TOYOTA YARIS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

420
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-1. Tehnilised andmed
■Etanooliga segatud bensiini kasu-
tamine
Toyota lubab kasutada etanooliga sega -
tud bensiini, kui kütuse etanoolisisaldus
on kuni 10%. Veenduge, et bensiinil on
eespool näidatud oktaaniarv.
■Bensiinimootori kloppimine (deto -
natsioon)
●Võtke ühendust Toyota volitatud esin -
daja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Kiirendusel või mäkkesõidul võite
aeg-ajalt kuulda lühiajalist vaikset
kloppimist. Sel juhul pole muretsemi -
seks põhjust.
Kütus
Kui näete tanklas seda tüüpi
kütuseetikette, kasutage ainult
mõnda selle etiketiga kütust.
Euroopa Liit
Teie auto sõidab ainult pliivaba
bensiiniga, mis vastab
Euroopa standardile EN228.
1KR-FE mootor: Mootori pari -
maks jõudluseks kasutage plii -
vaba bensiini oktaaniarvuga
vähemalt 95.
M15A-FKS mootor: Mootori
parimaks jõudluseks kasutage
pliivaba bensiini oktaaniarvuga
vähemalt 95.
Väljaspool Euroopa Liitu
Teie auto sõidab ainult pliivaba
bensiiniga.
1KR-FE mootor: Mootori pari -
maks jõudluseks kasutage plii -
vaba bensiini oktaaniarvuga
vähemalt 95.
M15A-FKS mootir: Mootori
parimaks jõudluseks kasutage
pliivaba bensiini oktaaniarvuga
vähemalt 95.
MÄRKUS
■Kütuse kvaliteet
●Kasutage õiget kütust. Vale kütus
kahjustab mootorit.
●Ärge kasutage metallilisanditega,
nagu mangaane, raud või plii ben -
siini. See võib mootorit või heitgaa -
sisüsteemi kahjustada.
●Ärge kasutage järelturu kütuseli -
sandeid, mis sisaldavad metalli.
●Euroopa Liidus: Nimetuste “E50” ja
“E85” all müüdavat bioetanooli ning
suure etanoolisisaldusega kütust ei
tohiks kasutada. Sellised kütused
kahjustavad Teie auto kütusesüs -
teemi. Kahtluse korral võtke ühen -
dust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise kvali -
fitseeritud asjatundjaga.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 420 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

421
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
MÄRKUS
●Väljaspool Euroopa Liitu: Nimetuste
“E50” ja “E85” all müüdavat bioeta -
nooli ning suure etanoolisisaldu -
sega kütust ei tohiks kasutada. Teie
autos võib kasutada kütust, mille
etanoolisisaldus on kuni 10% (E10).
Suurema etanoolisisaldusega kütus
kahjustab Teie auto kütusesüs -
teemi. Kasutage kindlasti tanklaid,
kus kütuse kvaliteet on tagatud.
Kahtluse korral võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või teenin -
dusega või mõne teise kvalifitseeri -
tud asjatundjaga.
●Ärge kasutage metanoolisisaldu -
sega bensiini nagu M15, M85,
M100. Metanoolisisaldusega kütus
võib teie autot kahjustada.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 421 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

422
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-2. Mugandused
8- 2. M ugand used
■Navigatsiooni-/multimeedia-
süsteemi ekraani muutmine
(navigatsiooni-/multimeedia -
süsteemiga autod)
1 Vajutage MENU-nupule.
2 Valige menüüekraanil “Setup”.
3 Valige “Setup” aknas “Vehicle”.
4 4 Valige “Vehicle customization”.
Võimalik on muuta mitmeid seadeid.
Järgnevalt on äratoodud üksikasjad.
■Näidikuploki lülitite abil
1 Vajutage näidikuplokil /
(vertikaalne ekraan) või /
(horisontaalne ekraan) vali -
miseks. 2
Vajutage näidikuplokil /
(vertikaalne ekraan) või /
(horisontaalne ekraan), et valida
kohandatav näit.
3 Vajutage või hoidke all .
Võimalik seadistus sõltub sellest,
kas vajutatakse või hoitakse all.
Järgige ekraanil toodud juhiseid.
Mugavdatavad funkt -
sioonid
Teie autol on palju elektrooni -
lisi süsteeme, mida on võima -
lik seadistada vastavalt Teie
isiklikele eelistustele. Neid
seadeid saab muuta univer -
saalnäidiku või Toyota volita -
tud esindaja või mõne teise
kvalifitseeritud spetsialisti juu -
res.
Mugandustoimingud
HOIATUS
■Kohandamise ajal
Kui mootor peab mugandamistoimin -
gute ajal töötama, siis kindlustage, et
auto oleks pargitud piisava ventilat -
siooniga kohta. Suletud kohas nagu
garaaž võivad koguneda heitegaa -
sides sisalduv ohtlik süsinikmonoiid
(CO) ja sattuda salongi. See võib
põhjustada tõsiseid tervisekahjustusi
või isegi surma.
MÄRKUS
■Kohandamise ajal
Aku kaitsmiseks laske mootoril
mugandamistoimingute ajal töötada.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 422 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

423
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-2. Mugandused
Tehnilised andmed
Mõnede funktsioonide seaded muutuvad samaaegselt teiste seadetega.
Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga. Seaded, mida saab muuta audiosüsteemi ekraani abil (mõnel mudelil)
Seaded, mida saab muuta näidikuploki lülitite abil
Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Sümboli tähendus: O = võimalik, — = ei ole võimalik
■Alarmsüsteem* ( →lk 78)
*: Mõnel mudelil
■Näidikud, näidikuplokk ja universaalnäidik ( →lk 86, 90, 93, 99)
Mugavdatavad funktsioonid
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
Alarmi väljalülitamine ukse
võtme või mehaanilise võt-
mega lukust avamisel.
VäljasSees——O
Funktsioon*1VaikeseadedMugandatud seaded
Keel*2Inglise*3—O—
Ühikud*2(L/100 km)(km/L)—O—miilid (MPG)*4
Ökonoomse sõidurežiimi
märgutuli
*4SeesVäljas—O—
Kütusekulu
Kokku kesk -
mine (Keskmine kütusekulu
peale lähtesta -
mist)
Teekonna keskmine (Keskmine kütuse -
kulu peale käivita -
mist)
—O—
Paagi keskmine
(Keskmine kütuse -
kulu peale tankimist)
Audiosüsteemiga seotud
ekraan
*4SeesVäljas—O—
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 423 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

424
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-2. Mugandused
*1: Kõigi funktsioonide üksikasjad: →lk 97, 103
*2: Tehaseseade sõltub riigist.
*3: Araabia, hispaania, vene, prantuse, saksa, itaalia, hollandi, tõrgi, poola, heebrea,
norra, rootsi, taani, ukraina, soome, kreeka, tšehhi, portugali, rumeenia, slovak -
kia, ungari, flaami
*4: Mõnel mudelil
■Esiklaasile projitseeritav info* ( →lk 105)
*: Mõnel mudelil
SõiduinformatsioonPeale käivita -
mistPeale nullimist—O—
Sõiduinfo näitajad (esi -
mene näitaja)VahemaaKeskmine kiirus—O—Kulunud aeg
Sõiduinfo näitajad (teine
näitaja)Kulunud aegKeskmine kiirus—O—Vahemaa
HüpikteadeSeesVäljas—O—
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
Esiklaasile projitseeritav
infoSeesVäljas—O—
Näidiku infoTahhomeeter
Ökonoomse sõidure -
žiimi märgutuli
*—O—
Sisu puudub
Teejuhatamine*SeesVäljas—O—
Tugisüsteemide infoek -
raan
*SeesVäljas—O—
Kompass*SeesVäljas—O—
Audiosüsteemi kasuta -
mine
*SeesVäljas—O—
Funktsioon*1VaikeseadedMugandatud seaded
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 424 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

425
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-2. Mugandused
Tehnilised andmed
■Intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem* ja kaugjuhtimispult (→lk
116, 123)
*: Mõnel mudelil
■Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteem* ( →lk 116, 121, 123)
*: Mõnel mudelil
■Kaugjuhtimispult ( →lk 114, 116)
■Külgpeeglid (→lk 136)
*: Mõnel mudelil
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
Töösignaalid (Ohutuled)SeesVäljasO—O
(Automaatse lukustumise
ooteaeg, kui ust ei avata
pärast lukust avamist)
30 sekundit
60 sekundit
——O120 sekundit
Avatud ukse hoiatussig -
naal
*SeesVäljas——O
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteemSeesVäljasO—O
Ukse luku järjestikuste ope -
ratsioonide arv2 kordaPiiramatu——O
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
KaugjuhtimispultSeesVäljas——O
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
Automaatne peegli sisse-
ja väljakeeramine
*
Seotuna uste lukusta -
mise/lukust ava- misegaVäljas
——OSeotud süütelülitiga
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 425 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

426
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-2. Mugandused
■Elektrilised klaasitõstukid (→lk 139)
*: Mõnel mudelil
■Valgusautomaatika (→lk 173)
■Tu l e d ( →lk 174)
*: Mõnel mudelil
■Avariiennetussüsteem (PCS)* (→lk 193)
*: Mõnel mudelil
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
Võtmega (sealhulgas
mehaanilise võtmega
*)
seotud tegevusVäljasSees——O
Puldiga seotudVäljasSees——O
Tööhelidega seotud kaug -
juhtimispult
*SeesVäljas——O
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
Valgusanduri tundlikkusStandard-2 kuni 2O—O
Esitulede ajutine valgustus
(Põhitulede väljalülitamise
aeg)
30 sekundit
60 sekundit
——O90 sekundit
120 sekundit
Funktsioon“Default settings” (Vaikeseaded)Mugandatud seaded
Tervitusvalgustus*SeesVäljas——O
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
Avariiennetussüsteem
(PCS)SeesVäljas—O—
Hoiatuse ajastusMiddle (Kesk -
mine)Va r a j a n e—O—Hiline
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 426 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

427
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-2. Mugandused
Tehnilised andmed
■Sõidurea jälgimine (LTA)* (→lk 203)
*: Mõnel mudelil
■Liiklusmärkide tuvastamine (RSA)*1(→lk 226)
*1: Mõnel mudelil
*2: RSA funktsioon on auto käivitamisel alati sisselülitatud seadel.
*3: Kui lisamärgi kiirusepiirang ületatakse, hoiatussignaali ei kõla.
*4: Navigatsioonisüsteemiga autod
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
Sõidurea tsentreerimise
funktsioonSeesVäljas—O—
Hoiatuse tüüpHelisignaalRooli vibreerimine—O—
Hoiatuse tundlikkusKõrgeStandard—O—
Auto vänderdamise hoiatusSeesVäljas—O—
Auto vänderdamise hoiatusStandardKõrge—O—Madal
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
Liiklusmärkide tuvasta-
mine (RSA)
*2SeesVäljas—O—
Kiiruse ületamise teavituse
tase
*3Ainult ekraanTeavitus puudub—O—Ekraan ja summer
Kiiruse ületamise teavituse
tase2 km/h10 km/h—O—5 km/h
Ainult möödasõidupiiran -
gudAinult ekraanTeavitus puudub—O—Ekraan ja summer
Muud teavitusviisid (sis -
sesõidukeeld)
*4Ainult ekraanTeavitus puudub—O—Ekraan ja summer
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 427 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

428
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-2. Mugandused
■Dünaamiline kiirusehoidja* (→lk 213)
*: Mõnel mudelil
■Stop & Start süsteem* (→lk 230)
*: Mõnel mudelil
■BSM (Blind Spot Monitor)* (→ lk 237)
*: Mõnel mudelil
■Parkimisandurid* (→ lk 242)
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
Dünaamiline kiirusehoidja liik -
lusmärkide tuvastamisegaVäljasSees—O—
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
Stop & Start süsteemi kes -
tuse muutmine, kui kliima -
seade on sisselülitatud
StandardPikendatud—O—
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
Pimeda nurga jälgimissüs-
teemi (BSM) SeesVäljas—O—
Külgpeegli märgutule ere -
dusBright (Ere)Dim (Sume)—O—
Lähendeva auto hoiatuse
ajastus (tundlikkus)Keskmine
Va r a j a n e
—O—Hiline
Ainult pimedas nurgas
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
ParkimisanduridSeesVäljas—O—
Summeri helitugevusTa s e 2Ta s e 1—O—Ta s e 3
Eesmise keskmise anduri
tuvastuskaugusFar (Kauge)Near (Lähedal)——O
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 428 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

429
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-2. Mugandused
Tehnilised andmed
*: Mõnel mudelil
■Tagurdamisfunktsioon (RCTA)* (→lk 247)
*: Mõnel mudelil
■Parkimise abipidur (PKSB)* (→lk 251)
*: Mõnel mudelil
■Automaatne kliimaseade* (→ lk 283)
*: Mõnel mudelil
■Tagaistme meeldetuletus
Tagumise keskmise anduri
tuvastuskaugusFar (Kauge)Near (Lähedal)——O
Eesmise külgmise anduri
tuvastuskaugusFar (Kauge)Near (Lähedal)——O
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
Tagurdamisfunktsioon
(RCTA)SeesVäljas—O—
Summeri helitugevusTa s e 2Ta s e 1—O—Ta s e 3
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
Parkimise abipidur (PKSB)SeesVäljas—O—
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
Automaatne värskeõhu ja
tsirkulatsiooni ümberlülita -
mine
SeesVäljasO—O
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
Tagaistme vale paigalduse
näitamineSeesVäljas—O—
FunktsioonVaikeseadedMugandatud seaded
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 429 Friday, March 27, 2020 1:10 PM