TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

140
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-5. Langų atidarymas ir uždarymas
3-5.Lang ų atidarymas ir uždarymas
*:jei yra.
Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti mygtuk ų
pagalba.
Jungikliu langus galite valdyti toliau
nurodytu b ūdu.
1 Uždarymas
2 Uždarymas vienu palietimu
*
3Atidarymas
4 Atidarymas vienu palietimu
*
*: nor ėdami sustabdyti langą jam
į pus ėjus atsidaryti, paspauskite
jungikl į į priešingą pusę.
■Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti toliau
išvardintais atvejais.
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
■Lang ų valdymas išjungus variklio
paleidimo jungikl į
Elektra valdomus langus galima atidaryti
arba uždaryti 45 sekundes po to, kai
variklio jungiklis pasukamas į ACC arba
OFF pad ėtį. Ta čiau, jei atidarysite bet kurias priekines duris, lang
ų valdyti
nebegal ėsite.
■Apsaugomoji funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp
lango ir lango r ėmo, langas sustoja ir
šiek tiek nusileidžia žemyn.
■Apsaugos nuo priv ėrimo funkcija
Jei sistema aptinka bet kok į objekt ą tarp
lango ir dur ų r ėmo, langas sustoja.
■Kai langas neatsidaro arba
neužsidaro
Kai blogai veikia apsaugomoji funkcija
arba kai lango negalima visiškai atidaryti
arba uždaryti, atlikite toliau nurodytus
veiksmus.
●Sustabdykite automobil į. Pasukite
variklio jungikl į į ON pad ėtį. Įsijungus
apsaugomajai funkcijai per 4
sekundes įjunkite lango uždarymo
arba atidarymo vienu palietimu
padė tyje jungikl į, kad langas
užsidaryt ų arba atsidaryt ų.
●Jei negalite atidaryti arba uždaryti
lango netgi atlik ę anks čiau aprašytas
proced ūras, funkcij ą perjunkite toliau
aprašytu b ūdu.
1 Įjunkite varikl į.
2 Paspauskite ir palaikykite lango
jungikl į uždarymo vienu paspaudimu
padė tyje ir visiškai uždarykite dur ų
lang ą.
3 Trumpam paleiskite uždarymo
mygtuk ą, paskui pakelkite uždarymo
vienu palietimu pad ėtyje ir
palaikykite 6 sekundes arba ilgiau.
4 Laikykite elektrinio lango jungikl į
atidarymo „vienu mygtuko
paspaudimu“ padė tyje. Kai durų
langai visiškai atsidarys, palaikykite
nuspaud ę jungikl į dar 1 sekundę
arba ilgiau.
5 Trumpam paleiskite uždarymo
mygtuk ą, paskui paspauskite
atidarymo vienu palietimu padė tyje ir
palaikykite 4 sekundes arba ilgiau.
Elektra valdomi langai*
Elektra valdom ų lang ų
atidarymas ir uždarymas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 140 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

141
3
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-5. Langų atidarymas ir uždarymas
Prieš pradedant važiuoti
6 Laikykite elektrinio lango jungikl į
uždarymo „vienu mygtuko
paspaudimu“ pad ėtyje. Kai dur ų
langai visiškai atsidarys, palaikykite
nuspaud ę jungikl į dar 1 sekund ę
arba ilgiau.
Jei paleidžiate jungikl į kai lango stiklas
juda, atlikite veiksmus nuo pradžios.
Jei langas visiškai neužsidaro arba
neatsidaro, automobil į patikrinkite
To y o t a atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
■Dur ų užrakto ir langų sąsaja
●Elektra valdomus automobilio langus
galima atidaryti ir uždaryti naudojantis
rakteliu (be išmaniosios įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos) arba
mechaniniu rakteliu (su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
*
(  118 psl., 400)
●Elektra valdomus langus galite
atidaryti ir uždaryti nuotolinio valdymo
pulteliu.
* ( 117 psl.)*:d ėl ši ų nustatym ų atlikimo kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kitą
kvalifikuot ą specialist ą.
■Įrangos nustatymas
Kai kuri ų funkcij ų nustatymus galima
keisti. ( 423 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Priešingu atveju galite
sunkiai ar net mirtinai susižaloti.
■Lang ų uždarymas
●Vairuotojas yra atsakingas už lang ų
valdymo operacijas, įskaitant
keleivi ų atliekamas operacijas.
Nor ėdami išvengti atsitiktinio
valdymo, ypa č jei tai padaryt ų
vaikai, neleiskite vaikams valdyti
lang ų. Vaik ų ir kit ų keleivi ų rankas
arba kitas k ūno dalis gali prispausti
užsidarantis langas. Kai
automobilyje s ėdi vaikai, patariama
į jungti lang ų užrakto jungikl į. (  142
psl. )
●Prieš uždarydami arba atidarydami
langus visuomet įsitikinkite, kad
nepriversite keleivio galvos, rankos
ir kitų kūno dali ų.
●Kai langus atidarote arba uždarote
nuotolinio valdymo pulteliu, rakteliu
arba mechaniniu rakteliu
paži ūrė kite, ar keleiviai per langus
neiškiš ę rank ų arba kit ų k ūno dali ų.
Neleiskite vaikams atidarin ėti ir
uždarin ėti langus nuotolinio
valdymo pulteliu, rakteliu arba
mechaniniu rakteliu. Vaik ų ir kit ų
keleivi ų rankas arba kitas k ūno
dalis gali prispausti užsidarantis
langas.
●Prieš išlipdami iš automobilio
išjunkite varikl į, pasiimkite raktel į ir
išlipkite iš automobilio kartu su
vaikais. Vaikai gali nety čia įjungti
į rangą , ir tai gali tapti nelaimingo
atsitikimo priežastimi.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 141 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

142
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
3-5. Langų atidarymas ir uždarymas
Šiuo jungikliu naudokit ės, kai
automobilyje važiuoja vaikai, kad jie
neatidaryt ų langų .
paspauskite jungikl į.
Kai keleivio langas užrakintas,
užsidega indikatoriaus lemput ė.
Keleivi ų langus galima atidaryti ir
uždaryti vairuotojo pus ėje esanč iais
jungikliais netgi tada, kai įjungtas
užrakto jungiklis.
■Langų užrakto jungikl į galima
naudoti toliau nurodytose
situacijose
Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
■Jei akumuliatorius atjungiamas
Lang ų užrakto jungiklis išsijungia.
Prijung ę akumuliatori ų paspauskite
lang ų užrakto jungikl į.
Į SPĖ JIMAS
■Apsaugomoji funkcija
●Norėdami įjungti nuo suspaudimo
apsaugan čią funkcij ą niekuomet
ty čia nekiškite rank ų ar kitos k ūno
dalies.
●Nuo suspaudimo apsauganti
funkcija gali nesuveikti, jei lango
eigos kelyje pasitaiko objektas prieš
pat jam užsidarant. Saugokit ės, kad
langas neprispaust ų rank ų.
■Apsaugos nuo priv ėrimo funkcija
●Nor ėdami įjungti nuo priv ėrimo
apsaugan čią funkcij ą niekuomet
nekiškite jokios k ūno dalies ar
drabuži ų.
●Nuo priv ėrimo apsauganti funkcija
gali ne įsijungti, jei lango eigos
kelyje pasitaiko objektas prieš pat
jam atsidarant. Saugokit ės, kad
nesusižeistum ėte rank ų.
Apsauga nuo atsitiktinio
įsijungimo (lang ų užrakto
jungiklis)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 142 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

4
143
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4
Vairavimas
Vairavimas
4-1. Prieš pradedant važiuoti
Automobilio vairavimas.........144
Krovinys ir lagaminai ............151
Priekabos vilkimas (automobiliuose be vilkimo
paketo, į skaitant Reunjonui
skirtus automobilius) ..........
152
Priekabos vilkimas (automobiliuose su vilkimo
paketu, išskyrus Reunjonui
skirtus automobilius) ..........
152
4-2. Važiavimo proced ūros
Variklio (paleidimo) jungiklis
(automobiliuose be išmaniosios
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) ............................
158
Variklio (paleidimo) jungiklis (automobiliuose su išmani ąja
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistema) ..............................
159
Multidrive ..............................164
Mechaninė transmisija ..........168
Posūkio signalo svirtel ė........172
Stovė jimo stabdys ................172
4-3. Žibintai ir valytuvai
Priekini ų žibint ų jungiklis.......174
AHB (automatin ė tolim ųjų švies ų
sistema) ..............................178
R ūko žibint ų jungiklis ............181
Priekinio lango valytuvai
ir ploviklis ............................182
Užpakalinio lango valytuvas ir
ploviklis ...............................
185
4-4. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarymas..........................
187
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem ų
naudojimas
To y o t a saugos sistema .........189
PCS (susid ūrimo
prevencijos sistema) ..........
194
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos
sistema)..............................
205
Dinamin ė radarin ė
pastovaus grei čio
palaikymo sistema..............
215
Grei čio ribotuvas...................226
RSA (kelio ženkl ų
atpažinimo sistema) ...........
228
Išjungimo ir paleidimo sistema ( Stop & Start ) ........232
BSM (nematom ų zon ų
stebė jimo sistema) .............239
To y o t a statymo pagalbos
sistemos jutiklis ..................
244
RCTA ( įsp ėjimo apie eismą
už automobilio sistema) .....
251
PKSB (automobilio statymo pagalbinis stabdys) ............
256
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija
(stacionar ūs objektai) .........
261
Automobilio statymo
pagalbinio stabdžio funkcija
(transporto priemon ės už
automobilio)........................
264
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis ..............................266
GPF (benzino daleli ų filtro)
sistema ...............................267
Važiavimo pagalbos
sistemos .............................
268
4-6. Patarimai vairuotojui
Patarimai važiuojant žiemos metu .......................
274
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 143 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

144
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-1. Prieš pradedant važiuoti
4-1.Prieš pradedant važiuoti
■Variklio paleidimas
 158, 159 psl.
■Vairavimas
XMultidrive
1 Nuspaud ę stabdži ų pedal ą
pavar ų svirtel ę nustatykite į D
padė tį (  164 psl.).
2 Išjunkite stov ėjimo stabd į.
(  172 psl.)
3Palaipsniui atleiskite stabdži ų
pedal ą ir švelniai paspauskite
akceleratoriaus pedal ą grei čiui
padidinti.
XMechanin ė transmisija
1Spausdami sankabos pedal ą įjunkite
svirtel ę į 1 padė tį. (
168 psl.)
2Išjunkite stov ėjimo stabdį . (172
psl.
)
3Pamažu atleiskite sankabos pedal ą.
Tuo pač iu metu švelniai paspauskite
akceleratoriaus pedal ą grei čiui
padidinti.
■Sustojimas
XMultidrive
1 Pavar ų svirtel ę nustatykite į D
padė tį ir paspauskite stabdži ų
pedal ą.
Automobiliai su variklio išjungimo ir paleidimo (
Stop & Start ) sistema: jei
veikia variklio paleidimo ir išjungimo
sistema, varikl į išjungsite paspausdami
stabdži ų pedal ą. (  232 psl.)
2 Jei reikia, įjunkite stov ėjimo
stabdį .
Jei automobilis stov ės ilgesn į laik ą,
pavar ų svirtel ę nustatykite į P pad ėtį.
(  164 psl.)
XMechanin ė transmisija
1Spausdami sankabos pedal ą
paspauskite stabdži ų pedal ą.
2Jei reikia, įjunkite stov ėjimo stabd į.
Jei automobilis stovė s ilgesnį laik ą, pavar ų
svirtel ę nustatykite į N padė tį. (
168 psl.)
Automobiliai su variklio išjungimo ir
paleidimo ( Stop & Start ) sistema: jei į jungta
variklio išjungimo ir paleidimo sistema,
į jungus pavar ų svirtel ę į N padė tį ir atleidus
sankabos pedal ą variklis išsijungs. (
232
psl.
)
■Automobilio statymas
XMultidrive
1 Jei važiuojate įjung ę D pavar ą
sustabdykite automobil į
paspausdami stabdži ų pedal ą.
2 Įjunkite stov ėjimo stabdį ( 172
psl.) ir perjunkite pavar ų svirtel ę
į P padė tį. (  164 psl.)
Patikrinkite, ar dega stovė jimo stabdžio
indikatorius.
3 Pasukite variklio jungikl į į OFF
pad ėtį ir išjunkite varikl į.
4 Paskui l ėtai atleiskite stabdži ų
pedal ą.
5 Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar
turite elektronin į raktel į.
Statydami automobil į įkaln ėje, jei reikia,
blokuokite ratus.
Automobilio vairavimas
Saug ų vairavim ą užtikrins
toliau nurodytos proced ūros.
Važiavimo procedū ros
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 144 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

145
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-1. Prieš pradedant važiuoti
Vairavimas
XMechaninė transmisija
1Spausdami sankabos pedal ą
paspauskite stabdži ų pedal ą.
2Įjunkite stov ėjimo stabd į. (172
psl.
)
Patikrinkite, ar dega stovė jimo stabdžio
indikatorius.
3Į junkite pavar ų perjungimo svirtel ę į
N pad ėtį. (
168 psl.)
Statydami automobil į įkaln ėje įjunkite 1 arba
R pavar ą ir, prireikus, užblokuokite ratus.
4Pasukite variklio jungikl į į OFF
pad ėtį ir išjunkite varikl į.
5Paskui l ėtai atleiskite stabdži ų
pedal ą.
6Užrakinkite duris. Patikrinkite, ar
turite elektronin į raktel į.
■Pradedant važiuoti į sta čią įkaln ę
XMultidrive
1Įsitikinkite, kad stov ėjimo stabdys
į jungtas ir perjunkite pavar ų
perjungimo svirtelę į D pad ėtį.
2Švelniai paspauskite
akceleratoriaus pedal ą.
3Išjunkite stov ėjimo stabd į.
XMechaninė transmisija
1Įsitikinkite, kad stov ėjimo stabdys
į jungtas ir perjunkite pavar ų
perjungimo svirtelę į 1 padė tį.
2Švelniai paspauskite
akceleratoriaus pedal ą tuo pa čiu
metu palaipsniui atleisdami
sankabos pedal ą.
3Išjunkite stov ėjimo stabd į.
■Važiavimas lyjant
●Lyjant važiuokite atsargiai nes pablog ėja
matomumas, gali aprasoti langai, kelias
tampa slidus.
●K ą tik prasid ėjus lietui važiuokite itin
atsargiai, nes kelias tuo metu b ūna labai
slidus.
●Važiuodami greitkeliu sumažinkite greit į,
nes gali susidaryti vandens sluoksnis, per
kur į važiuojant padangos blogai sukimba
su kelio danga, vairo ir stabdži ų sistema
neveikia efektyviai.
■Vari kl io grei tis važiuoj ant
(automobiliuose su Multi dri ve)
Toliau išvardintais atvejais variklio s ūkiai
važiuojant gali smarkiai padid ėti. Taip
atsitinka tod ėl, kad žemesn ės arba
aukštesnė s pavaros perjungimo sistema
prisitaiko prie važiavimo są lygų. Tai
nereiškia, kad staigiai did ėja greitis.
●Sistema nusprendžia, kad važiuojate į
kaln ą arba į pakaln ę.
●Kai atleidžiamas akceleratoriaus pedalas.
●Kai paspaustas stabdži ų pedalas veikiant
maitinimo režimui.
■Variklio efektyvumo sumažinimas
(stabdži ų veikimo koregavimo
sistema)
●Kai akceleratoriaus ir stabdži ų pedalai
paspaudžiami tuo pa čiu metu variklio
galia gali sumaž ėti.
●Veikiant sistemai informacijos ekrane
pasirodo įsp ėjamoji žinut ė.
■Važiavimas nauju Toyota
automobiliu
Žalos ir gedim ų išvengsite, jei laikysit ės
toliau pateikt ų nurodym ų.
●Važiuodami pirmuosius 300 km:
venkite staigiai stabdyti.
●Važiuodami pirmuosius 800 km:
nevilkite priekabos. (Tik automobiliuose
su vilkimo paketu)
●Važiuodami pirmuosius 1000 km:
• Nevažiuokite labai dideliu grie čiu.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 145 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

146
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-1. Prieš pradedant važiuoti
• Staigiai nedidinkite grei čio.
• Ilgai nevažiuokite įjung ę žem ą pavar ą.
• Nevažiuokite vienodu grei čiu ilg ą
laik ą.
■Vairavimas užsienio šalyse
Pirmiausiai susipažinkite su automobili ų
registracijos taisykl ėmis ir į sitikinkite,
kad gausite tinkam ų degal ų. (  413 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
Laikykit ės toliau nurodyt ų atsargumo
priemoni ų.
Priešingu atveju galite sunkiai, ar net
mirtinai susižaloti.
■Automobilio paleidimas
(automobiliuose su Multidrive)
Jei sustabd ėte automobil į ir
neišjung ėte variklio, stabdži ų pedal ą
laikykite paspaust ą. Tokiu b ūdu
automobilis stov ės vietoje.
■Važiuodami automobiliu
●Jei nežinote stabdži ų ir
akceleratoriaus pedal ų padė ties,
nevažiuokite, kad nety čia
nepaspaustum ėte netinkamo
pedalo.
• Jei atsitiktinai vietoje stabdžio pedalo paspausite akceleratoriaus
pedal ą automobilis staigiai pajud ės
- galite sukelti avarij ą.
• Važiuojant atbuline eiga tenka pasiži ūrė ti atgal, todė l gali būti
sunkiau spausti pedalus. Įsitikinkite,
kad pedalus spaudžiate teisingai.
• Automobilyje s ėd ėkite taip, kad
b ūtų patogu spausti pedalus ir
valdyti kit ą įrangą kai automobilis
važiuoja l ėtai. Taip gal ėsite teisingai
paspausti stabdži ų ir
akceleratoriaus pedalus.
• Stabdži ų pedal ą spauskite dešine
koja. Avariniu atveju spaudžiant
stabdži ų pedal ą kairi ąja koja
sistema gali l ėčiau reaguoti ir įvykti
avarija.
●Nevairuokite automobilio ir
nestatykite jo šalia degi ų medžiag ų.
Išmetam ųjų duj ų sistema ir
išmetamosios dujos gali b ūti labai
karštos. Jei greta yra degi ų
medžiag ų gali kilti gaisras.
●Važiuodami įprastu b ūdu
neišjunkite variklio. Jei važiuodami
išjungsite varikl į vairaratis ir
stabdžiai bus valdomi normaliai,
ta čiau šioms sistemoms reikalinga
galia nebus tiekiama. D ėl to bus
sunkiau vairuoti ir stabdyti, tod ėl
tur ėtum ėte sustoti saugioje vietoje.
Ta čiau, įvykus avarinei situacijai,
pavyzdžiui, jei ne įmanoma stabdyti
automobilio įprastu bū du: 360
psl.
●Važiuodami stač ia pakalne
stabdykite varikliu ( įjunkite
žemesnes pavaras).
Ištisai naudojant stabdžius jie gali
perkaisti ir prarasti efektyvum ą.
(  164 psl., 168)
●Važiuodami nekeiskite vairo,
sė dyni ų, salono arba išorini ų
užpakalinio vaizdo veidrod ėlių
pad ėties.
Galite nesuvaldyti automobilio.
●Jokiu b ūdu neleiskite keleiviams iš
važiuojanč io automobilio iškišti
rankas, galv ą ar kitas k ūno dalis.
■Važiavimas slidžiu keliu
●Staigiai stabdant ar didinant greit į
važiuojant slidžiu keliu ratai gali imti
slysti ir galite nesuvaldyti
automobilio.
●Staigus grei čio didinimas, poky čiai
stabdant varikliu apsunkina
automobilio valdym ą, tod ėl jis gali
slysti.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 146 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

147
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-1. Prieš pradedant važiuoti
Vairavimas
ĮSPĖ JIMAS
●Pervažiav ę per balas šiek tiek
paspauskite stabdži ų pedal ą ir
patikrinkite, jog stabdžiai gerai
veikia. Šlapios stabdži ų trinkel ės
sumažina stabdži ų efektyvum ą. Jei
stabdžiai šlapi tik vienoje pus ėje ir
tinkamai neveikia, vairara čio
valdymo sistema taip pat gali
neveikti tinkamai, tod ėl galite
nesuvaldyti automobilio.
■Pavar ų svirtel ės perjungimas
●Automobiliuose su Multidrive:
neleiskite automobiliui ried ėti atgal,
kai pavar ų svirtel ė yra važiavimo į
priek į padė tyje, ar riedė ti pirmyn,
kai svirtel ė yra R pad ėtyje.
D ėl to gali perkaisti variklis, prastai
veikti stabdži ų ir vairara čio valdymo
sistemos, kilti avarinė situacija arba
sugesti automobilis.
●Automobiliuose su Multidrive:
neperjunkite pavar ų perjungimo
svirties į P pad ėtį kai automobilis
važiuoja.
Galite sugadinti transmisij ą ir
nesuvaldyti automobilio.
●Neperjunkite pavar ų perjungimo
svirties į R pad ėtį kai automobilis
važiuoja į priek į.
Galite sugadinti transmisij ą ir
nesuvaldyti automobilio.
●Neperjunkite pavar ų perjungimo
svirties į važiavimo padė tį kai
automobilis važiuoja atbuline eiga.
Galite sugadinti transmisij ą ir
nesuvaldyti automobilio.
●Perjungus pavar ų svirtel ę į N pad ėtį
automobiliui važiuojant variklis
atsijungia nuo transmisijos. Įjungus
N pavar ą negalima stabdyti varikliu.
●Automobiliuose su Multidrive:
neperjunkite pavar ų, kai
akceleratoriaus pedalas yra
paspaustas. Perjungiant
aukštesnes pavaras nei P arba N,
automobilio greitis gali staigiai
padidė ti, o tai gali sukelti avarij ą,
sužeisti keleivius ir jus.
■Jei girdite čaiž ų garsą (stabdži ų
trinkeli ų susid ėvėjimo
indikatoriai)
Patikrinkite arba pakeiskite stabdži ų
kalad ėles įgalioto To y o t a atstovo arba
kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
Rotorius gali b ūti pažeistas, jei
trinkel ės nepakei čiamos laiku.
Važiuoti automobiliu su
nusidė vė jusiomis stabdži ų trinkel ėmis
ir diskais yra labai pavojinga.
■Kai automobilis stovi
●Nespauskite akceleratoriaus pedalo
be reikalo.
Jei įjungta kita nei P (su Multidrive)
arba N pavara, automobilis gali
staigiai padidinti greit į ir sukelti
avarij ą.
●Automobiliuose su Multidrive:
siekdami išvengti avarijos
automobiliui prad ėjus ried ėti,
veikiant varikliui visuomet laikykite
stabdži ų pedal ą paspaust ą ir,
prireikus, įjunkite rankinį stovėjimo
stabd į.
●Jei automobilis stovi ant šlaito,
siekdami išvengti avarijos
automobiliui prad ėjus ried ėti pirmyn
arba atgal, visuomet laikykite
stabdži ų pedal ą paspaust ą ir,
prireikus, įjunkite stov ėjimo stabd į.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 147 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

148
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-1. Prieš pradedant važiuoti
ĮSPĖ JIMAS
●Neleiskite varikliui veikti didel ėmis
apsukomis.
Jei automobiliui stovint variklis
veikia dideliu grei čiu, gali perkaisti
išmetam ųjų duj ų sistema, padegti
netoliese esan čias degias
medžiagas ir sukelti gaisr ą.
■Pastat ę automobil į
●Jei automobil į pastat ėte tiesiogin ėje
saul ės šviesoje, salone nepalikite
akini ų, žiebtuv ėlių , skardini ų su
gaiviaisiais g ėrimais.
• Žiebtuv ėlyje arba aerozolio
balion ėlyje esan čios dujos gali
sukelti gaisr ą.
• Temperat ūra automobilio salone
gali labai pakilti, tod ėl plastmasiniai
akini ų stiklai ir r ėmai gali skilti arba
deformuotis.
•Gaivi ųjų g ėrim ų skardin ės gali
deformuotis, g ėrimai gali išsilieti
salone ir automobilio elektros
sistemoje sukelti trumpą jį jungim ą.
●Automobilyje nepalikite žiebtuv ėlių .
Jei žiebtuv ėlis yra, pavyzdžiui,
pirštini ų d ėtuv ėje arba ant grind ų,
kraunant lagaminus arba slenkant
s ė dynę jis gali netik ėtai užsidegti ir
sukelti gaisr ą.
●Prie priekinio ir kit ų langų
neklijuokite lipni ų disk ų. Nepalikite,
pavyzdžiui, oro gaivikli ų
į kaistan čiose vietose arba ant
skydelio. Lipn ūs diskai ir indeliai
atspindi saul ės spindulius, tod ėl gali
sukelti gaisr ą.
●Nepalikite dureli ų arba lango atvir ų,
jei išlenktas stiklas yra padengtas
metaline pl ėvele, ypa č sidabro
spalvos. Atspindimi saul ės
spinduliai gali sukelti gaisr ą.
●Visada įjunkite stov ėjimo stabdį ,
perjunkite pavar ų perjungimo
svirtel ę į P pad ėtį (automobiliuose
su Multidrive ), išjunkite varikl į ir
užrakinkite automobil į.
Nepalikite automobilio be
prieži ūros, kai variklis veikia.
Jei automobilis yra pastatytas su
perjungimo svirtele P pad ėtyje,
ta čiau stov ėjimo stabdys
ne įjungtas, automobilis gali prad ėti
jud ėti, tod ėl gali į vykti nelaimingas
atsitikimas.
●Veikiant varikliui nelieskite
išmetam ųjų duj ų vamzdžio arba iš
karto po to, kai išjung ėte varikl į.
Galite nusideginti.
■Jei norite numigti automobilyje
Visuomet išjunkite varikl į. Miegodami
galite atsitiktinai paspausti
akceleratoriaus pedal ą ar pavar ų
svirtel ę ir tokiu b ūdu sukelti avarij ą,
arba, perkaitus varikliui – gaisr ą. Jei
automobilis pastatytas blogai
v ė dinamoje patalpoje gali susikaupti
išmetam ųjų duj ų, kurios gali jus
apnuodyti ir stipriai pakenkti sveikatai.
■Stabdymas
●Kai stabdžiai šlapi vairuokite
atsargiai.
Gali pailg ėti stabdymo kelias, be to,
vienoje pus ėje stabdžiai gali
stabdyti kitaip nei kitoje. Stov ėjimo
stabdys taip pat saugiai neišlaikys
automobilio.
●Jei neveikia stabdži ų stiprintuvas,
nevažiuokite arti kit ų transporto
priemoni ų ir venkite važiuoti kalvotu
keliu ar staigi ų pos ūki ų, d ėl kurių
reikia stabdyti.
