TOYOTA YARIS 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

ECO Accelerator Guidance/Eco-resultat
AECO Accelerator Guidance/Eco-
resultat
BEco-resultat
• ECO Accelerator
Guidance/Eco-resultat
AEco-område
Visar att bilen körs på ett
miljövänligt sätt.
BZon för Eco-acceleration
Visas som en vit stapel och
representerar ett uppskattat
lämpligt gaspedalsområde för
aktuella körförhållanden, t.ex. vid
start eller körning med jämn fart.
Den här displayen ändras enligt
situationen, t.ex. vid start eller
körning med jämn fart.
CNuvarande gaspedalsläge
Visas som en grön stapel inom
Eco-området.Miljövänlig acceleration uppnås
genom gaspedalen som visas hålls
inom området som den vita stapeln
indikerar. (→Sid. 130)
• Eco-resultat
Följande tre Eco-körningsmetoder
bedöms på fem nivåer: Mjuk acceleration
vid start, körning utan plötslig
acceleration och mjuk inbromsning.
När bilen stannar visas ett Eco-resultat
av 100 möjliga poäng.
AResultat i poäng
BEco-start, status
CEco-jämn fart, status
DEco-stanna, status
• Avläsning av stapeldiagram
AEj bedömd ännu
BLåg
CHög
– När hybridsystemet har startats
visas inte Eco-resultatet förrän
körhastigheten överskrider cirka
20 km/tim.
2.1 Instrumentgrupp
89
2
Information om bilens status, kontrollampor

– Eco-resultatet nollställs varje gång
hybridsystemet startas.
– När hybridsystemet stängs av visas
det totala resultatet för den aktuella
färden.
ECO Accelerator Guidance/Eco-resultat
aktiveras inte när
ECO Accelerator Guidance/Eco-resultat
aktiveras inte i följande situationer:
• Hybridsystemsindikatorn är inte
aktiverad.
• Bilen körs medan den aktiva
farthållaren med radar från 0 km/tim
används. (i förekommande fall)
Display för information om
körstödssystemen
Körstödssystem, information
Välj för att visa driftsstatus för följande
system:
• LTA (Linjeavkännare) (i
förekommande fall) (→Sid. 179)
• Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim (i förekommande fall)
(→Sid. 188)
Display länkad till navigationssystem
(i förekommande fall)
Välj för att visa följande information som
är länkad till navigationssystemet.
• Ruttvägledning till resmålet
(i förekommande fall)
• Visning av kompass (färdriktning
uppåt)
Display länkad till ljudanläggningen
(i förekommande fall)
Välj för att kunna välja ljudkälla eller spår
med kontrollerna på ratten.
Den här menysymbolen kan ställas in på
att visas/inte visas i
.Display för fordonsinformation
Funktioner på displayen
• Färdinformation
• Energimonitor (→Sid. 95)
Färdinformation
Två funktioner som väljs med
inställningen "Färdinformation"
(genomsnittlig hastighet, körsträcka och
total tid) kan visas vertikalt.
Den visade informationen ändras enligt
inställningen för ”Drive Info Type”
(efter systemet startades, eller mellan
nollställningar). (→Sid. 90)
Använd enbart den visade informationen
som referens.
Följande funktioner visas.
• "Tripp"
– "Snittfart": Visar medelhastigheten
sedan hybridsystemet startades
*
– "Körsträcka": Visar den körda
sträckan sedan hybridsystemet
startades
*
– "Total Tid": Visar den totala tiden
sedan hybridsystemet startades*
*
Dessa funktioner nollställs varje gång
hybridsystemet stängs av.
• "Total"
– "Average Speed": Visar den
genomsnittliga hastigheten sedan
displayen nollställdes
*
– "Distance": Visar den körda sträckan
sedan displayen nollställdes*
– "Total tid": Visar den totala tiden
sedan displayen nollställdes*
*1
För nollställning, visa önskad funktion
och hållpå ratten intryckt.
Display för inställningar
Visningar som kan ändras
• Inställning av klockan (modeller utan
multimediasystem med
7-tums/8-tums display)
→Sid. 81
2.1 Instrumentgrupp
90

• Språk
Välj för att ändra språket på displayen.
• Enheter
Välj för att ändra måttenheter på
displayen.
• EV-kontrollampa
Välj för att aktivera/inaktivera
EV-kontrollampan.
•
Välj för att ändra innehållet i följande
som visas:
– Hybridsystemindikator
Välj för att visa/inte visa Eco Accelerator
Guidance. (→Sid. 89)
– Bränsleförbrukning, display
Välj för att ändra visning av genomsnittlig
bränsleförbrukning mellan efter
start/efter nollställning/efter tankning.
(→
Sid. 88)
•
(i förekommande fall)
Välj för att visa/inte visa displayen som
är länkad till ljudsystemet.
•
Välj för att ändra innehållet i följande
som visas:
– Information på displayen
Välj för att visa/inte visa Eco Accelerator
Guidance. (→Sid. 95)
– Typ av körinformation
Välj för att ändra displayen för typ av
körinformation mellan efter start/efter
omstart.
– Körinformation
Visa för att ställa in de första och andra
funktionerna på körinformationsdisplayen
på något av följande: genomsnittlig
körhastighet/körsträcka/förfluten tid.
• Resultat för aktuell körning, display
Välj för att ändra informationen som
visas om den aktuella körningen mätt
från när hybridsystemet startades tills
den avslutades mellan körinformation/
eco-resultat. (Informationen visas
tillfälligt när hybridsystemets stoppats.)• Popup-display
Välj för att aktivera/inaktivera
popup-meddelanden för respektive
relevant system.
• Informationsdisplay avstängd
Välj för att stänga av
informationsdisplayen.
Tryck på någon av följande rattkontroller
för att sätta på informationsdisplayen
igen
/////.
• Standardinställning
Välj för att återställa inställningarna för
rattkontrollerna till standardinställning.
Bilens funktioner och inställningar som
kan ändras
→Sid. 357
Avbrott för inställningsdisplay
• Vissa inställningar kan inte ändras
under körning. Parkera bilen på en
säker plats när inställningarna ändras.
• Om ett varningsmeddelande visas
avbryts displayen för inställningar.
VARNING!
Säkerhetsåtgärder vid inställning av
display
Eftersom hybridsystemet måste vara
igång medan inställningarna av
vindrutedisplayen utförs ska bilen vara
parkerad på en plats med tillräcklig
ventilation. I ett slutet utrymme, som
ett garage, kan avgaser och skadlig
kolmonoxid (CO) ansamlas och tränga
in i bilen. Det kan leda till dödsfall eller
utgöra en allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
Under inställning av displayen
För att undvika att 12-voltsbatteriet
laddas ur ska hybridsystemet vara i
gång medan displayen ställs in.
2.1 Instrumentgrupp
91
2
Information om bilens status, kontrollampor

2.1.6 Vindrutedisplay*
*I förekommande fall
Vindrutedisplayen visar en rad körrelaterad information samt driftsstatus för
förarstödssystemen på vindrutan.
Systemkomponenter
AVisningsyta för status för
körstödssystem/länkad till
navigationssystem (i förekommande
fall) (→Sid. 94)
BVäxellägesdisplay/RSA
(vägskyltsigenkänning)
(i förekommande fall) (→Sid. 147,
Sid. 199)
CDisplay för körhastigheten
DHybridsystemsindikator/
Varvräknare/Utetemperatur
(→Sid. 95)
Vindrutedisplayen kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
Vid användning av vindrutedisplayen
Vindrutedisplayen kan verka mörk eller
svår att se när du har solglasögon på dig,
i synnerhet polariserade solglasögon.
Justera ljusstyrkan på vindrutedisplayen
eller ta av dig solglasögonen.
Visning av gatunamn (modeller med
navigationssystem)
Endast gatunamn som är inkluderade i
kartdata kommer att visas.VARNING!
Vid användning av vindrutedisplayen
• Kontrollera att vindrutedisplayens
läge och ljusstyrka inte stör
körningen. Felaktig justering av
bildens läge och ljusstyrka kan
skymma förarens sikt och orsaka
olyckor, vilket kan leda till svåra eller
livshotande skador.
Illustrationerna som används i den här texten är avsedda som exempel och kan skilja sig
från det som syns på vindrutedisplayen.
2.1 Instrumentgrupp
92

VARNING!(Fortsättning)
• Titta inte oavbrutet på
vindrutedisplayen under körning
eftersom du kan missa att se
fotgängare, föremål på vägen, etc,
framför bilen.
OBSERVERA
Vindrutedisplay, projektor
• Placera inga drycker på projektorn till
vindrutedisplayen. Om projektorn blir
våt kan elektriska funktionsstörningar
uppstå.
• Placera inga föremål på projektorn till
vindrutedisplayen och sätt inte fast
dekaler där. Det kan störa visningen
på vindrutedisplayen.
•
Rör ingenting inne i projektorn till
vindrutedisplayen och tryck inte in
vassa kanter eller liknande i
projektorn. Det kan orsaka mekaniska
störningar.
Använda vindrutedisplayen
Välj
på informationsdisplayen
(→Sid. 357) och därefter “HUD Main”.
Aktivera/inaktivera vindrutedisplayen
Tryck på
på rattkontrollen för att
aktivera/inaktivera vindrutedisplayen.
Ändra inställningar för
vindrutedisplayen
Håll knappen
på ratten intryckt för
att ändra följande inställningar:
• Ljusstyrka och vertikalt läge för
vindrutedisplayenVälj för att justera ljusstyrkan eller det
vertikala läget för vindrutedisplayen.
• Displayens innehåll
Välj för att växla displayen mellan
följande:
– Inget innehåll
– Hybridsystemindikator
– Varvräknare
• Välj för att aktivera/inaktivera
följande funktioner:
– Ruttvägledning till resmålet
(i förekommande fall)
– Display för körstödssystem
(i förekommande fall)
– Kompass (färdriktning uppåt)
(i förekommande fall)
– Ljudsystemets driftstatus
(i förekommande fall)
• Displayens vinkel
Välj för att justera vinkeln på
vindrutedisplayen.
Aktivera/inaktivera vindrutedisplayen
Om vindrutedisplayen inaktiveras är den
även inaktiverad när startknappen trycks
till avstängt läge och därefter till
tändningsläge.
Displayens ljusstyrka
Ljusstyrkan på vindrutedisplayen
kan justeras med
på
informationsdisplayen. Den justeras
också automatiskt allt efter ljusstyrkan i
omgivningen.
VARNING!
Försiktighet vid ändring av
inställningar för vindrutedisplayen
Eftersom hybridsystemet måste vara
igång medan inställningarna av
vindrutedisplayen utförs ska bilen vara
parkerad på en plats med tillräcklig
ventilation. I ett slutet utrymme, som
ett garage, kan avgaser och skadlig
kolmonoxid (CO) ansamlas och tränga
in i bilen. Det kan leda till dödsfall eller
utgöra en allvarlig hälsorisk.
2.1 Instrumentgrupp
93
2
Information om bilens status, kontrollampor

OBSERVERA
När du ändrar inställningar för
vindrutedisplayen
Hybridsystemet ska vara igång medan
funktionerna på vindrutedisplayen
ändras för att undvika att
12-voltsbatteriet laddas ur.
Visningsyta för status för
förarstödsystem/
navigationssystemslänkad visningsyta
Status för körstödssystem, display
Visa driftsstatus för följande system:
• Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim (i förekommande fall)
(→Sid. 188)
• LTA (Linjeavkännare) (i
förekommande fall) (→Sid. 179)
Detaljer om innehåll som visas på
vindrutedisplayen kan skilja sig från det
som visas på informationsdisplayen.
För ytterligare uppgifter, se förklaringen
av respektive system.
Visningsyta länkad till
navigationssystem (i förekommande
fall)
Visar följande funktioner som är länkade
till navigationssystemet:
• Gatunamn
• Ruttvägledning till resmålet
(i förekommande fall)
• Kompass (färdriktning uppåt)
Popup-display
Popup-meddelanden för följande system
visas vid behov:Körstödssystem
Visar varning/förslag/rekommendation
eller driftsstatus för ett speciellt system.
• PCS (Aktivt krockskyddssystem)
(i förekommande fall) (→Sid. 169)
• LTA (Linjeavkännare) (i
förekommande fall) (→Sid. 179)
• PKSB (Intelligent autobroms) (i
förekommande fall) (→Sid. 218)
• Bromsprioriteringssystem
(→Sid. 130)
• Kör/start-kontroll (→Sid. 134)
Detaljer om innehåll som visas på
vindrutedisplayen kan skilja sig från det
som visas på informationsdisplayen.
För ytterligare uppgifter, se förklaringen
av respektive system.
Symbol
Visas när ett varningsmeddelande visas
på informationsdisplayen. (→Sid. 317)
Varningsmeddelande
Vissa varningsmeddelanden visas vid
behov enligt vissa förhållanden.
Detaljer om innehåll som visas på
vindrutedisplayen kan skilja sig från det
som visas på informationsdisplayen.
Ljudsystemets driftstatus
(i förekommande fall)
Visas när en fjärrkontrollknapp på ratten
används.
Handsfree-systemets status
(i förekommande fall)
Visas när handsfree-systemet används.
När ett popup-meddelande visas
När ett popup-meddelande visas så visas
eventuellt inte den aktuella displayen.
I så fall återgår displayen när
popup-meddelandet försvinner.
2.1 Instrumentgrupp
94

Hybridsystemsindikator/Varvräknare/
Utetemperatur
Hybridsystemindikator
ALaddningsområde
BHybrid-Eco-område
CEco-område
DKraftområde
Innehållet som visas är samma som det
som visas på informationsdisplayen
(Hybridsystemsindikator). För
information, se sid. 75, sid. 79.
Varvräknare
Visar motorns varvtal i varv per minut.
Display för yttertemperaturen
Visas när startknappen vrids till ON eller
när kontrollampan för låg utetemperatur
blinkar.
Utetemperatur, display
• När utetemperaturen är cirka 3 °C eller
lägre blinkar kontrollampan för låg
utetemperatur i cirka 10 sekunder och
visningen av utetemperaturen stängs
av. I det här fallet visas displayen igen
när utetemperaturen stiger till cirka
5 °C eller högre.
• I följande situationer visas inte alltid
korrekt utetemperatur eller visningen
kan ta längre tid än normalt att
uppdateras.
– När bilen står stilla, eller vid körning
i låg hastighet (under 25 km/tim)– Vid plötslig förändring av
utetemperaturen (vid körning in i/ut
ur garage eller tunnel etc.)
• Om ”--” eller ”E” visas kan en
funktionsstörning ha uppstått i
systemet. Ta med bilen till en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
2.1.7 Energimonitor/
Förbrukningsskärm*
*I förekommande fall
Du kan övervaka hybridsystemets status
på informationsdisplayen och på skärmen
till multimediasystemet.
Systemkomponenter
AInformationsdisplay
B"MENU", knapp
CMultimediasystemets skärm
DRattmonterade kontroller
Energimonitor
Energimonitorn kan användas till att
kontrollera status för bilkörningen,
hybridsystemets drift och
regenereringen av energi.
Använda displayen
Informationsdisplay
Tryck på
/(vertikal visning) eller/(horisontell visning) på
knapparna på ratten och välj, tryck
2.1 Instrumentgrupp
95
2
Information om bilens status, kontrollampor

på/(vertikal visning) eller/(horisontell visning) på knapparna på
ratten och välj enegimonitorn.
Multimediasystem med 7-tums/8-tums
display
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj "Info" på skärmen "Meny".
3. Välj "ECO" på skärmen "Information".
*
*
Endast modeller med
navigationsfunktion
Om en annan skärm än
"Energimonitor" visas, välj "Energi".
Multimediasystem med 9-tums display
1. Tryck på knappen "HOME".
2. Välj “Fordon” på skärmen “Home”.
Om en annan skärm än "Energy
monitor" visas, välj "Energy flow".
Display
När energi är i omlopp visas en pil för att
indikera energiflödets riktning. När ingen
energi är i omlopp visas ingen sådan pil.
Grön: Visar att elektrisk energi laddas
eller återvinns.
Gul: Visar att elektrisk energi används.
Röd: Visar att energi från bensinmotorn
används.
Informationsdisplay (ex. vertikal display)
Bilden visar alla pilarna i förklarande syfte.
Det verkliga innehållet på displayen
varierar.
ABensinmotor
BHybridbatteri
CFramhjul
DBakhjul
Multimediasystem (7-tums/8-tums
display)
Bilden visar alla pilarna i förklarande
syfte. Det verkliga innehållet på displayen
varierar.
ABensinmotor
BElmotor (drivmotor)
CHybridbatteri (drivbatteri)
DFramhjul
EBakhjul
Multimediasystem (7-tums/8-tums
display) ( på skärmen "Home")
ABensinmotor
BHybridbatteri (drivbatteri)
CDäck
2.1 Instrumentgrupp
96

