TOYOTA YARIS 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

611Aakkosellinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Navigointijärjestelmä*
NesteJarrut ...................................... 582
Kytkin ..................................... 581
Multidrive ................................ 580
Pesin ...................................... 441
Nopeudenrajoitin....................... 272 Varoitusvalot........................... 508
Nopeusmittari ........................ 89, 92
Nosturi Auton oma nosturi .................. 539
Nostopisteet hallinosturille ..... 427
Nosturin kampi .................. 539, 523
Näyttö Ajotiedot ........................... 97, 103
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä
(RSA) ................................... 262
Monitoiminäyttö ................ 96, 101
Polttoaineenkulutustieto ......... 111
Varoitusviestit ......................... 505 Ohjauspyörä .............................. 152
Audiojärjestelmän
katkaisimet ........................... 312
Mittariston ohjauspainikkeet .................. 102
Puhelinkatkaisimet ................. 351
Säätö ...................................... 152
TRIP-painike............................. 97
Ohjauspyörän lukko ......... 187, 194
Ohjaustehostin .......................... 298 Varoitusvalo............................ 506
Osamatkamittarit ................... 89, 92
Ovien lukot
Lukituksen kauko-ohjaus........ 117
Sivuovet .................................. 122
Takaluukku ............................. 129
Älyavainjärjestelmä ................ 135
NO
*: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
OM52A54FI.book Page 611 Friday, May 3, 2019 10:09 AM

612Aakkosellinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
PeilitEhostuspeilit ........................... 404
Sisäpuolinen taustapeili ......... 154
Ulkopuoliset taustapeilit ......... 156
Ulkopuolisten
taustapeilien huurteen-
poistolaitteet ................. 376, 387
Peruutuskamera-
järjestelmä
*............................. 277
Peruutusvalot Polttimoiden tehoarvot ........... 587
Polttimon vaihto ...................... 486
Perävaunun vetäminen ............ 176
Peseminen ja vahaaminen ....... 412
Pesin ................................... 218, 222 Katkaisin ......................... 218, 222
Tarkastukset ennen talvea ..... 305
Tarkastus................................ 441
Polttimot Polttimoiden tehoarvot ........... 587
Vaihtaminen ........................... 470
Polttoaine Polttoainemittari........................ 89
Polttoainepumpun toiminnan katkaisujärjestelmä .............. 504
Tankkaaminen........................ 224
Tietoa ..................................... 588
Tilavuus .................................. 574
Tyyppi ..................................... 574
Varoitusvalo............................ 509 Polttoaineen kulutus
Hetkellinen polttoaineen
kulutus.................................... 98
Keskimääräinen polttoaineen kulutus.................................... 98
Polttoainepumpun toiminnan katkaisujärjestelmä ................ 504
Polttoainesäiliön
täyttöaukon kansi ................... 224 Tankkaaminen ........................ 224
Polviturvatyynyt .......................... 37
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) .......... 234 PCS-katkaisin ......................... 238
Toiminto .................................. 234
Varoitusvalo............................ 507
Varoitusviestit ......................... 249
Puhdistus ........................... 412, 416
Kevytmetallivanteet ................ 413
Sisätilat ................................... 416
Turvavyöt................................ 417
Ulkopuoli ................................. 412
Puhelinkatkaisimet.................... 351
Puheohjauspainike
*
Puhjennut rengas .............. 538, 520
Pullotelineet ............................... 399
Puristumissuojatoiminto Sähkötoimiset ikkunat ............ 160
Päiväajovalojärjestelmä ........... 214 Polttimoiden vaihto ................. 488
Pääntuet ..................................... 149
P
OM52A54FI.book Page 612 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

613Aakkosellinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Radio .......................................... 316
RDS (Radio Data System) ........ 318
Rekisterikilven valot ................. 211Polttimoiden tehoarvot ........... 587
Polttimoiden vaihto ................. 484
Valokatkaisin .......................... 211
Rengaspaineet........................... 451 Huoltotiedot ............................ 583
Varoitusvalo............................ 509
Rengaspainevaroitin................. 444 Alustus.................................... 444
ID-koodien rekisteröinti .......... 446
Paineentunnistusventtiilien ja lähettimien asentaminen...... 444
Rengaspainevaroittimen
nollauspainike ...................... 445
Toiminto.................................. 444
Varoitusvalo............................ 509
Renkaat ...................................... 442 Jos rengas puhkeaa ....... 538, 520
Ketjut ...................................... 307
Koot ........................................ 583
Rengaspaineet ....................... 583
Rengaspainevaroittimen nollauspainike ...................... 445
Renkaiden kiertovaihto .......... 443
Talvirenkaat ............................ 305
Tarkastus................................ 442
Vaihtaminen ................... 538, 520
Varapyörä ............................... 538
Varoitusvalo............................ 509 Saattovalojärjestelmä ............... 212
Savukkeensytytin ...................... 407
Seisontajarru ............................. 210
Seisontajarrun vapauttamisesta
muistuttava
varoitussummeri .................. 505
Toiminta .................................. 210
Sisäilmansuodatin .................... 457
Sisäpuolinen taustapeili ........... 154
Sisävalot..................................... 394 Katkaisin ................................. 394
Polttimoiden tehoarvot ........... 587
Sisääntulovalaistus................... 395
Sivuovet ..................................... 122
Sivupeilit .................................... 156 Lämmittimet .................... 376, 387
Säätäminen ja taittaminen...... 156
Sivusuuntavalot ........................ 209 Polttimoiden tehoarvot ........... 587
Polttimoiden vaihto ................. 480
Suuntavalovipu ....................... 209
Sivuturvatyynyt ........................... 37
Stop & Start -järjestelmä .......... 287 Varoitusvalot........................... 508
Sulakkeet.................................... 464
Sumuvalot .................................. 216 Katkaisin ................................. 216
Polttimoiden tehoarvot ........... 587
Polttimoiden vaihto ......... 475, 488
RS
*: Navigointi-/mediakeskuksella varustetut autot, katso
navigointijärjestelmän ja mediakeskuksen käyttöohjekirja.
OM52A54FI.book Page 613 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

614Aakkosellinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Suuntavalot................................ 209Polttimoiden tehoarvot ........... 587
Polttimoiden vaihto ......... 479, 482
Suuntavalovipu....................... 209
Sytytystulppa............................. 579
Sähkön ulosotto ........................ 408
Sähkötoiminen ohjaustehostin (EPS) ............. 298
Toiminto.................................. 298
Varoitusvalo............................ 506
Sähkötoimiset ikkunat .............. 159 Ikkunoiden lukituskatkaisin .... 159
Puristumissuojatoiminto ......... 160
Toiminta.................................. 159
Säilytyslokerot................... 396, 403
Takaistuin................................... 146
Takaselkänojien alas taittaminen ........................... 146
Takalasin
huurteenpoistolaite ........ 376, 387
Takalasinpyyhin ........................ 222
Takaluukku Takaluukku ............................. 129
Tavaratilan valo ...................... 131
Takamatkustajien
turvavöiden muistutusvalo.... 509
Takasumuvalo ........................... 216 Katkaisin ................................. 216
Polttimoiden tehoarvot ........... 587
Polttimoiden vaihto ................. 488
Takasuuntavalot ........................ 209
Polttimoiden tehoarvot ........... 587
Polttimoiden vaihto ................. 482
Suuntavalovipu....................... 209
Takavalot .................................... 211 Polttimoiden tehoarvot ........... 587
Polttimoiden vaihto ......... 482, 488
Valokatkaisin .......................... 211 Taloudellisen ajon
merkkivalo ................................. 88
Talviajo-ohjeita .......................... 305
Talvirenkaat ............................... 305
Tankkaaminen ........................... 224 Polttoainelaadut...................... 574
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin avaaminen................. 226
Tilavuus .................................. 574
Tartuntakahvat .......................... 410
Taustapeili Sisäpuolinen taustapeili ......... 154
Ulkopuoliset taustapeilit ......... 156
Tee-se-itse-huolto ..................... 422
Tekniset tiedot ........................... 570
Toimintahäiriön varoitusvalo............................. 506
Totutusajo .................................. 167
Toyota Safety Sense ................. 227
Tuhkakuppi ................................ 406
Tunnistetiedot............................ 572
Auto ........................................ 572
Moottori................................... 572
Tunnistin
Automaattiset kaukovalot ....... 229
Etutunnistin ............................. 229
Hämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä ................ 214
Kameratunnistin ..................... 229
LDA (Kaistavahti) ................... 229
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) ................................... 262
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) ....... 229
Sisäpuolinen taustapeili ......... 155
Tuulilasinpyyhin
sadetunnistimella ................. 220
T
OM52A54FI.book Page 614 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

615Aakkosellinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä ........... 50
Turvatyynyt .................................. 37 Ikkunaturvatyynyjen toimintaolosuhteet.................. 44
Ikkunaturvatyynyjen varotoimenpiteet .................... 41
Oikea ajoasento ....................... 28
Sivu- ja ikkunaturvatyynyjen
toimintaolosuhteet.................. 44
Sivu- ja ikkunaturvatyynyjen varotoimenpiteet .................... 41
Sivuturvatyynyjen toimintaolosuhteet.................. 44
Sivuturvatyynyjen
varoitukset ............................. 41
SRS-turvatyynyt ....................... 37
Turvatyynyjen muutostyöt ja hävittäminen....................... 43
Turvatyynyjen sijainti ................ 37
Turvatyynyjen toimintaolosuhteet.................. 44
Turvatyynyjen turvallisuusohjeita
lapsia varten .......................... 39
Turvatyynyjen varoitusvalo .... 506
Turvatyynyjen yleiset varoitukset ............................. 39
Turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä ......... 50
Turvavyön muistutusvalo ........ 509 Turvavyöt ..................................... 30
ELR-turvavyö (ELR) ................ 33
Lasten turvalaitteen
asennus ................................. 69
Miten lapsen tulisi käyttää
turvavyötä .............................. 33
Miten turvavyötä käytetään ...... 30
Muistutusvalo ja summeri....... 509
Raskaana oleva nainen, oikea turvavyön käyttö ........... 34
SRS-varoitusvalo ................... 506
Turvavyönkiristimet .................. 33
Turvavöiden puhdistus ja hoito ................................. 417
Tuulilasinpyyhin ........................ 218
Tuulilasinpyyhkimen jaksotoiminto ........................ 218
Tuulilasinpyyhin
sadetunnistimella ................. 219
Työkalut.............................. 523, 539
Tärkeä tietää huoltoasemalla........................ 618
Ulkolämpötilan näyttö ................ 92
Ulkopuoliset taustapeilit .......... 156 Säätäminen ja taittaminen...... 156
Ulkopuolisten
taustapeilien huurteen-
poistolaitteet ................. 376, 387
USB-liitäntä ................................ 313
USB-muisti ................................. 337
U
OM52A54FI.book Page 615 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

616Aakkosellinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Vaihdekatkaisimet ............. 199, 200
VaihtaminenElektronisen avaimen
paristo .................................. 460
Lukituksen kauko-ohjaimen paristo .................................. 460
Polttimot ................................. 470
Renkaat .......................... 538, 520
Sulakkeet................................ 464
Vaihtamisopastin ...................... 207
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä ................... 201
Vaihteenvalitsin ................. 197, 205 Jos vaihteenvalitsinta ei voi
siirtää pois P-asennosta ...... 202
Käsivalintainen vaihteisto ....... 205
Multidrive ................................ 197
Vaihteisto ........................... 197, 205 Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-asennosta ...... 202
Käsivalintainen vaihteisto ....... 205
Multidrive ................................ 197
Vaihdekatkaisimet .......... 199, 200
Vakionopeussäädin .................. 268 Varoitusvalot........................... 508
Varoitusviestit ......................... 271
Valaisimet Ajovalojen katkaisin................ 211
Automaattiset kaukovalot ....... 257
Ehostuspeilien valot ............... 405
Kohdevalot ............................. 395
Käynnistyspainikkeen valo ..... 394
Polttimoiden tehoarvot ........... 587
Polttimoiden vaihto ................. 470
Saattovalojärjestelmä ............. 212
Sisävalo .................................. 394
Sisävalojen luettelo ................ 394
Sisääntulovalaistus ................ 395
Sumuvalon katkaisin .............. 216
Suuntavalovipu....................... 209
Tavaratilan valo ...................... 131
Virtalukon valo ........................ 394 Vanteet ....................................... 453
Koot ........................................ 583
Vaihtaminen ........................... 453
Varapyörä ................................... 539 Rengaspaineet ....................... 583
Sijainti tavaratilassa................ 539
Varkaudenestojärjestelmä Ajonestolaite ............................. 78
Kaksoislukitusjärjestelmä ......... 79
Varoitussummerit Avaimen muistutin .................. 187
Avoin ovi ................................. 509
Jarrujärjestelmä ...................... 505
LDA (Kaistavahti) ................... 250
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) ................................... 262
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) ....... 234
Seisontajarru .......................... 505
Sähkötoiminen ohjaustehostin ...................... 506
Turvavyön muistutin ............... 509
Vaihtaminen pienemmälle vaihteelle .............................. 203
Älyavainjärjestelmä ................ 136
Varoitusvalot................................ 84 ABS ........................................ 506
Alhainen moottorin
öljynpaine ............................. 505
Alhainen polttoainemäärä ...... 509
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo ............................ 508
Avoin ovi ................................. 509
Jarrujärjestelmä ...................... 505
Kaistamerkintöjen merkkivalot ........................... 508
Kaistavahdin (LDA)
merkkivalo ............................ 508
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo ...... 509
Latausjärjestelmä ................... 505
Luiston merkkivalo ................. 507
Moottori................................... 497
V
OM52A54FI.book Page 616 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

617Aakkosellinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila............................... 497
Moottorin jäähdytysnesteen
lämpötila on korkea ............. 497
Moottorin öljynpaine ............... 496
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo ............................ 499
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) ....... 498
Päävaroitus ............................ 501
Rengaspaine .......................... 500
SRS ........................................ 497
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo ... 499
Sähkötoiminen ohjaus- tehostinjärjestelmä ............... 497
Takamatkustajien
turvavöiden
muistutusvalot ...................... 500
Toimintahäiriön
varoitusvalo .......................... 497
Vakionopeussäätimen merkkivalo ............................ 499
Varoitusviestit ......................... 509
Älyavainjärjestelmän merkkivalo ............................ 499
Virtakatkaisin (virtalukko) ...................... 185, 188
Virtalukon valo
(käynnistyspainikkeen
valo).......................................... 384
VSC
(Ajonvakautusjärjestelmä)..... 288 Konepellin avausvipu ............. 415
Konepellin tuulihaka ............... 415
Pyyhkimen vipu .............. 218, 222
Suuntavalovipu....................... 209
Vaihteenvalitsin .............. 197, 205 WMA-levyt .................................. 310
Ylikuumeneminen ..................... 557
Ylähihna ....................................... 73
Ylähihnan kiinnityspiste ............. 73
Älyavainjärjestelmä................... 133
Antennien sijainti .................... 133
Avaimeton avaus- ja lukitustoiminto .............. 120, 127
Moottorin käynnistäminen ...... 188
Varoitusvalot........................... 499
Varoitusviestit ......................... 135
Äänitorvi ..................................... 150
Öljy Käsivalintaisen vaihteiston vaihteistoöljy ........................ 584
Moottoriöljy ............................. 575W
Y
Ä
Ö
OM52A54FI.book Page 617 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

618
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
TÄRKEÄ TIETÄÄ HUOLTOASEMALLA
Konepellin tuulihakaPolttoainesäiliön
täyttöaukon kansi
S. 425 S. 226
Konepellin avausvipu
Polttoainesäiliön
täyttöaukon kannen avaaja
Rengaspaineet
S. 425 S. 226 S. 583
Polttoainesäiliön
tilavuus (Ohjeellinen)42 L
Polttoaineen laatu
S. 574, 588
Jäähtyneiden
renkaiden
rengaspaine S. 583
Moottoriöljyn määrä
(Tyhjennys ja
täyttö —
ohjeellinen)S. 574
Moottoriöljyn laatu
S. 575
OM52A54FI.book Page 618 Friday, May 3, 2019 10:09 AM