. Perusasetuksena merk-
kivalo on käytössä. (
S. 97, 103)
VAROITUS
n Mikäli jokin turvajärjestelmien varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jarru jen ja SRS-turvatyynyjen varoitusva-
lot eivät syty moottorin käynnistyksen yhteydessä, saattaa se tarkoittaa,
että kyseiset järjestelmät eivät suojaa onnettomuuden sattuessa, jolloin
seurauksena saattaa olla kuolema tai vakava loukkaantuminen. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaa-
mon tutkia auto, jos näin tapahtuu.
OM52K19FI.book Page 86 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

87
2
2. Mittaristo
Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Mittaristo
(mustavalkonäytöllä varustetut autot)
Käyntinopeusmittari (joissakin malleissa)
Näyttää moottorin käyntinopeuden kierroksina minuutissa.
Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden.
Polttoainemittari (joissakin malleissa)
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polt\
toaineen määrän.
Näytön vaihtopainike
S. 95
Monitoiminäyttö
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle erityyppisiä ajotietoja. ( S. 94)
Kellon säädön painikkeet
S. 97
1
2
3
4
5
6
OM52K19FI.book Page 87 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

882. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Mittariston valaistuksen kirkkautta (kun ajovalokatkaisin on kytketty
päälle ja ympäröivä alue on pimeä) voidaan säätää.
Ota mittariston valaistuksen sää-
dön näyttö esiin painamalla näy-
tönvaihtopai niketta. (S. 87)
Sitten paina painiketta ja pidä sitä
painettuna. Säädä kirkkaus halua-
mallesi tasolle painamalla paini-
ketta.
n Mittarien ja näytön valot syttyvät, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
n Ulkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilanteissa tarkkaa ulkolämpötilaa ei välttämättä näytetä tai
näytön lukemat kestävät kauemmin vaihtua.
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h nopeudella)
• Kun ulkolämpötila on muuttunut erittäin nopeasti (autohalliin t\
ultaessa /
hallista poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin jne.)
l Jos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Vie autosi valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Näytettävä lämpötila alue on -40 °C - +50 °C.
Mittariston valaistuksen säädin
OM52K19FI.book Page 88 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

892. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIHUOMAA
n
Estääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot
l Käyntinopeusmittarilla varustetut mallit: Älä anna käyntinopeusmittarin
nuolen nousta punaiselle alueelle, joka osoittaa suurinta sallittua käyntino-
peutta.
l Moottori saattaa olla ylikuumentumassa, jos jäähdytysnesteen korkean
lämpötilan varoitusvalo vilkkuu tai syttyy. Tällaisessa tilanteessa pysäytä
auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja tarkista moottori se\
n jälkeen, kun
se on täysin jäähtynyt. ( S. 557)
OM52K19FI.book Page 89 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

902. Mittaristo
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Mittaristo (värinäytöllä varustetut autot)
Käyntinopeusmittari
Näyttää moottorin käyntinopeuden kierroksina minuutissa.
Ulkolämpötilan näyttö
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +50 °C. Alhaisen ulko-
lämpötilan merkkivalo syttyy, kun ulkolämpötila on 3 °C tai alhaisempi.
Vaihteenvalitsimen asento ja vaihdealue (joissakin malleissa)
Näyttää vaihteenvalitsimen asennon tai valittuna olevan vaihdealueen.
(S. 197)
Kello
Näyttää nykyisen kellonajan. ( →S. 97)
Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden.
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polt\
toaineen määrän.
1
2
3
4
5
6
OM52K19FI.book Page 90 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM