TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

2414-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
nToimintaolosuhteet
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä on kytkettynä päälle ja järjestelmä päätte-
lee, että on suuri vaara joutua nokkakolariin ajoneuvon kanssa.
Eri toiminnot ovat toimintakykyisiä seuraavissa nopeuksissa:
lPre-Crash Safety -turvajärjestelmän varoitus:
• Auton nopeus on noin 15 km/h - 140 km/h.
• Suhteellinen nopeus ajoneuvosi ja edessä olevan ajoneuvon välillä on
noin 15 km/h tai suurempi.
l Pre-Crash-hätäjarrutustehostin:
• Auton nopeus on noin 30 km/h - 80 km/h.
• Suhteellinen nopeus ajoneuvosi ja edessä olevan ajoneuvon välillä on
noin 30 km/h tai suurempi.
l Pre-Crash-jarrutustoiminto:
• Auton nopeus on noin 10 km/h - 80 km/h.
• Suhteellinen nopeus ajoneuvosi ja edessä olevan ajoneuvon välillä on
noin 10 km/h tai suurempi.
Järjestelmä ei välttämättä toimi seuraavissa tilanteissa:
l Jos akkukenkä on irrotettu ja sitten kiinnitetty takaisin, eikä au\
tolla sen jäl-
keen ole ajettu tietyn pituisen ajanjakson aikana
l Jos vaihteenvalitsin on R-asennossa
l Jos VSC on kytketty pois päältä (vain Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän
varoitustoiminto on toimintakykyinen)
n Pre-Crash-jarru tustoiminnon poiskytkeytyminen
l Jos jompikumpi seuraavista tilanteista sattuu Pre-Crash-jarrutustoiminnon
ollessa toiminnassa, toiminto kytkeytyy pois päältä:
• Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti.
• Ohjauspyörää käännetään jyrkästi tai äkillise\
sti.
l Jos auto pysäytetään Pre-Crash-jarrutustoiminnon toimesta, Pre-Crash-jar-
rutustoiminto kytkeytyy pois päältä sen jälkeen, kun auto on ollut pysähty-
neenä noin kahden sekunnin ajan.
OM52A54FI.book Page 241 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2424-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Olosuhteet, joissa järjestelmä saattaa toimia, vaikka kolarin riskiä ei ole
lJoissakin tilanteissa, kuten seuraavissa, järjestelmä saattaa aktivoitua tulki-
tessaan nokkakolarin vaaran olevan olemassa.
• Jos auton etuosa nousee tai laskee, esimerkiksi kun tien pinta on kum-
puileva tai muuten epätasainen
• Kun ohitetaan ajoneuvo, joka on
pysähtynyt vastaantulijoiden kaistalla
tehdäkseen käännöksen oikealle/
vasemmalle
• Kun kohdataan vastaantuleva ajo- neuvo vasemmalle tai oikealle kään-
nyttäessä
• Kun ajetaan tiellä, jolla suhteellinen sijainti edellä olevaan ajoneuvoon rin-
nakkaisella kaistalla saattaa vaih-
della, kuten mutkaisella tiellä
• Jos autosi lähestyy nopeasti edellä ajavaa ajoneuvoa
OM52A54FI.book Page 242 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2434-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI• Jos ajetaan kapealla väylällä, jota reunustaa jokin rakenne, kuten tunne-
lin tai terässillan ollessa kyseessä.
• Jos ohitetaan ajoneuvo tai raken-
nelma erittäin läheltä
• Jos tien sivussa on ajoneuvo tai jokin kohde kaarteeseen ajettaessa
• Jos tien pinnassa tai tien reunassa on heijastava kohde (viemärikaivon kan-
si, metallilevy, jne.), portaat, painauma
tai jokin ulostyöntyvä esine
• Kun ajetaan matalalla tien yläpuolella olevan rakenteen (matala katto, liiken-
nemerkki tmv.) alta
• Kun ylämäkeen johtavan tien huipulla on rakenteellinen kohde (ylikulkusilta,
liikennemerkki, mainostaulu, katuvalo,
jne.)
OM52A54FI.book Page 243 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2444-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI• Kun ajoneuvoa käytetään automaattipesussa
• Jos tiellä on kuvioita tai maalia tai seinä, joka voidaan virheellisesti käsit-
tää ajoneuvoksi
• Jos lähestytään nopeasti sähkötoi-
mista tietullipuomia, pysäköintialueen
porttia tai muuta estettä, joka avautuu
ja sulkeutuu
• Jos lähestytään matalalla roikkuvaa kohdetta, joka saattaa osua autoon,
kuten mainoskangas, puun oksat tai
tuuhea heinikko
• Jos autoon osuu vesi- tai lumirois- keita, pölyä, jne. edessä ajavasta
autosta
• Jos ajetaan höyryn tai savun läpi
• Jos auton etuosa on koholla tai painu- neena
OM52A54FI.book Page 244 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2454-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil-
taan tunnistimeen kohdistuneen voi-
makkaan iskun tms. seurauksena.
• Kun auto pysäköidään paikkaan, jossa on matalalla roikkuva kohde
etutunnistimen korkeudella
• Jos tuulilasi on sadepisaroiden tms. peittämä.
OM52A54FI.book Page 245 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2464-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Tilanteita, joissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
lJoissain tilanteissa, kuten seuraavissa, ajoneuvoa ei välttämättä havaita
etutunnistimella ja siten järjestelmän oikeanlainen toiminta estyy:
• Jos vastaan tuleva ajoneuvo lähestyy autoasi
• Jos lähestytään ajoneuvon kylkeä tai etuosaa
• Jos edellä ajaa esimerkiksi kuormaamaton kuorma-auto tai muu ajoneuvo,
jonka takaosa on pieni
• Jos edellä ajavan ajoneuvon kuorma ulottuu sen takapuskurin takapuolelle
• Jos edellä ajaa epäsäännöllisen muotoinen ajoneuvo, kuten traktori tai sivu- vaunullinen moottoripyörä
• Jos aurinko tai muu valo kohdistuu suoraan edellä ajavaan ajoneuvoon
• Jos edellä ajava ajoneuvo tekee äkillisen liikkeen (kuten äkillisen ohjausliik- keen, kiihdytyksen tai jarrutuksen)
• Jos siirryt äkkiä edellä ajavan ajoneuvon taakse
• Jos edellä ajavan ajoneuvon takaosa
on matala, kuten matala perävaunu
• Jos edellä ajavan ajoneuvon maavara on erittäin korkea
• Jos toinen ajoneuvo tulee ajoneuvosi eteen tai ilmestyy siihen toisen ajo-
neuvon sivulta
OM52A54FI.book Page 246 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2474-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
• Jos autoon osuu vesi- tai lumiroiskeita, pölyä, jne. edessä ajavasta autosta
• Jos ajetaan höyryn tai savun läpi, mikä saattaa hämärtää näkyvyyden edessäoleviin ajoneuvoihin
• Jos ajetaan paikassa, jossa ympäröivän valon määrä muuttuu nopeasti, esi- merkiksi tunneliin ajettaes sa tai sieltä poistuttaessa
• Ollessasi ajamassa kaarteeseen ja tietyn ajan kuluttua kaarteeseen ajamisen jälkeen
• Kun edellä ajava ajoneuvo ei ole suo-
raan autosi edessä
• Jos ajetaan huonossa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai
hiekkamyrskyssä
• Jos erittäin kirkas valo, kuten aurin- gonvalo tai vastaantulevan liikenteen
ajovalot kohdistuvat suoraan etutun-
nistimeen
• Jos ympäröivä alue on hämärä, kuten aamun sarastaessa, illan hämär-
tyessä tai tunnelissa ajettaessa
OM52A54FI.book Page 247 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2484-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
• Jos renkaiden suuntaus on väärä
• Jos pyyhkijän sulka peittää etutunnistimen
• Jos auto huojuu.
• Ajoneuvoa ajetaan erittäin suurilla nopeuksilla.
• Jos ajetaan teillä, joilla on jyrkkiä mutkia tai epätasaisia pintoja
• Jos edellä ajava ajoneuvo heijastaa heikosti laser-säteitä
l Esimerkiksi seuraavissa tilanteissa ei välttämättä saavuteta riittävää jarru-
tusvoimaa, jolloin järjestelmä ei toimi oikein:
• Jos jarrut eivät voi toimia täydellä tehollaan, kuten silloin kun jarrujärjestel-
män osat ovat erittäin kylmät, erittäin kuumat tai märät
• Jos auto ei ole huollettu oikein (jarrut tai renkaat ovat erittäin kuluneet, ren-
kaissa on väärät rengaspaineet, jne.)
• Jos ajetaan soratiellä tai muulla liukkaalla tienpinnalla
• Jos autosi luisuu
• Jos auton etuosa on koholla tai painu-
neena
• Jos tunnistin on siirtynyt pois paikoil- taan tunnistimeen kohdistuneen voi-
makkaan iskun tms. seurauksena.
OM52A54FI.book Page 248 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2494-5. Toyota Safety Sense
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Jos PCS-varoitusvalo vilkkuu tai palaa (mustavalkonäytöllä varustetut autot)
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä saattaa olla tilapäisesti poissa käytöstä tai
järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
lSeuraavissa tilanteissa varoitusvalo sammuu ja viesti poistuu ja järjestelmä
tulee taas toimintakykyiseksi, kun normaalit toimintaolosuhteet palaavat:
• Jos tunnistimen ympärillä oleva alue on kuuma, kuten sen jälkeen, kun
auto on ollut pysäköitynä aurinkoon
• Jos tuulilasi on huurtunut, tiivistyneen vesihöyryn tai jään peittämä
• Kun ajat olosuhteissa missä etutunnistin ei pysty tunnistamaan kohdetta, ku-
ten pimeällä (yöaikaan tiellä jota ei ole valaistu katuvaloilla tai muilla valoilla,
jne.), kun kirkas valo paistaa tunnistimeen tai lumisateessa tai sumussa.
• Jos etutunnistin tai tunnistimen ympärillä oleva alue on kylmä, kuten erit- täin kylmissä olosuhteissa
• Jos tunnistimen edessä olevaa aluetta peittää jokin, kuten silloin kun ko-
nepelti on auki
l Jos PCS-varoitusvalo jatkaa vilkkumistaan tai palamistaan, järjestelmässä
saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
n Jos PCS-varoitusvalo vilkkuu tai palaa ja varoitusviesti ilmestyy monitoi-
minäytölle (värinäytöllä varustetut autot)
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä saattaa olla tilapäisesti poissa käytöstä tai
järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
lSeuraavissa tilanteissa varoitusvalo sammuu, viesti katoaa näytöstä ja jär-
jestelmä palaa toimintaan, kun normaalit toimintaedellytykset palaavat:
• Jos tunnistimen ympärillä oleva alue on kuuma, kuten silloin, kun aurinko
paistaa siihen
• Jos tuulilasi on huurtunut, tiivistyneen vesihöyryn tai jään peittämä (→ S. 376, 386)
• Kun ajat olosuhteissa missä etutunnistin ei pysty tunnistamaan kohdetta, ku-
ten pimeällä (yöaikaan tiellä jota ei ole valaistu katuvaloilla tai muilla valoilla,
jne.), kun kirkas valo paistaa tunnistimeen tai lumisateessa tai sumussa.
• Jos etutunnistin tai tunnistimen ympärillä oleva alue on kylmä, kuten erit-
täin kylmissä olosuhteissa
• Jos tunnistimen edessä olevaa aluetta peittää jokin, kuten silloin kun ko- nepelti on auki
l Jos PCS-varoitusvalo jatkaa vilkkumistaan tai palamistaan tai varoitusviesti ei
poistu, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
n Jos VSC on kytketty pois päältä
lJos TRC ja VSC on kytketty pois päältä ( →S. 300) Pre-Crash-hätäjarrutuste-
hostin ja Pre-Crash-jarrutustoiminto ovat myös pois toiminnasta. Pre-Crash
Safety -turvajärjestelmän varoitustoimin to on kuitenkin silti toimintakykyinen.
l Mustavalkonäytöllä varustetut autot: PCS-varoitusvalo palaa.
l Värinäytöllä varustetut autot: PCS-varoitusvalo syttyy ja viesti "VSC kytketty
pois päältä. PCS-järjestelmä ei käytettävissä." näkyy monitoiminäytössä.
OM52A54FI.book Page 249 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2504-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Kaistavahti (LDA)∗
Ajettaessa tiellä jossa on kaistamerkinnät, tämä järjestelmä tunnistaa
kaistamerkinnät käyttäen kameraa tunnistimena ja varoittaa kuljetta-
jaa, jos auto poik keaa kaistaltaan.
Jos järjestelmä päättelee, että auto on poikennut kaistalta, se varoit-
taa kuljettajaa summerilla ja monitoiminäyttöön ilmestyvillä tiedoilla.
Etutunnistin
∗: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnosta
OM52A54FI.book Page 250 F riday, May 3, 2019 10:09 AM