Multimediasystem (9-tums display)
Bilden visar alla pilarna i förklarande
syfte. Det verkliga innehållet på displayen
varierar.
ABensinmotor
BElmotor (drivmotor)
CHybridbatteri (drivbatteri)
DFramhjul
Hybridbatteriets laddningsstatus
Displayen ändras i åtta nivåer enligt den
återstående laddningen i hybridbatteriet
(drivbatteriet).
• Bilden visar informationsdisplayen
som exempel i förklarande syfte.
• Bilderna utgör exempel och kan
variera något utifrån verkliga
förutsättningar.
ALåg
BHögÅterstående laddning för varning i
hybridbatteriet
• Summertonen hörs stötvis när
hybridbatteriet inte laddas medan
växelspaken är i N, eller laddningen
sjunker under en viss nivå. Om
återstående laddning får sjunka ännu
mer hörs summertonen oavbrutet.
• När ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen och
summertonen hörs ska du följa
anvisningarna på skärmen för att
utföra felsökning.
Förbrukning (multimediasystem för
modeller med 7-tums/8-tums display)
Trippinformation
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj "Info" på skärmen "Meny".
Om en annan skärm än "Trip info."
visas, välj "Trip info".
ABränsleförbrukning under de senaste
15 minuterna
BRegenererad energi under de senaste
15 minuterna
En symbol indikerar 30 Wh. Max.
5 symboler visas.
CAktuell bränsleförbrukning
DNollställning av förbrukningsdata
EBilens medelhastighet sedan
hybridsystemet startades.
FDen förflutna tiden sedan
hybridsystemet startades.
GRäckvidd
Energi
2.1 Instrumentgrupp
97
2
Information om bilens status, kontrollampor

Historiken för genomsnittlig
bränsleförbrukning delas in med olika
färger på tidigare genomsnitt och
genomsnittlig bränsleförbrukning sedan
den senaste uppdateringen.
Använd den visade genomsnittliga
bränsleförbrukningen som referens.
Bilden utgör endast exempel och kan
variera något från verkliga förhållanden.
Historik
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj "Info" på skärmen "Meny".
Om en annan skärm än "Historik"
visas, välj "Historik".
ABästa registrerade
bränsleförbrukning
BSenaste bränsleförbrukning
CTidigare registrerad
bränsleförbrukning
DUppdatera data för senaste
bränsleförbrukning
ENollställa historik
Historiken för genomsnittlig
bränsleförbrukning delas in med olika
färger på tidigare genomsnitt och
genomsnittlig bränsleförbrukning sedan
den senaste uppdateringen.
Använd den visade genomsnittliga
bränsleförbrukningen som referens.
Bilden utgör endast exempel och kan
variera något från verkliga förhållanden.Uppdatera historik
Uppdatera den senaste
bränsleförbrukningen genom att trycka
på ”Klipp” för att mäta den aktuella
bränsleförbrukningen igen.
Nollställa data
Data för bränsleförbrukning kan tas bort
genom att trycka på "Rensa".
Räckvidd
Visar det maximala uppskattade
avståndet som kan köras på återstående
bränsle i tanken.
Sträckan beräknas utifrån bilens
genomsnittliga bränsleförbrukning.
Därför kan den verkliga körsträckan skilja
sig från den som visas.
Startskärm
Den genomsnittliga
bränsleförbrukningen och körsträckan till
tom tank kan visas på startskärmen till
multimediasystemets display.
Se instruktionsboken till navigations-
och multimediasystemet för uppgifter om
startskärmen.
Förbrukning (multimediasystem för
modeller med 9-tums display)
Färdinformation
1. Tryck på knappen "HOME".
2. Välj “Fordon” på skärmen “Home”.
Om en annan skärm än
“Körinformation” visas, välj “Drive
info”.
2.1 Instrumentgrupp
98