Šiuo atveju stabdymas vis dar
į manomas, ta čiau stabdži ų pedalas
turi b ūti paspaustas stipriau nei
į prastai. Stabdymo kelias taip pat
bus ilgesnis. Nedelsdami
suremontuokite stabdžius.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 148 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

149
4
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
4-1. Prieš pradedant važiuoti
Vairavimas
ĮSPĖ JIMAS
●Jei variklis neveikia, nespauskite
stabdžio pedalo.
Kiekvienas stabdži ų pedalo
paspaudimas naudoja stabdži ų
sistemos su papildomu energijos
šaltiniu rezerv ą.
●Stabdži ų sistema susideda iš 2
atskir ų hidraulini ų sistem ų - jei
viena iš j ų nustos veikti, veiks kita.
Tokiu atveju bus sunkiau spausti
stabdži ų pedal ą ir pailg ės stabdymo
kelias. Nedelsdami suremontuokite
stabdžius.
■Jei automobilis įklimpo
Jei kuri nors padanga nesusilie čia su
žeme nepersukite rat ų, pavyzdžiui,
automobiliui įklimpus. Taip galite
sugadinti pavar ų d ėžė s komponentus
arba automobilis gali pavažiuoti į
priek į arba atgal ir sukelti avarij ą.
PASTABA
■Važiavimas (automobiliuose su
Multidrive )
●Važiuodami vienu metu nespauskite
akceleratoriaus ir stabdži ų pedal ų, nes
gali sumaž ėti variklio galingumas.
●Stov ėdami įkaln ėje nespauskite
akceleratoriaus pedalo arba
akceleratoriaus ir stabdži ų pedal ų vienu
metu automobiliui išlaikyti vietoje.
■Važiavimas (automobiliuose su
mechanine transmisija)
●Važiuodami vienu metu nespauskite
akceleratoriaus ir stabdži ų pedal ų, nes
gali sumaž ėti variklio galingumas.
●Pavar ų svirtel ę perjunkite tik paspaud ę
sankabos pedal ą. Perjung ę pavar ą
sankabos pedal ą atleiskite l ėtai. Greitai
atleisdami sankabos pedal ą galite
sugadinti sankabą , transmisiją ir
pavaras.
●Laikykit ės ši ų atsargumo priemoni ų.
Priešingu atveju sankaba gali per anksti
nusid ėvė ti arba sugesti, ilgainiui tai
apsunkins grei čio didinimą ir pradė ti
važiuoti sustojus. Patikrinkite automobil į
į galioto To y o t a atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
• Nelaikykite kojos ant sankabos pedalo ir nespauskite jo be reikalo išskyrus
tuos atvejus kai reikia perjungti
pavaras.
Taip galite sugadinti sankab ą.
• Važiuoti į priek į prad ėkite įjung ę pirm ąją
pavar ą, o ne kitas pavaras.
Į jungę kitą pavar ą galite sugadinti
sankab ą.
• Sankabos pedalu nereguliuokite automobilio grei čio. Jei sustabdžius
automobil į pavar ų perjungimo svirtel ė
yra kitoje pad ėtyje nei N, iki galo
paspauskite sankabos pedal ą ir
stabdži ų pagalba sustabdykite
automobil į.
Tai padarius, galima sugadinti sankab ą.
• Jei, sustabdžius automobil į, pavar ų
perjungimo svirtel ė
yra kitoje pad ėty
j
e
nei N, iki galo paspauskite sankabos
pedal ą ir stabdži ų pagalba sustabdykite
automobil į.
●Neperjunkite pavar ų perjungimo svirties
į R pad ėtį jei automobilis
nesustabdytas.
Taip galite sugadinti sankab ą ir
transmisij ą.
■Automobilio statymas
(automobiliuose su Multidrive)
Visuomet įjunkite P pavar ą. Priešingu
atveju automobilis gali pajud ėti arba,
nety čia nuspaudus akceleratoriaus
pedal ą, staigiai padidinti greit į.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 149 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM