isofix TOYOTA YARIS 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

521-2. Lapsen turvallisuus
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Lasten turvalaitteet
Muistettavia seikkoja .............................................................. S. 53
Kun käytät lasten turvalaitetta ................................................ S. 55
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet ....... .............. S. 59
Lasten turvalaitteiden asennusmenetelmä ............................ S. 67 • Asennus turvavöillä ....... ................................................ ..... S. 68
• Asennus ISOFIX-kiinnityksellä ....... .................................... S. 71
• Ylähihnan kiinnityspisteen käyttö ....................................... S. 73
Ennen kuin asennat lasten turvalaitetta autoon, huomioi tässä
käsikirjassa esitetyt varotoimenpiteet, joita tulee noudattaa, eri
tyyppiset turvalaitteet, kuten myös kiinnitysmenetelmät, jne.
l Käytä lasten turvalaitetta, kun autossa on matkustajana pieni
lapsi, joka ei kunnolla pysty käyttämään turvavyötä. Lapsen tur-
vallisuuden vuoksi lasten turvalaite tulee asentaa takaistuimelle.
Noudata lasten turvalaitte en mukana toimitetun ohjekirjan
mukaista kiinnitysmenetelmää.
l Toyotan alkuperäistä lasten turvalaitetta suositellaan käytettä-
väksi, koska sen käyttö on turvallisempaa tässä autossa. Toyotan
alkuperäiset lasten turvalaitteet ovat erityisesti va lmistettu Toyota-
autoja varten. Ne ovat ostettavissa valtuutetuilta Toyota-jälleen-
myyjiltä.
Järjestelmätoimittajan ratkaisukuvauksen
OM52K19FI.book Page 52 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

611-2. Lapsen turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Kunkin istuinpaikan soveltuvuus lasten turvalaitteelle
*1, 2, 3
*3
*3
Soveltuu auton turvavöillä kiinnite
ttävälle yleismalliselle lasten
turvalaitteelle.
Soveltuu lasten turv alaitteille, jotka on annettu suositeltavien
lasten turvalaitteiden soveltuvuustaulukossa. ( S. 65)
Soveltuu käytettäväksi i-Size ja ISOFIX-lasten turvalaitteille.
Sisältää ylähihnan kiinnityspisteen.
Ei sovellu lasten turvalaitteelle.
Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
1
2
3
*4
OM52K19FI.book Page 61 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

631-2. Lapsen turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Yksityiskohtaista tietoa lasten turvalaitteiden asentamisesta
ISOFIX lasten turvalaitejärjestelm ät on jaettu eri "kiinnitysmenetel-
miin".
Lasten turvalaitteita voidaan käyttää istuinpaikoilla, jotka yllä olevassa
taulukossa mainitaan merkinnällä "kiinnitysmenetelmä". Vahvista seu-
raavasta taulukosta "kiinnitysmenetelmä".
Istuinpaikat
Istuinpaikan numeroTurvatyynyn
ON-OFF-katkaisin
ONOFF
Vöillä kiinnitettäväksi
soveltuva istuinpaikka
(Kyllä/ei) Kyllä
Vain
kasvot
ajosuun-
taan Kyllä Kyllä Kyllä
i-Size istuinpaikka
(Kyllä/ei) Ei Ei Kyllä Kyllä
Istuinpaikka sivuttain
asennukseen
Kiinnitysmenetelmä
(L1/L2/ei) Ei Ei Ei
Ei
Soveltuu selkä ajosuun-
taan päin kiinnitykseen
Kiinnitysmenetelmä
(R1/R2X/R2/R3/ei) Ei Ei
R1,
R2X, R2,
R3 R1,
R2X, R2,
R3
Soveltuu kasvot
ajosuuntaan päin kiinni-
tykseen Kiinnitysmene-
telmä (F2X/F2/F3/ei) Ei Ei F2X, F2, F3 F2X, F2, F3
Soveltuu lasten koroke-
tyynyn kiinnitykseen
Kiinnitysmenetelmä
(B2/B3/ei) Ei Ei B2, B3 B2, B3
1
23
OM52K19FI.book Page 63 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

671-2. Lapsen turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Varmista lasten turvalaitteen mukana toimitettavasta ohjekirjasta,
miten turvalaite asennetaan.
Lasten turvalaitteiden asennusmenetelmä
AsennusmenetelmäSivu
Asennus
turvavyöllä S. 68
Asennus ISOFIX-
kiinnitysmenetel-
mällä S. 71
Kiinnitys
ylähihnalla
S. 73
OM52K19FI.book Page 67 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

711-2. Lapsen turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
ISOFIX-kiinnitys (ISOFIX -lasten turvalaite)
Takaistuimen reunimmaisilla is-
tuinpaikoilla on alakiinnityspis-
teet. (Istuimiin on kiinnitetty kan-
gaslaput, jotka osoittavat kiinni-
tyslenkkien paikat.)
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen ISOFIX-kiinnityksellä
(takaistuimilla varustetut autot)
OM52K19FI.book Page 71 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

721-2. Lapsen turvallisuus
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Turvalaitteen asennus ISOFIX-kiinnityslenkeillä
(ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä) (t
akaistuimilla varustetut autot)
Asenna lasten turvalaite noudattama lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei kuulu yleismalliseen luokkaan (tai
tarvittava tieto ei löydy taulukosta), katso lasten turvalaitteen valmis-
tajan toimittama "ajoneuvoluettelo", jossa esitetään useita mahdolli-
sia lasten turvalaitteiden asennuspaikkoja tai tarkasta soveltuvuus ky-
symällä asiaa lasten turvalaitteen myyjältä. ( S. 60, 61)
Jos lasten turvalaite joutuu ko sketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta
pääntuki ylimpään asentoon. ( S. 147)
Kiinnitä turvalaite kiinnitys-
pisteisiin.
Jos turvalaite on varustettu ylä-
hihnalla, tulee ylähihna kiinnittää
kiinnityspisteeseen. (
S. 73)
Kiinnitettyäsi lasten turvalaitte en heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollis esta kiinnittymisestä. ( S. 70)
1
2
3
OM52K19FI.book Page 72 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

741-2. Lapsen turvallisuus
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Ylähihnan kiinnittäminen ylähihnan kiinnityspisteeseen
Asenna lasten turvalaite noudattama
lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Hattuhyllyllä varustetut mallit: Pois ta hattuhylly. (
S. 391)
Säädä pääntuki ylimpään
asentoon.
Jos lasten turvalaite joutuu kos-
ketuksiin pääntuen tai ylähih-
nan kanssa ja pääntuki on
poistettavissa, poista se.
(
S. 147)
Kiinnitä lasten turvalaite turvav yöllä tai käytä ISOFIX-kiinnityspis-
teitä.
Avaa kiinnityspisteen suoja-
kansi, kiinnitä hihnassa oleva
koukku ylähihnan kiinnitys-
pisteeseen ja kiristä hihna.
Varmistu, että ylähihna on
kunnolla kiinnittynyt.
(  S. 70)
Kun asennat lasten turvalaitetta
pääntukien ollessa ylös nostet-
tuina, varmistu siitä, että ylähih-
na kulkee pääntuen alapuolelta.
Hattuhyllyllä varustetut mallit: Kiinnitä hattuhylly takaisin paikoil-
leen.
1
2
3
Ylähihna
Ylähihnan
kiinnityspiste
4
5
OM52K19FI.book Page 74 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

611Aakkosellinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Ikkunat ........................................ 157Pesin ...................................... 218
Sähkötoimiset ikkunat ............ 157
Takalasin huurteen-poistolaite ..................... 366, 377
Ikkunaturvatyynyt ....................... 35
Ikkunoiden lasit ......................... 157
Ikkunoiden lukituskatkaisin ..... 157
Irrotettava tuhkakuppi .............. 396
ISOFIX-kiinnitys........................... 71
Istuimet............................... 141, 144 Lasten istuimet / lasten
turvalaitteen asennus ............ 67
Oikea tapa istua ....................... 26
Puhdistus................................ 406
Pääntuet ................................. 147
Säätämiseen liittyvät varotoimenpiteet .................. 143
Säätö ...................................... 141
Takaselkänojien alas taittaminen ........................... 144
Istuinlämmittimet ...................... 382 Jarrut
Neste ...................................... 585
Seisontajarru .......................... 210
Varoitusvalo............................ 496
Jarruvalot
Hätäjarrutussignaali ............... 288
Polttimoiden tehoarvot ........... 590
Polttimoiden vaihto ......... 475, 481
Jäähdytin.................................... 429
Jäähdytysjärjestelmä ................ 427 Ylikuumentunut moottori ........ 557
Jäähdytysneste ......................... 427
Tarkastukset ennen talvea ..... 295
Tarkastus ................................ 427
Tilavuus .................................. 581
Jäähdytysnesteen lämpötilan varoitusvalot ........................... 497
IJ
*: Navigointi-/mediakeskuksella varustetut autot, katso
navigointijärjestelmän ja mediakeskuksen käyttöohjekirja.
OM52K19FI.book Page 611 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

613Aakkosellinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Lapsilukot .................................. 125
Lasten turvalaite.......................... 52Asennus ISOFIX-kiinnityksellä ............. 71
Asennus turvavöillä .................. 52
Ylähihnan kiinnityspisteen
käyttö ..................................... 73
Lasten turvalaitteiden
asennusmenetelmien
tyypit....................................... 67
Matkustaminen lasten kanssa.................................... 51
Muistettavia seikkoja ................ 53
Lasten turvalaitteet ..................... 52
Lasten turvallisuus ..................... 51 Akun varoitukset..................... 431
Avaimesta poistetun pariston varotoimenpiteet .................. 455
Ikkunoiden lukituskatkaisin .... 157
Istuinlämmittimien varoitukset ........................... 382
Lasten turvalaite ....................... 52
Lasten turvalaitteiden asennus ................................. 67
Miten lapsen tulisi käyttää turvavyötä .............................. 31
Sähkötoimisten
ikkunannostimien
varoitukset ........................... 160
Takaluukun varoitukset .......... 130
Takaovien lapsilukot............... 125
Turvatyynyjen varoitukset ........ 37
Turvavöiden varoitukset ........... 32
Lattiamatot ................................... 24
Lauhdutin ................................... 429
LDA (Kaistavahti) ...................... 250 Luistonesto ................................ 288
Lukituksen kauko-ohjaus ......... 115
Lukitseminen / lukituksen avaaminen ........................... 115
Pariston säästötoiminto .......... 135
Pariston vaihtaminen.............. 453
Lukitus, ohjauspyörä ........ 186, 194
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ............ 288 Toiminto .................................. 288
Varoitusvalo............................ 497
Luukut
Avoimen oven varoitussummeri .................. 134
Avoimen oven varoitusvalo .... 500
Ovien ikkunat.......................... 157
Ovien lukot ..................... 120, 127
Sivuikkunat ............................. 157
Sivuovet .................................. 120
Takaluukku ............................. 127
Takasivuoven lapsilukko ........ 125
Ulkopuoliset taustapeilit ......... 154
Lämmittimet ....................... 364, 372 Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ........... 372
Istuinlämmittimet .................... 382
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ........... 364
Ulkopuoliset taustapeilit ................... 366, 377
Lämmitys-/ilmastointi- järjestelmä ....................... 364, 372 Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ........... 372
Käsisäätöinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä ........... 364
Sisäilmansuodatin .................. 450
L
*: Navigointi-/mediakeskuksella varustetut autot, katso
navigointijärjestelmän ja mediakeskuksen käyttöohjekirja.
OM52K19FI.book Page 613 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM