TOYOTA YARIS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

410
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-1. Tehnilised andmed
8- 1. Tehni l is ed andm ed
*1: Koormuseta
*2: Katuseluugiga autod
*3: 15-tolliste rehvidega autod
*4: 16- ja 17-tolliste rehvidega autod
*5: 1KR-FE mootoriga autod
*6: 6-Käigulise manuaalkäigukastiga autod või MXPA11L-BHXNBW*10 ja MXPA11R-
BHXNBW
*10 (→lk 411) autod
*7: Mudelid MXPA11L-BHXGBW*10, MXPA11L-BHXSBW*10, MXPA11R-BHX -
Hooldusandmed (kütus, õlitase jne)
Mõõdud ja massid
Pikkus3940 mm
Laius1745 mm
Kõrgus*11500 mm
1505 mm
*2
Teljevahe2560 mm
Rööbe
Ees1531 mm*3
1521 mm*4
Ta g a1524 mm*3
1514 mm*4
Registrimass
1470 kg*5
1555 kg*6
1585 kg*7
Suurim lubatud telje koormusEes900 kg
Ta g a840 kg
Pukseerimiskonksu koormus*850 kg
Haagise koormus*8
Piduriteta520 kg*5
550 kg*9
Piduritega750 kg*5
850 kg*9
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 410 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

411
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
GBW*10 ja MXPA11R-BHXSBW*10 (→lk 411)
*8: Pukseerimispaketiga autod
*9: M15A-FKS mootoriga autod
*10: Mudelikood on näidatud ka andmesildil. (→lk 411)
■Auto tunnuskood
VIN-kood (tehasetähis) on Teie
auto kõige olulisem identifitseeri -
miskood, mis on näidatud ka regist -
reerimistunnistusel. See on Teie
Toyota esmane identifitseerimis -
number. See on äratoodud ka teie
registreerimistunnistusel.
VIN-kood on kirjas parempoolse
esiistme all.
VIN-kood on stantsitud armatuur -
lauale.
VIN-kood on näidatud ka andmesil -
dil.
■Mootori number
Mootori number on stantsitud moo -
toriplokile joonisel näidatud kohas.
1KR-FE mootor
M15A-FKS mootor
Tunnusandmed
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 411 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

412
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-1. Tehnilised andmed
1KR-FE mootor
M15A-FKS mootor
Mootor
Mudel1KR-FE
Tüüp3-silindriline 4-taktiline reas bensiinimoo-
tor
Silindri läbimõõt ja kolvikäik71,0 × 84,0 mm ×
Töömaht998 cm3
Klapivahe (külm mootor)Sisselase: 0.145 mm - 0.235 mm
Väljalase: 0.275 mm - 0.365 mm
VeorihmAutomaatne
MudelM15A-FKS mootor
Tüüp3-silindriline 4-taktiline reas bensiinimoo -
tor
Silindri läbimõõt ja kolvikäik80,5 × 97,6 mm ×
Töömaht1490 cm3
KlapivaheAutomaatne
VeorihmAutomaatne
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 412 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

413
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
■Maht (Vahetus [ligikaudne*])
*: Mootori õlimaht on ligikaudne kogus õlivahetusel. Soojendage mootor
üles ja lülitage välja, oodake rohkem kui 5 minutit ja kontrollige õlivardaga
õlitaset.
■Mootoriõli valimine
Bensiinimootor
Teie auto mootoris on õli Toyota
Genuine Motor Oil. Soovitame
kasutada seda õli. Kasutada võite
ka muud sama kvaliteetset mootori -
õli.
Kvaliteet:
0W-16:
API grade SN “Resource-Conser -
ving” või SN PLUS “Resource-Con -
serving” aastaringne mootoriõli
Kütus
Kütuse tüüp
Kui näete tanklas seda tüüpi kütuseeti -
kette, kasutage ainult mõnda selle etike -
tiga kütust.
EL-s:
Ainult pliivaba bensiin, mis vastab
Euroopa standardile EN228
Väljaspool EL-i:
Ainult pliivaba bensiin
Oktaaniarv (RON)
1KR-FE mootor
Vähemalt 95
M15A-FKS mootor
Vähemalt 95
Kütusepaagi maht
(ligikaudne)
Tagaistmeteta autod
40,0 L
Tagaistmeteta autod
42,0 L
Õlitussüsteem
Filtriga
1KR-FE mootor
2,8 L
M15A-FKS mootor
3,4 L
Ilma filtrita
1KR-FE mootor
2,5 L
M15A-FKS mootor
3,2 L
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 413 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

414
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-1. Tehnilised andmed
0W-20 ja 5W-30:
API grade SL “Energy-Conserving”,
SM “Energy- Conserving”, SN
“Resource-Conserving” või SN
PLUS “Resource-Conserving” või
ILSAC aastaringne mootoriõliEelistatav
Temperatuur enne järgmist õli -
vahetust.
Teie auto bensiinimootor on täide -
tud tehases õliga SAE 0W-16, mis
tagab väikese kütusekulu ja hea
käivitatavuse külma ilmaga. Kui
SAE 0W-16 pole kättesaadav, võite
kasutada õli SAE 0W-20. See
tuleks siiski järgmisel õlivahetusel
õliga SAE 0W-16 asendada.
Õli viskoossus (näitena on võetud
0W-16):
"0W" näitab kui hästi mootor külma ilmaga käivitub. Mida väik -
sem on number W-tähe ees,
seda paremini käivitub mootor
külma ilmaga.
"16" näitab viskoossust töötem -peratuuril. Mida suurem see on,
seda paremini sobib õli kiireks
sõiduks või suurel koormusel
töötamiseks.
Märgid õlianuma etiketil:
Mõnel õlianumal on õli valimise hõl -
bustamiseks üks API märk või
mõlemad API märgid.
API tähistus
Ülaosa: “API SERVICE SN” tähendab
American Petroleum Institute (API)
poolt määratud õlikvaliteeti.
Keskosa: “SAE 0W-16” tähendab SAE
viskoossust.
Alaosa: “Resource-Conserving” näitab,
et õlil on kütusesäästlikud omadused
ILSAC sertifitseerimismärk
ILSAC (rahvusvahelise määrdeainete
standardimis- ja tunnustuskomitee) ser -
tifitseerimismärk asub anuma esiküljel.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 414 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

415
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
Jahutussüsteem
Maht (ligi-
kaudne)
1KR-FE mootor
Parempoolse rooliga autod
4,94 L
Vasakpoolse rooliga autod
4,92 L
M15A-FKS mootor
Parempoolse rooliga autod
Multidrive-käigukast: 5,06 L
Manuaalkäigukast: 4,86 L
Vasakpoolse rooliga autod
Multidrive-käigukast: 5,04 L
Manuaalkäigukast: 4,84 L
Jahutusvedelik
Kasutage ühte järgmistest:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Sarnane kvaliteetne, vastupidav ja etüleenglükoolil
põhinev silikaadi-, amiini-, nitriti- ja boraadivaba
jahutusvedelik.
Ärge kasutage vett.
Süüteküünlad
Mark ja tüüpDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Sädevahemik (kontaktivahe)0,8 mm
MÄRKUS
■Iriidiumsüüteküünlad
Kasutage ainult iriidiumsüüteküünlaid. Ärge muutke nende kontaktivahet.
Elektrisüsteem (aku)
Avatud pinge 20°C juures:
Alates 12,3V
(Keerake süütelüliti välja ja lülitage 30 sekun -
diks sisse kaugtuled)
Laadimisvoolu tugevus
Kiirlaadimine
Aeglane laadimine
15 A maks.
5 A maks.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 415 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

416
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-1. Tehnilised andmed
*: Vedeliku kogus on ligikaudne.ahetamiseks võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Multidrive-käigukast
Vedelikukogus*
Stop & Start süsteemita autod
8,44 L
Stop & Start süsteemiga autod
8,12 L
Vedeliku tüüpToyota Genuine CVT Fluid FE
MÄRKUS
■Multidrive-käigukasti õli tüüp
Muu käigukasti õli kui "Toyota Genuine CVT Fluid FE" võib põhjustada käiguvahe -
tuse kvaliteedi langust ja käigukasti blokeerumist, millega kaasneb vibratsioon,
ning käigukasti kahjustada.
Manuaalkäigukast
Maht (ligikaudne)
5 käiguga mudelid
1,7 L
6 käiguga mudelid:
2,1 L
Õli tüüp“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” või samaväärne
MÄRKUS
■Manuaalkäigukasti õli tüüp
●Pange tähele, et käigukasti õli omadused mõjutavad olenevalt kasutustingimus -
test müra, käiguvahetuse kvaliteeti ja/või kütusekulu ja halvimal juhul vigastada
auto käigukasti.
Toyota soovitav maksimaalse jõudluse tagamiseks kasutada “TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” õli.
●Teie Toyota on tehases täidetud “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” õliga.
Kasutage Toyota poolt heakskiidetud “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” või samaväärset õli.
Lisateavet saate Toyota volitatud esindajalt või mõnelt teiselt kvalifitseeritud
asjatundjalt.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 416 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

417
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
*1: Vajutades hübriidajami töötades jõuga 300 N (31,0 kgf ).
*2: M15A-FKS mootor
*3: 1KR-FE mootor
*4: Tõmmates jõuga 200 N (20,4 kgf).
15-tollised rehvid
Sidur (Manuaalkäigukast)
Piduripedaali vabakäik3 ⎯ 15 mm
Vedeliku tüüpSAE J1704 või FMVSS No.116 DOT 4
Pidurid
Pedaali kaugus põrandast*1min 82 mm*2
min 84 mm*3
Piduripedaali vabakäik1 ⎯ 6 mm
Seisupiduri hoova asendite arv*45 ⎯ 8
Vedeliku tüüpSAE J1704 või FMVSS No.116 DOT 4
Rool
RooliloksAlla 30 mm
Rehvid ja veljed
Rehvide mõõdud185/65R15 88H
Rehvrõhk
(Soovituslik külma
rehvi rõhk)Auto kiirus
Esiratas
kPa (kgf/cm
2 ehk
bar)
Ta g a r a t a s
kPa (kgf/cm
2 ehk
bar)
üle 160 km/h250 (36)240 (35)
kuni 160 km/h230 (33)220 (2,2)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 417 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

418
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-1. Tehnilised andmed
16-tollised rehvid
17-tollised rehvid
Ajutine varuratas (mõnel mudelil)
■Haagise pukseerimisel
Lisage 20.0 kPa (0.2 kgf/cm
2 ehk bar) soovitatavale rehvi rõhule ja sõitke alla 100
km/h kiirusega.
Velje suurus15 × 6J
Rattamutrite pingutusmoment103 N•m (10.5 kgf)
Rehvide mõõdud195/55R16 87V
Rehvrõhk
(Soovituslik külma
rehvi rõhk)Auto kiirus
Esiratas
kPa (kgf/cm
2 ehk
bar)
Ta g a r a t a s
kPa (kgf/cm
2 ehk
bar)
üle 160 km/h240 (35)220 (2,2)
kuni 160 km/h220 (2,2)200 (2.0 29):
Velje suurus16 × 6J
Rattamutrite pingutusmoment103 N•m (10.5 kgf)
Rehvide mõõdud205/45R17 84W
Rehvrõhk
(Soovituslik külma
rehvi rõhk)Esiratas
kPa (kgf/cm
2 ehk bar)
Ta g a r a t a s
kPa (kgf/cm
2 ehk bar)
220 (2,2)200 (2.0 29):
Velje suurus17 × 6 1/2J
Rattamutrite pingu -
tusmoment103 N•m (10.5 kgf)
Rehvide mõõdudT125/70D16 96M
Rehvrõhk
(Soovituslik külma
rehvi rõhk)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 või bar)
Velje suurus16 × 4T
Rattamutrite pingu -
tusmoment103 N•m (10.5 kgf)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 418 Friday, March 27, 2020 1:10 PM

419
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
A: HIR2 halogeenpirn
B: H16
C: Kiilukujulise sokliga pirn (läbipaistev)
D: Kiilukujulise sokliga pirn (kollane)
Lambipirnid
LambipirnidWTüüp
Väljas
Halogen esituled (pirni-tüüpi)55A
Esiudutuli (pirni tüüpi)19B
Esigabariidituli (pirni tüüpi)5C
Esisuunatuled (pirn)21D
Tagasuunatuled (pirn)21D
Numbrituli5C
Salong
Eesmised laevalgustid ja kaardilugemislambid5C
Meikimispeegli valgusti (mõnel mudelil)8C
Pakiruumivalgusti5C
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001E.book Page 419 Friday, March 27, 2020 1:10 PM