TOYOTA YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5709-1. Spesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Motor
Modell1NZ-FXE
Ty p e4-sylindret 4-takts rekkemotor, bensin
Boring og slaglengde75,0  84,7 mm
Slagvolum1 497 cm3
Ventilklaring
(kald motor)Inntak: 0,15–0,25 mm
Eksos: 0,25–0,35 mm
Drivstoff
Drivstofftype
Når du finner disse typene drivstoff på bensin-
stasjonen, må du kun bruke drivstoff med en av
følgende etiketter.

Innenfor EU:
Kun blyfri bensin som tilfredsstiller den europeis-
ke standarden EN228
Utenfor EU:
Kun blyfri bensin
RON (oktantall)95 eller høyere
Kapasitet drivstofftank
(referanse)36 l
Elektrisk motor
Ty p ePermanent magnetmotor
Maksimal effekt45 kW
Maksimalt dreiemoment169 Nm
OM52A96NO.book Page 570 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

5719-1. Spesifikasjoner
9
Kjøretøyspesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Oljekapasitet (oljeskift – referanse*)
*: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når man
skifter olje. Varm opp motoren og slå av hybridsystemet, vent mer enn fem
minutter, og sjekk oljenivået på peilepinnen.
Hybridbatteri
Ty p eNikkel-metallhydridbatteri
Spenning7,2 V / modul
Kapasitet6,5 Ah (3 HR)
Antall20 moduler
Samlet spenning144 V
Smøresystem
Med filter 3,7 l
Uten filter 3,4 l
OM52A96NO.book Page 571 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

5729-1. Spesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Valg av motorolje
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Toyota anbefaler
bruk av godkjent ”Toyota Genuine Motor Oil”. Andre motoroljer av
tilsvarende kvalitet
kan også brukes.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-30 og 10W-30:
API SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-Conserving”, SN ”Re-
source-Conserving” eller SN PLUS ”Resource Conserving”, eller IL-
SAC helårsolje
15W-40:
API SL, SM, SN eller SN PLUS helårsolje
Anbefalt viskositet (SAE):
SAE 0W-20 fylles på Toyota på
produksjonsanlegget, og er det
beste alternativet for bilen din
for god drivstofføkonomi og go-
de startegenskaper i kulde.
Hvis SAE 0W-20-olje ikke er til-
gjengelig, kan SAE 5W-30-olje
brukes. Den bør imidlertid byt-
tes ut med SAE 0W-20 ved
neste oljeskift.
Hvis du bruker SAE 10W-30 el-
ler motorolje me d høyere visko-
sitet ved ekstre mt lave tempe-
raturer, kan det bli vanskelig å
starte motoren, så da anbefaler
vi SAE 0W-20 eller -5W30
motorolje.
Antatt temperaturområde frem
til neste oljeskift
Foretrukket
OM52A96NO.book Page 572 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

5739-1. Spesifikasjoner
9
Kjøretøyspesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med la- vere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje.
API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
SAE-viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-Con-
serving” angir at oljen er miljø-
vennlig og har drivstoffbespa-
rende egenskaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Spec ification Advisory Committee) ser-
tifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
1
2
OM52A96NO.book Page 573 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

5749-1. Spesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Kjølesystem
Kapasitet
(Referanse)
Bensinmotor
4,5 l
Strømstyringsenhet
1,6 l
Type kjølevæske
Bruk en av følgende typer:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig orga- nisk syreteknologi basert på etylenglykol uten
silikater, aminer, nitritter og borater
Du må ikke bruke bare vann.
Tenningssystem
Tennplugg
MerkeDENSO FK16R-A8
Elektrodeavstand0,8 mm
OBS
n Tennplugger med iridiumspiss
Bruk alltid tennplugger med iridiumspiss. Ikke juster elektrodeavstanden på
tennpluggene.
Det elektriske systemet
12-voltsbatteri
Åpen spenning*
ved 20 °C: 12,0 V eller høyere
Hvis den spesifikke spenningen er lavere enn
standardverdien, må batteriet lades.
(
*: Spenning kontrollert 20 minutter etter at hy-
bridsystemet og alle lys ble slått av.)
Ladestrømstyrke Maks. 3–4 A
OM52A96NO.book Page 574 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

5759-1. Spesifikasjoner
9
Kjøretøyspesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
*: Væskekapasiteten er referansemengden. Hvis utskifting er nødvendig, mådu kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*1: Minste pedalklaring når pedalen trykkes inn med en kraft på 300 N menshybridsystemet går
*2: Hendelvandringen når parkeringsbremsen trekkes til med en kraft på 200 N
*3: Følg indikasjonene for de spesifiserte væsketypene for bremsevæskebe-holderen.
Girkasse
Væskekapasitet*3,3 l
VæsketypeToyota Genuine ATF WS
OBS
n Type girolje
Bruk av annen automatgirolje enn ”Toyota Genuine ATF WS” kan medføre
redusert kvalitet på giringen, låsing av giret ledsaget av vibrasjoner, og kan i
verste fall ødelegge bilens girkasse.
Bremser
Pedalklaring*175 mm
Dødgang pedal 1–6 mm
Parkeringsbremses-
pakvandring
*24–7 klikk
Væsketype*3SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
SAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
Styring
DødgangMindre enn 30 mm
OM52A96NO.book Page 575 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

5769-1. Spesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
15-tommers dekk
*: Miljøvennlig dekktrykk vises på dekktrykkmerket på noen modeller.(S. 524)
”Miljøvennlig dekktrykk anbefales for å få best mulig driftstofføkonomi.
Dekktrykk påvirker reisekomfort, veistøy og styreegenskaper.”
Dekk og felger
Dekkdimensjon175/65R15 84H
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk ved
kalde dekk)
Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
Standard dekktrykk:
230 (2,3 / 33)
Miljøvennlig dekktrykk
*:
250 (2,5 / 36)
Standard dekktrykk:
220 (2,2 / 32)
Miljøvennlig dekktrykk
*:
240 (2,4 / 35)
Felgdimensjon15  5J, 15  5 1/2J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
Dekkdimensjon185/60R15 84H
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk ved
kalde dekk)
Bilens
hastighetForhjul
kPa (bar/psi)Bakhjul
kPa (bar/psi)
160 km/t
eller mindre220 (2,2 / 32)200 (2,0 / 29)
Over 160 km/t230 (2,3 / 33)200 (2,0 / 29)
Felgdimensjon15  5 1/2J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
OM52A96NO.book Page 576 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

5779-1. Spesifikasjoner
9
Kjøretøyspesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
16-tommers dekk
17-tommers dekk
Kompakte reservehjul
Dekkdimensjon195/50R16 84V
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk ved
kalde dekk)
Bilens
hastighetForhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
160 km/t
eller mindre220 (2,2 / 32)200 (2,0 / 29)
Over 160 km/t240 (2,4 / 35)210 (2,1 / 30)
Felgdimensjon16  6J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
Dekkdimensjon205/45R17 84W
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk ved
kalde dekk)Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
220 (2,2 / 32)200 (2,0 / 29)
Felgdimensjon17  7J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
DekkdimensjonT125/70D16 96M
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk ved
kalde dekk)
420 kPa (4,2 bar / 60 psi)
Felgdimensjon16  4T
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
OM52A96NO.book Page 577 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

5789-1. Spesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Lyspærer
LyspærerWTy p e
Utvendig
Halogenlamper55A
Tåkelys foran*19B
Parklys foran / kjørelys (pære)21/5C
Blinklys foran21D
Blinklys på siden5D
Blinklys bak21D
Bremse-/baklys (pære)21/5E
Ryggelys16C
Skiltlys5C
Innvendig
Sminkelys*5F
Leselys/kupélys5C
Bagasjeromslampe5F
A: HIR2-halogenpærer
C: Pærer med kileformet sokkel (klare)
E: Pærer med enkel sokkel (klare) B: H16 halogenpærer
D: Pærer med kileformet sokkel (oransje)
F: Pærer med dobbel sokkel
*: Utstyrsavhengig
OM52A96NO.book Page 578 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

5799-1. Spesifikasjoner
9
Kjøretøyspesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Drivstoffinformasjon
nBruk av etanolholdig bensin i bensinmotor
Toyota tillater bruk av etanolholdig bensin når etanolinnholdet er opptil 10 %.
Påse at den etanolholdige bensinen har et oktantall som samsvarer med det
ovenstående.
n Hvis det oppstår tenningsbank
lRådfør deg med en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Du kan av og til høre lett tenningsbank en kort stund når du akselererer eller
kjører i oppoverbakke. Dette er normalt.
Når du finner disse typene drivst off på bensinstasjonen, må du
kun bruke drivstoff med en av følgende etiketter.

Innenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin som tilf redsstiller den europeiske stan-
darden EN228.
For å få best mulig ytelse må du bruke blyfri bensin med et ok-
tantall på minst 95.
Utenfor EU:
Bruk kun blyfri bens in på denne bilen.
For optimal motorytelse, velg mi nimum 95 oktan (RON 91) blyfri
bensin.
OM52A96NO.book Page 579 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM