TOYOTA YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5608-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Hvis varsellampen for høy kjøl
evæsketemperatur tennes eller
blinker
Stans bilen på et trygt sted og slå av klimaanlegget. Slå deretter
av hybridsystemet.
Hvis du ser damp:
Åpne panseret forsiktig når dampen er forsvunnet.
Hvis du ikke ser damp:
Løft panseret opp forsiktig.
Når hybridsystemet er til-
strekkelig nedkjølt, kan du
kontrollere om det er lekka-
sjer på slangene eller radia-
torkjernen (radiatoren). Radiator
Kjølevifte
Hvis det lekker mye kjølevæske,
må du umiddelbart ta kontakt
med en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Nivået er tilfredsstillende når
det er mellom linjene ”FULL”
og ”LOW” på beholderen.Beholder
”FULL”
”LOW”
Radiatorlokk
Korrigering
1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
OM52A96NO.book Page 560 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

5618-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Etterfyll kjølevæske ved be-
hov.
I en nødssituasjon kan vann
brukes hvis kjølevæske ikke er
tilgjengelig.
Start hybridsystemet og slå på klimaanlegget for å kontrollere om
radiatorens kjølevifte fungerer, og for å se etter kjølevæskelekka-
sjer fra radiatoren eller slangene.
Viften starter umiddelbart når klimaanlegget slås på rett etter en kald-
start. Sjekk at viften fungerer ved å kontrollere viftelyden og strømmen
av tilluft. Hvis det er vanskelig å kontrollere, kan du slå av og på klima-
anlegget flere ganger.
(Viften fungerer ikke alltid ved minusgrader.)
Hvis kjøleviften ikke fungerer:
Slå av hybridsystemet umiddel bart og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Hvis kjøleviften fungerer:
Få bilen kontrollert hos nærmeste autoriserte Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
5
6
7
OM52A96NO.book Page 561 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

5628-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Hvis hybridsystemet
overopphetes, tennes en varsellampe
Stans bilen på et sikkert sted.
Stans hybridsystemet, og lø ft forsiktig opp panseret.
Når hybridsystemet er ned-
kjølt, kan du kontrollere om
det er lekkasjer på slangene
eller radiatorkjernen (radiato-
ren). Radiator
Kjølevifte
Hvis det lekker mye kjølevæske,
må du umiddelbart ta kontakt
med en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Kjølenivået er tilfredsstillende
når det er mellom linjene ”F”
og ”L” på beholderen.Beholder
”F”-merket
”L”-merket
Etterfyll kjølevæske ved be-
hov.
I en nødssituasjon kan vann
brukes hvis kjølevæske ikke er
tilgjengelig.
1
2
3
1
2
4
1
2
3
5
OM52A96NO.book Page 562 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

5638-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Start hybridsystemet og se etter varsellampen for overoppheting
av hybridsystemet (med svart-hvit t-display) eller varselmeldingen
(med fargedisplay).
Hvis varsellampen (med svart-hvitt-display) eller varselmeldin-
gen (med fargedisplay) ikke slukkes:
Slå av hybridsystemet umiddel bart og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Hvis varsellampen (med svart-hvitt-display) eller varselmeldin-
gen (med fargedisplay) slukkes:
Få bilen kontrollert hos nærmeste autoriserte Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
ADVARSEL
nSlik hindrer du en ulykke eller personskader når du kontrollerer under
panseret på bilen
l Hvis det kommer damp fra panseret, må du ikke åpne panseret før dam-
pen har forsvunnet. Motorrommet kan være svært varmt og forårsake al-
vorlige forbrenninger.
l Når hybridsystemet er slått av, må du kontrollere at indikatoren på ten-
ningsbryteren og ”READY”-indikatoren er slått av.
Når hybridsystemet er i drift, kan bensinmotoren starte automatisk, eller
kjøleviftene kan plutselig fungere selv om bensinmotoren stanser. Ikke rør
eller kom nær roterende deler, som f.eks. viften, da fingre, klær (f.eks. et
skjerf eller et halstørkle) kan sette seg fast og føre til alvorl\
ige skader.
l Ikke forsøk å løsne lokket til kjølevæskebeholderen mens hybridsystemet
og radiatoren er varm.
Varm kjølevæske og damp som frigjøre s under trykk, kan føre til alvorlige
skader som forbrenninger.
6
OM52A96NO.book Page 563 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

5648-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
OBS
nVed etterfylling av kjølevæske for motor/strømstyringsenhet
Vent til hybridsystemet er avkjølt fø r du etterfyller kjølevæske for motoren/
strømstyringsenheten.
Fyll kjølevæsken sakte når du etterfyller. Hybridsystemet kan skades hvis
du fyller avkjølt kjølevæske for raskt på et varmt hybridsystem.
n Hindre skade på kjølesystemet
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
l Unngå at kjølevæsken blir tilsmusset med fremmedlegemer (som s\
and el-
ler støv osv.).
l Ikke bruk kjølende tilsetningsmidler.
OM52A96NO.book Page 564 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

5658-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Hvis bilen blir stående fast
Stans hybridsystemet. Tr ekk parkeringsbremsen godt til og sett gi-
ret i P-stilling.
Fjern gjørme, snø eller sand fra området rundt forhjulene.
Plasser trebiter, steiner eller annet materiale under forhjulene for å
gi bedre friksjon.
Start hybridsystemet på nytt.
Sett giret i D- eller R-stilling og frigjør parkeringsbremsen. Så tryk-
ker du forsiktig inn gasspedalen.
n Når det er vanskelig å få løs bilen
n Nødslepekroker
Følg en av fremgangsmåtene nedenf or hvis hjulene spinner eller
bilen setter seg fast i gjørme, leire eller snø:
Trykk på for å slå av antispinnsyste-
met.
Hvis bilen blir sittende fast og ikke kan
flyttes, kan du bruke nødslepekroken på
et annet kjøretøy til å trekke løs bilen i en
nødssituasjon.
Bilen er ikke konstruert til å taue en annen
bil.
1
2
3
4
5
OM52A96NO.book Page 565 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

5668-2. Tiltak i en nødssituasjon
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
ADVARSEL
nNår du forsøker å kjøre løs en bil som sitter fast
Hvis du velger å dytte bilen frem og tilbake for å få den løs, må du passe på
at omgivelsene er fri slik at du ikke treffer andre biler, gjenstander eller per-
soner. Bilen kan også plutselig hoppe fremov er eller bakover når den blir fri.
Vær svært forsiktig.
n Når du skifter gir
Pass på at du ikke skifter gir mens gasspedalen er trykket ned.
Det kan føre til uventet rask akselerasjon av bilen, noe som kan føre til en
ulykke og resultere i alvorlige personskader.
OBS
nSlik unngår du å skade girkassen og andre komponenter
l Unngå å spinne forhjulene og å trykke inn gasspedalen mer enn nødven-
dig.
l Hvis bilen fortsatt sitter fast etter at du har prøvd disse metodene, kan det
hende den må taues fri.
OM52A96NO.book Page 566 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

567
9Kjøretøyspesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO9-1. Spesifikasjoner
Vedlikeholdsinformasjon (drivstoff, oljenivå osv.) .... 568
Drivstoffinformasjon ........... 579
9-2. Tilpasning Funksjoner som kan tilpasses........................... 581
9-3. Funksjoner som må initialiseres
Funksjoner som må initialiseres ....................... 588
OM52A96NO.book Page 567 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

5689-1. Spesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Vedlikeholdsinformasjon
(drivstoff, oljenivå osv.)
*1: Biler uten last
*2: Biler med Rough Road-pakke
*3: 175/65R15-dekk (5J)
*4: 175/65R15-dekk (5 1/2J)
*5: 185/60R15-dekk
*6: 16-tommers dekk (type B)
*7: 16-tommers dekk (type A)
*8: For GR SPORT-modeller
Dimensjoner og vekt
Total lengde 3 945 mm
Total bredde 1 695 mm
Total høyde*11 510 mm
1 520 mm
*2
Akselavstand2 510 mm
Sporvidde
Foran1 485 mm
*3
1 475 mm*4
1 470 mm*5
1 465 mm*6, 8
1 460 mm*7
Bak1 470 mm
*3
1 460 mm*4, 5
1 455 mm*6
1 450 mm*8
1 445 mm*7
Totalvekt
1 565 kg
Maksimalt
tillatt
akseltrykkForan895 kg
Bak825 kg
OM52A96NO.book Page 568 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

5699-1. Spesifikasjoner
9
Kjøretøyspesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Understellsnummer
Understellsnummeret (VIN) er den juridiske identiteten til bilen din.
Dette er det primære identifikasjonsnummeret for din Toyota. Det
brukes til registreringen av bilen.
Dette nummeret er stemplet inn
under høyre forsete.
Nummeret finnes også på
chassisplaten på den midtre
stolpen på venstre side.
nMotornummer
Motornummeret er preget inn i motorblokken som vist.
Kjøretøyidentifikasjon
OM52A96NO.book Page 569 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM