TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

180
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
●Tolimosios šviesos gali netikėtai
į sijungti arba išsijungti.
●Sistema gali neaptikti dvira čių arba
panaši ų objekt ų.
●Šiais atvejais sistema gali tiksliai
nenustatyti supanč ios aplinkos
apšvietimo lygio. D ėl to artimosios
šviesos gali neužgesti arba tolimosios
šviesos gali prad ėti mirks ėti, akinti
priekyje einan čius p ėsčiuosius arba
priekyje važiuojanč ių transporto
priemoni ų vairuotojus. Toliau
nurodytais atvejais patys į junkite
artim ąsias arba tolim ąsias šviesas.
• Kai oro s ąlygos blogos (lyja, r ūkas,
sninga ir t. t.).
• Priekinis stiklas yra padengtas ledu,
purvu, trukdo r ūkas, migla ir t. t.
• Priekinis stiklas suskil ęs arba
išmuštas.
•Priekin ė kamera yra deformuota arba
purvina.
•Priekin ė kamera yra labai įkaitusi.
• Supantys ryškumo lygiai yra tokie pat, kaip priekini ų žibint ų, galini ų žibint ų ir
r ū ko žibint ų.
• Jei priekyje važiuojan čių transporto
priemoni ų priekiniai arba užpakaliniai
žibintai išjungti, purvini, kei čia spalv ą
arba blogai nustatyti.
• Jei ant automobilio iš po priekyje važiuojanč ios transporto priemon ės
rat ų tykšta vanduo, krenta dulk ės ar
sniegas ir t. t.
• Jei važiuojate vietov ėse,
kuriose
pr

otarpiais kei čiasi šviesumas ir
tamsumas.
• Jei dažnai ir pakartotinai važiuojate į
pakaln ę ir v ėl kylate į kaln ą arba
važiuojate keliais su neapdorotais,
duobė tais ar nelygiais paviršiais
(pavyzdžiui, akmenimis gr įstais
keliais, žvyrkeliais ir pan.).
• Dažnai ir pakartotinai atliekant
pos ūkius arba važiuojant vingiuotas
kelias.
• Automobilio priekyje yra ypa č gerai
švies ą atspindintis objektas,
pavyzdžiui, ženklas ar veidrodis.
• Priekyje važiuojanč ios transporto
priemon ės galas atspindi švies ą,
pavyzdžiui, vilkiko konteineris. • Automobilio priekiniai žibintai yra
pažeisti, purvini arba blogai nustatyti.
• Automobilis yra pakryp ęs d ėl
nuleistos padangos arba velkamos
priekabos ir t. t.
• Kai priekini ų žibint ų tolimosios ir
artimosios šviesos perjungiamos
ne įprastai dažnai.
• Kai vairuotojas mano, kad tolimosios šviesos gali žyb čioti arba akinti
p ėsčiuosius ar kit ų transporto
priemoni ų vairuotojus.
■Tolim ųjų šviesų įjungimas
Pastumkite nuo sav ęs svirtel ę.
Automatini ų tolim ųjų švies ų indikatorius
užges ir užsidegs tolim ųjų šviesų
indikatorius.
Nor ėdami v ėl įjungti automatines tolim ąsias
šviesas pastumkite svirtel ę į pradinę padėtį.
■Artim ųjų švies ų įjungimas
Paspauskite automatini ų tolim ųjų
šviesų jungikl į.
Išsijungs automatini ų tolim ųjų šviesų
indikatorius.
Nor ėdami v ėl įjungti automatini ų
tolim ųjų švies ų sistem ą dar kart ą
paspauskite jungikl į.
Tolim ųjų švies ų įjungimas /
išjungimas ranka
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 180 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

181
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
■Artimųjų šviesų į jungimas
laikinai
Patraukite svirtel ę į save ir
sugr ąžinkite j ą į buvusi ą padė tį.
Tolimosios šviesos dega tol, kol laikote
svirtel ę patrauk ę į save, ta čiau gr ąžinus
svirtel ę į pradin ę pad ėtį, artimosios
šviesos tam tikr ą laik ą išlieka įjungtos.
Po to v ėl įsijungs automatinė tolimųjų
švies ų sistema.
■Artim ųjų švies ų įjungimas laikinai
Rekomenduojama įjungti artim ąsias
šviesas tada, kai tolimosios šviesos gali
trukdyti kitiems vairuotojams ar
netoliese esantiems p ėstiesiems.
XUžpakalini ų r ūko žibint ų jungiklis
Įjungia užpakalinius r ūko
žibintus.
Paleidus jungikl į žiedas j į gr ąžina į
padė tį.
Dar kart ą pasukus žied ą išsijungia tik
galinis r ūko žibintas.
Rū ko žibint ų jungiklis
Lyjant lietui ar tvyrant r ūkui
vairuoti bus lengviau, jei
į sijungsite r ūko žibintus.
Eksploatacijos instrukcijos
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 181 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

182
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
XPriekinių ir užpakalini ų r ūko
žibint ų jungiklis.
1 Išjungia priekinius r ūko
žibintus.
2 Į jungia priekinius r ūko
žibintus.
3 Į jungia priekinius ir
užpakalinius r ūko žibintus.
Paleidus jungikl į žiedas j į gr ąžina į
pad ėtį.
Dar kart ą pasukus jungiklio žied ą
išsijungia tik galinis r ūko žibintas.
■R ūko žibint ų naudojimas
●Automobiliuose su užpakalini ų r ūko
žibint ų jungikliu
Į jungiamos priekin ės šviesos.
●Automobiliuose su priekini ų ir
užpakalini ų r ūko žibint ų jungikliu
į jungti priekiniai žibintai arba priekiniai
r ū ko žibintai.
Perjungiant svirtel ę valytuvai
ir ploviklis veiks toliau nurodytu
b ū du.
XLango valytuvai su interval ų
nustatymu.
1 Priekinio stiklo valytuvai
valo su intervalais.
2 Priekinio stiklo valytuvai
valo l ėtai.
3 Priekinio stiklo valytuvai
Priekinio lango valytuvai
ir ploviklis
Svirtelės pagalba galite įjungti
priekinio stiklo valytuvus ir plovikl į.
PASTABA
■Kai priekinis stiklas sausas
Nenaudokite valytuv ų, nes jie gali
pakenkti stiklui.
Valytuvo svirtel ės valdymas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 182 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

183
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
valo greitai.
4 Laikinas veikimas
Valymo intervalus galima nustatyti
pasirinkus valymo su intervalais
režim ą.
5 Padidina valymo su intervalais
dažnius.
6 Sumažina valymo su intervalais
dažnius.
7 Dvigubas ploviklio /
valytuvo veikimas
Patraukus svirtel ę įsijungia valytuvai ir
ploviklis.
Užpurškus skys čio valytuvai
automatiškai nuvalys stikl ą kelet ą kart ų.
XLietui jautr ūs priekinio lango
valytuvai
1 Lietui jautri ų priekinio lango
valytuv ų veikimas
2 Priekinio stiklo valytuvai
valo l ėtai.
3 Priekinio stiklo valytuvai
valo greitai.
4 Laikinas veikimas
Jei yra nustatytas AUTO režimas, lyjant
lietui priekinio lango valytuvai įsijungia
automatiškai. Priekini ų stiklo valytuvų
valymo greitis nustatomas
automatiškai, atsižvelgiant į lietaus
gaus ą ir automobilio greit į.
Kai jungiklis yra AUTO pad ėtyje
jutiklio jautrumą galima reguliuoti
pasukant jungiklio žied ą.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 183 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

184
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
5Padidina lietui jautri ų valytuv ų
valymo dažnius.
6 Sumažina lietui jautri ų valytuv ų
valymo dažnius.
7 Dvigubas ploviklio /
valytuvo veikimas
Patraukus svirtel ę įsijungia valytuvai ir
ploviklis.
Užpurškus skys čio valytuvai
automatiškai nuvalys stikl ą kelet ą kart ų.
■Priekinio lango valytuv ų ir valiklio
veikimas
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
■Automobilio grei čio poveikis
valytuvams (su lietui jautriais
priekinio stiklo valytuvais)
Automobilio greitis turi įtakos valytuvo
intervalams.
■Lietaus laš ų jutiklis (su lietui
jautriais priekinio lango valytuvais)
●Jutiklis nustato lietaus laš ų kiekį .
Pritaikytas optinis jutiklis. Jis gali
blogai veikti, kai į priekinį langą
švie čia tekan čios ar besileidžian čios
saul ės spinduliai, arba jei ant lango
yra vabzdži ų ir pan.
●Jei valytuv ų jungiklis pasukamas į
AUTO pad ėtį tuo metu, kai variklio
jungiklis yra ON pad ėtyje, valytuvai
nuvalys vien ą kart ą parodydami, kad
AUTO režimas veikia.
●Jei lietaus laš ų jutiklio temperat ūra yra
85° C arba aukštesn ė, ar -15° C arba
žemesn ė, automatin ė funkcija gali
neveikti. Tokiu atveju nustatykite
valytuvus kitame nei AUTO režime.
■Jei lang ų plovimo skystis
nepurškiamas
Jei bakelyje yra lang ų plovimo skys čio,
patikrinkite, ar neužsikimš ę angos.
ĮSPĖ JIMAS
■Jei naudojate valytuvus AUTO
režime (automobiliuose su lietui
jautriais valytuvais)
Valytuvai gali prad ėti veikti netik ėtai,
jei palie čiamas jutiklis arba, esant
nustatytam AUTO režimui,
automobilio priekinis stiklas vibruoja.
B ūkite atsarg ūs, kad valytuvai
nesužeist ų rank ų.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 184 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

185
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
Vairavimas
*: jei yra.
Naudodami jungiklį, galin į
valytuv ą galite valdyti toliau
nurodytu b ūdu.
1 Valymas su intervalais.
2 Normalus lango valymas.
ĮSPĖ JIMAS
■Sauga naudojant plovimo skyst į
Kai šalta nesinaudokite plovikliu tol,
kol sušils priekinis langas. Skystis gali
užšalti ant lango ir pabloginti
matomumą . Šiais atvejais padid ėja
pavojus nukent ėti.
PASTABA
■Jei iš purkštuvo nepurškiamas
ploviklis
Ilgai laikydami į save patrauktą
svirtel ę galite pakenkti ploviklio
pompai.
■Jei užsikemša purkštuvo angos
Tokiu atveju kreipkit ės į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
Nebandykite išvalyti jo smeigtuku ar
kitu daiktu. Galite sugadinti purkštuv ą.
Užpakalinio lango
valytuvas ir ploviklis*
Svirtel ės pagalba galite įjungti
užpakalinio stiklo valytuv ą ir
plovikl į.
PASTABA
■Kai užpakalinis stiklas sausas
Nenaudokite valytuvo nes jis gali
pakenkti stiklui.
Eksploatacijos instrukcijos
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 185 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

186
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-3. Žibintai ir valytuvai
3 Dvigubas ploviklio /
valytuvo veikimas
Patraukus svirtel ę įsijungia valytuvai ir
ploviklis.
Užpurškus skys čio valytuvai
automatiškai nuvalys lang ą kelet ą
kart ų.
■Užpakalinio lango valytuvo ir
ploviklio veikimo s ąlygos
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
■Jei langų plovimo skystis
nepurškiamas
Jei bakelyje yra langų plovimo skysčio,
patikrinkite, ar neužsikimš ę angos.
■Su atbuline eiga susijusi
užpakalinio lango valytuvo funkcija
Kai pavar ų svirtel ė yra R pad ėtyje
priekiniai valytuvai veikia, o užpakalinio
lango valytuvas nuvalys lang ą vien ą
kart ą.
■Užpakalini ų dur ų atidarymas,
susij ęs su užpakalinio lango
valytuvo sustabdymo funkcija.
Kai veikiant užpakalinio lango valytuvui
automobiliui stovint atidaromas
bagažin ės dangtis, užpakalinio lango
valytuvas neveiks, kad šalia automobilio
esantys asmenys neb ūtų apipurkšti
vandeniu. Uždarius užpakalines duris
valytuvai v ėl prad ės veikti.
*
*
:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą.
PASTABA
■Kai ploviklio bakas tuš čias
Nelaikykite ilgai nuspaud ę jungiklio,
nes gali perkaisti skys čio pompa.
■Jei užsikemša purkštuvo angos
Tokiu atveju kreipkit ės į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
Nebandykite išvalyti jo smeigtuku ar
kitu daiktu. Galite sugadinti purkštuv ą.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 186 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

187
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-4. Degalų bako papildymas
Vairavimas
4-4.Degal ų ba k o pa pil dym as
 Išjunkite variklio paleidimo
jungikl į ir įsitikinkite, kad langai ir
visos durys gerai uždarytos.
 Patikrinkite, ar degalai tinkami.
■Degal ų tipai
 421 psl.
■Degal ų bako dureli ų atidarymas
Degalinė se sumaišyti degal ų tipus bus
neį manoma, nes J ūsų automobilis turi
speciali ą ang ą tik bešviniams degalams
pilti.
Degal ų bako dangtelio
atidar ymas
Nor ėdami papildyti degal ų
bak ą atlikite toliau nurodytus
veiksmus.
Prieš pildami degalus
Į SPĖ JIMAS
■Degal ų pildymas
Pildami degalus vadovaukit ės toliau
pateiktais nurodymais. Priešingu
atveju galite sunkiai ar net mirtinai
susižaloti.
●Prieš pildami degalus palieskite
nedažyt ą metalin į pavirši ų, kad
išsikraut ų statin ė elektra. Prieš
pildant degalus svarbu iškrauti
statin ę elektr ą, nes statin ės elektros
kibirkštys gali uždegti degal ų garus.
●Visada laikykite ranken ėlę , esanč ią
ant degal ų bako dangtelio, ir l ėtai j ą
ištraukite.
Kai degal ų bako dangtelis
atlaisvinamas, girdimas garsas.
Prieš nuimdami dangtel į šiek tiek
palaukite. Esant karštam orui,
staiga nuė mus dangtel į sl ėgimo
veikiami degalai, išs ilieję iš filtro
kaklelio, gali Jus nudeginti.
●Neleiskite asmenims, turintiems
statin ės elektros, prieiti prie degal ų
bako.
●Ne įkv ėpkite degal ų gar ų.
Degal ų sud ėtyje yra kenksmingų
medžiag ų.
●Pildami degalus ner ūkykite.
Gali užsidegti degalai ir sukelti
gaisr ą.
●Negalima gr įžti į automobil į arba
paliesti bet kur į asmenį ar objekt ą,
kuris yra statiškai į krautas.
D ėl to gali atsirasti statin ė elektros
energija ir gali kilti gaisras.
■Degal ų bako papildymas
Nor ėdami neperpildyti bako
vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
●Degal ų purkštuv ą gerai į statykite į
degal ų bako kaklel į.
●Automatiškai išsijungus degal ų
purkštuvui baikite pildyti degal ų
bak ą.
●Nepilkite daugiau degal ų.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 187 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

188
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-4. Degalų bako papildymas
1 Nor ėdami atidaryti degal ų
į purškimo dureles pakelkite
svirtel ę.
2 Atsargiai atsukite degal ų bako
dangtel į ir pakabinkite j į ant
degal ų bako dureli ų.
Užd ėję dangtel į sukite j į, kol išgirsite spragtel
ėjim ą. Paleidus
dangtel į jis šiek tiek pasisuks
priešinga kryptimi.
PASTABA
■Degal ų bako papildymas
Degal ų pildymo metu neprilaistykite
degal ų.
Priešingu atveju galite pakenkti
automobiliui, jo išmetam ųjų duj ų
sistemai, degal ų bako detal ėms bei
daž ų dangai.
Degalų bako dangtelio
atidarymas
Degalų bako dangtelio
uždarymas
Į SPĖ JIMAS
■Degal ų bako dangtelio keitimas
Jei tekt ų pakeisti dangtel į, naudokite
tik original ų firmos To y o t a gaminį,
skirt ą jū sų automobilio modeliui.
Priešingu atveju gali kilti gaisras ir
nukent ėti žmon ės.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 188 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

189
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
4 -5 .Va ir uotojo pa ga lbos s is tem ų na udoji ma s
*:jei yra.
■PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema)
194 psl.
■LTA (važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos sistema)
205 psl.
■AHB (automatinė tolimųjų šviesų
sistema)
178 psl.
■RSA (kelio ženklų atpažinimo)
sistema (jei yra).
228 psl.
■Dinamin ė radarin ė pastovaus
grei čio palaikymo sistema
215 psl. Dviej
ų tip ų jutikliai, esantys už
priekini ų groteli ų, gauna
informacij ą, b ūtin ą vairavimo
pagalbos sistem ų veikimui.
Radaro jutiklis
Priekin ė kamera
Toyota saugos sistema*
Toyota saugos sistem ą sudaro
toliau išvardintos važiavimo
pagalbos ir komforto sistemos.
Važiavimo pagalbos sistema
Į SPĖ JIMAS
■To y o ta saugos sistema
To y o t a saugos sistema yra skirta veikti
atsižvelgiant į tai, kad vairuotojas važiuoja
saugiai, o avarijos atveju ji sumažina
sm ūgio poveik į keleiviams ir automobiliui,
padeda vairuotojui esant normalioms
važiavimo s ąlygoms.
Kadangi yra ribojamas atpažinimo
tikslumo laipsnis ir kontrol ės
veiksmingumas, kur į ši sistema gali teikti,
pernelyg nepasitik ėkite vien tik sistema.
Vairuotojas yra atsakingas už aplinkos
aplink automobil į saugumo į vertinimą ir
d ėmesing ą vairavim ą.
Jutikliai
ĮSPĖ JIMAS
■Norint išvengti radaro jutiklio
gedimo
Laikykit ės toliau pateikt ų nurodym ų.
Priešingu atveju gali blogai veikti
radaro jutiklis ir susidaryti avarin ė
situacija, kurios metu galite sunkiai, ar
net mirtinai susižaloti.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 189 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM