TOYOTA YARIS 2022 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

340
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Reikiamas padangos sl ėgis yra
nurodytas ant vairuotojo dur ų r ėmo
esanč iame lipduke.
XAutomobiliai su vairu kairiojoje
pusėje
XAutomobiliai su vairu dešiniojoje
pus ėje
■Netinkamo padang ų sl ėgio
padariniai
Važiuojant kai padang ų sl ėgis yra
netinkamas, gali susidaryti toliau
nurodytos situacijos.
●Sumaž ėti saugumas.
●Sugesti varomoji sistema.
●Padangos nusidė vė ti grei čiau.
●Padid ėti degal ų s ąnaudos.
●Sumaž ėti važiavimo komfortas ir
automobilio valdymas.
Jei padangas reikia dažnai prip ūsti
kreipkit ės į To y o t a atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
■Padangų slėgio tikrinimas
Tikrinant padangų slėgį reikia laikytis
toliau pateikt ų nurodym ų.
●Tikrinkite tik tada, kai padangos šaltos.
Tikslius duomenis apie padang ų sl ėg į
sužinosite, jei automobilis prieš tai stov ėjo
bent 3 valandas ir paskui nuvažiavo ne
daugiau 1,5 km.
●Visada naudokite padang ų manometr ą.
Sunku nuspr ęsti, ar padangos tinkamai
prip ūstos vadovaujantis tik j ų išvaizda.
●Normalu, kad po važiavimo padangos
sl ėgis yra didesnis, nes padidė ja
padangos temperat ūra. Nemažinkite
padang ų sl ėgio iškart automobiliui
sustojus.
●Svoris automobilyje turi b ūti
paskirstytas tolygiai.
Padang ų sl ėgis
Steb ėkite, kad padangose b ūtų
pakankamas sl ėgis. Kas
m ėnes į privalu patikrinti
padangų slėg į. Toyota
rekomenduoja tikrinti sl ėg į
padangose kas dvi savaites.
(  418 psl.)
Padangų informacijos
lipdukas
Į SPĖ JIMAS
■Tinkamas sl ėgis yra svarbiausias
faktorius ilgesniam padang ų
naudojimui
Tinkamai prip ūskite padangas.
Jei padangos nepakankamai
pripū stos, gali susidaryti toliau
nurodytos są lygos ir padid ėti avarijos
pavojus.
●Padangos gali grei čiau nusid ėvė ti.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 340 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

341
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Prieži ūra ir valymas
Keisdami ratus rinkit ės tik tokio
paties dydžio, skersmens, vidin ės
konstrukcijos, tokios pat ar
didesn ės apkrovos gebos ratus,
kaip gamykloje sumontuoti ratai
*.
D ėl rat ų keitimo kreipkit ės į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
*: dažnai vadinama ofsetu.
To y o t a nerekomenduoja naudoti:
 Nevienodo dydžio ar tipo rat ų.
 Naudot ų rat ų.
 Sulankstyt ų ir ištiesint ų rat ų.
■Rat ų keitimas
J ū sų automobilyje yra įrengti padang ų
sl ėgio valdymo sistemos įsp ėjamieji
vožtuvai ir si ųstuvai, kurie įgalina
padang ų sl ėgio įsp ėjam ąją sistem ą
pateikti išankstinį įsp ėjim ą padang ų
sl ėgio praradimo atveju. Kei čiant ratus
ant padang ų reikia sumontuoti oro
sl ėgio vožtuvus ir si ųstuvus. ( 334 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
●Padangos gali nusid ėvi netolygiai.
●Automobil į tampa sunkiau valdyti.
●Perkaitusios padangos gali sprogti.
●Iš padangos ir ratlankio tarpo
praleidžiamas oras.
●Ratas gali deformuotis ir / arba
padanga gali b ūti sugadinta.
●Didesn ė galimyb ė pažeisti padang ą
važiuojant (d ėl kelio pavoj ų, aštri ų
kelkraš čių ir t. t.).
PASTABA
■Padang ų sl ėgio tikrinimas ir
nustatymas
Užd ėkite padangų vožtuvų
dangtelius.
Jei vožtuvo dangtelis neužd ėtas, į
vožtuv ą gali patekti purvas ar
dr ėgm ė, kurie sukels oro nuot ėkį, d ėl
kurio pablog ės sl ėgis.
Ratai
Pakeiskite rat ą jei jis yra
sulankstytas, įskil ęs ar
sur ūdij ęs, nes padanga gali
nuo jo nuslysti, ir automobilis
taps nevaldomas.
Rat ų parinkimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 341 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

342
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
■Rato disko nuė mimas
(automobiliuose su rat ų diskų
laikikliais)
Nuimkite rato disk ą naudodamiesi
spaustuku
*.*: spaustukas yra pirštini ų d ėtuv ėje.
(  293 psl.)
 Esant lengvojo lydinio
ratlankiams naudokite tik
ĮSPĖ JIMAS
■Ratų keitimas
●Naudokite tik ratus, nurodytus
automobilio naudojimo vadove –
antraip automobilis gali tapti
nevaldomas.
●Niekada nenaudokite vidin ės
kameros or ą praleidžian čiame rate,
kuris yra skirtas bekamerinei
padangai.
Tai gali b ūti avarijos, kurios metu
galite bū ti sunkiai sužaloti, ar net
ž ū ti, priežastimi.
■Rat ų varžt ų prisukimas
●Rato veržles b ūtinai pritvirtinkite
smail ėjan čiais galais į vid ų (  394
psl.). Įsukus varžtus priešingu galu į
išor ę gali sul ūžti ratas ir nukristi
važiuojant, o tai gali tapti avarijos
priežastimi.
●Niekada nepilkite alyvos ar riebal ų
ant rat ų varžt ų arba rat ų veržli ų.
D ėl naudojamos alyvos ir riebal ų
rat ų veržl ės gali b ūti per daug
priveržtos, d ėl to varžtai ar disk ų
ratai gali b ūti sugadinti. Be to,
suteptos veržl ės gali grei čiau
atsipalaiduoti ir nukristi ratai,
sukeldami avarin ę situacij ą. Nuo
varžt ų ir veržli ų pašalinkite alyv ą.
■Naudoti defektini ų ratus
draudžiama
Negalima naudoti įskilusi ų arba
deformuot ų ratlanki ų. Tai sukelt ų
padangos oro nutek ėjim ą važiavimo
metu, galb ūt net avarij ą.
PASTABA
■Padang ų sl ėgio įsp ėjamosios
sistemos įsp ėjam ųjų vožtuv ų ir
si ųstuvų keitimas
●Remontuojant arba kei čiant padangas
galite pakenkti padang ų sl ėgio
į sp ėjamiesiems vožtuvams arba
si ųstuvams, tod ėl šiuos darbus atlikite
To y o t a atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse. Pirkite padang ų sl ėgio
į sp ėjamuosius vožtuvus arba si ųstuvus
bet kuriose To y o t a atstovo arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto
į mon ėse.
●Jū sų automobilyje turi b ūti
montuojami tik original ūs To y o t a
ratai.
Padang ų sl ėgio įsp ėjamieji vožtuvai
ir si ųstuvai gali neveikti tinkamai, jei
automobilyje sumontuoti
neoriginal ūs ratai.
Lengvojo lydinio ratlankiai
(jei yra)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 342 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

343
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Prieži ūra ir valymas
specialias To y o t a ratų veržles ir
veržliarakt į.
 Pakeit ę, sukeit ę vietomis arba
suremontav ę padangas ir
nuvažiav ę 1600 km patikrinkite,
ar tvirtai priveržtos rato veržlė s.
 Važiuodami su padang ų
grandin ėmis saugokite, kad
nesusibraižyt ų lengvojo lydinio
ratlankiai.
 Balansuodami ratus naudokite
To y o t a balansavimo svars čius ir
plastikin į arba gumin į tokios pat
kokyb ės plaktuk ą. 1
Išjunkite variklio jungikl į.
2 Atidarykite pirštini ų d ėtuv ę.
Paslinkite sklend ę.
3Paspauskite pirštini ų d ėtuv ę, esanč ią
automobilio išorin ėje pus ėje ir
atjunkite 2 laikiklius. Ištraukite pirštini ų
d ėtuv ę ir atlaisvinsite apa čioje
esanč ius spaustukus.
Oro kondicionavimo
sistemos filtras
Kad oro kondicionierius veikt ų
tinkamai, jo filtras turi b ūti valomas
arba kei čiamas reguliariai.
Oro kondicionieriaus filtro iš ėmimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 343 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

344
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
4 Ištraukite pirštini ų d ėtuv ę ir
atlaisvinsite apa čioje esan čius
spaustukus.
5 Atrakinkite filtro dangtel į (),
ištraukite filtro dangtel į () ir
nuimkite filtro dangtel į.
6 Nuimkite filtr ą (A tipas) arba
filtro d ėkl ą (B tipas).
7 Išimkite sen ą filtr ą ir pakeiskite j į
nauju.
Ant filtro esantys UP ženklai turi b ūti nukreipti
į viršų .
XA ti p a s
Oro kondicionieriaus filtro keitimas
XB tipas
Išimkite sen ą oro kondicionavimo
sistemos filtr ą ir pakeiskite j į nauju.
■Oro filtro tikrinimo intervalai
Oro kondicionieriaus tikrinimo intervalai
nurodyti eksploatacijos vadove. Jei
dažnai važiuojate dulk ėtais keliais ar
vietov ėse, kur yra didelis eismas, filtr ą
keiskite dažniau. (Išsamesnė s
informacijos apie technin ę prieži ūrą
rasite To y o t a aptarnavimo knygel ėje
arba To y o t a garantijos knygel ėje.)
■Jei oro srov ė iš ventiliatori ų labai
susilpn ėja
Filtras gali b ūti užsikimšę s. Patikrinkite ir
pakeiskite filtr ą.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 344 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

345
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Prieži ūra ir valymas
■Elektroninio raktelio baterija
išsieikvojusi
Gali atsirasti toliau išvardinti požymiai.
●Išmanioji įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema (jei yra) ir nuotolinio valdymo
pultelis veiks blogai.
●Sumaž ėja veikimo spindulys.
 Atsuktuvo plokš čia galvute.
 Mažo atsuktuvo plokš čia galvute.
 Ličio baterijos CR2032 (be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) arba
CR2450 (su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema).
■Naudokite CR2032 (be išmaniosios
į s ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba CR2450 (su
išmanią ja įsėdimo ir variklio
paleidimo sistema) lič io baterijas.
●Ti nk a mą baterij ą galite įsigyti pas
į galiot ą To y o t a atstovą, kitose
profesionaliose dirbtuv ėse, elektros
prietais ų parduotuv ėse arba foto
preki ų parduotuv ėse.
PASTABA
■Kai naudojat ės oro
kondicionavimo sistema
Į sitikinkite, kad filtras visuomet į dėtas.
Jei ne įd ėsite filtro, automatin ė oro
kondicionavimo sistema gali sugesti.
■Filtro dangos apsauga
Sukdami filtro dangtel į rodykl ės
kryptimi, kad atlaisvintum ėte
jungiam ąją detal ę, stipriai
nespauskite laikikli ų. Priešingu atveju
laikikliai gali sugesti.
Belaidis nuotolinis
valdymas / elektroninio
raktelio baterija
Jei baterija išsieikvojo pakeiskite j ą
nauja.
Raktelis gali b ūti sugadintas, jei
toliau nurodyta proced ūra n ėra
tinkamai atlikta. Rekomenduojame,
kad baterij ą pakeist ų bet kuris
į galiotas To y o t a atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas.
Jums prireiks:
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 345 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

346
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
●Pakeiskite tik tokia pat arba
ekvivalen čia gamintojo
rekomenduojama baterija.
●Naudot ų baterij ų išmetim ą
reglamentuoja įstatymai – vykdykite
juos.
XAutomobiliai be išmaniosios
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos
1 Nuimkite raktelio dangtel į.
Naudokite tinkamo dydžio plokš čią
atsuktuv ą. Stipriai spausdami galite
sugadinti dangtel į.
Raktelio nepažeisite, jei plokš čią
atsuktuv ą apvyniosite audiniu.
2 Nuimkite baterijos dangtel į.
Jei baterijos dangtel į sunku nuimti,
pakelkite kraštel į ir nuimkite.
3 Išimkite išsieikvojusi ą baterij ą
mažo plokš čio atsuktuvo
pagalba.
Išimdami baterij ą naudokite tinkamo
dydžio atsuktuv ą.
Į d ėkite nauj ą baterij ą „+“ poliumi į virš ų.
4 Užd ėkite baterijos dangtel į.
Į stumkite visą akumuliatoriaus
dangtelio krašt ą į raktel į.
5 Užd ėkite raktelio dangtel į.
Sulyginkite raktelio dangtel į su
dangteliu ir paspauskite j į tiesiai į
raktel į.
Į sitikinkite, kad raktelio dangtelis yra
gerai pritvirtintas ir tarp jo ir raktelio
neliko tarp ų.
Baterijos keitimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 346 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

347
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Prieži ūra ir valymas
6 Paspauskite arba
mygtuk ą ir patikrinkite, ar durys
užsirakina ir atsirakina.
XAutomobiliai su išmani ąja įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistema
1 Paspauskite atlaisvinimo
mygtuk ą ir ištraukite mechanin į
raktel į.
2 Nuimkite raktelio dangtel į.
Naudokite tinkamo dydžio plokš čią
atsuktuv ą. Stipriai spausdami galite
sugadinti dangtel į.
Raktelio nepažeisite, jei plokš čią
atsuktuv ą apvyniosite audiniu.
3Išimkite išsieikvojusi ą baterij ą mažo
plokš čio atsuktuvo pagalba.
Nuimant dangtel į, elektroninio raktelio
modulis gali prikibti prie dangtelio, tod ėl
baterijos gali nesimatyti. Nor ėdami
išimti baterij ą išimkite elektroninio
raktelio modul į.
Išimdami baterij ą naudokite tinkamo dydžio atsuktuv
ą.
Į d ėkite nauj ą baterij ą „+“ poliumi į virš ų.
4 Užd ėdami raktelio dangtel į ir
mechanin į raktel į, atlikite 2
žingsn į ir 1 žingsnį ,
atvirkštin ėmis kryptimis.
5 Paspauskite arba
mygtuk ą ir patikrinkite, ar durys
užsirakina ir atsirakina.
Į SPĖ JIMAS
■Saugos taisykl ės dirbant su
akumuliatoriumi
Laikykit ės toliau nurodyt ų atsargumo
priemoni ų.
Priešingu atveju galite sunkiai, ar net
mirtinai susižaloti.
●Neprarykite baterijos. Chemin ės
medžiagos gali nudeginti.
●Monetos tipo arba mygtuko tipo baterija
naudojama belaidžiame nuotolinio
valdymo pultelyje (automobiliuose be
išmaniosios įsė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) arba
elektroniniame raktelyje
(automobiliuose su išmani ąja įsė jimo ir
variklio paleidimo sistema). Prarijus
baterij ą, ji gali sukelti sunk ų chemin į
nudegim ą per 2 valandas ir baigtis
mirtimi ar sunkiais sužalojimais.
●Naujas ir naudotas baterijas
laikykite vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 347 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

348
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
ĮSPĖ JIMAS
●Jei dangtelio negalite tvirtai
uždaryti, belaidžio nuotolinio
valdymo pultelio (automobiliuose
be išmaniosios įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistemos) arba
elektroninio raktelio
(automobiliuose su išmani ąja
į s ė jimo ir variklio paleidimo
sistema) nenaudokite, laikykite j į
vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Nedelsdami kreipkit ės į įgaliot ą
To y o t a atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
●Nety čia prarij ę baterij ą ar į sidėję ją į
koki ą nors k ūno viet ą, nedelsdami
kreipkit ės medicininė s pagalbos.
■Norėdami išvengti baterijos
sprogimo, degaus skys čio ar
duj ų nuot ėkio
●Pakeiskite baterij ą tokia pat nauja
baterija. Jei naudojate netinkam ą
baterij ą, ji gali sprogti.
●Saugokite baterijas nuo žemo
sl ėgio kai esate dideliame aukštyje
ar labai aukštos temperat ūros.
●Nedeginkite, nelaužykite ir
nekarpykite baterijos.
■Saugos taisykl ės
Į SPĖ JIMAS
SPROGIMO GALIMYB Ė JEI ĮD ĖSITE
NETINKAM Ą BATERIJ Ą.
UTILIZUOKITE NAUDOTAS
BATERIJAS VADOVAUDAMIESI
INSTRUKCIJOMIS.
PASTABA
■Baterijos keitimas
Naudokite tinkamo dydžio plokš čią
atsuktuv ą. Spausdami pernelyg
stipriai galite sugadinti dangtel į.
■Veikimas pakeitus baterij ą
Nor ėdami išvengti nelaim ės
vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
●Keiskite baterij ą sausomis
rankomis.
D ėl patekusios dr ėgm ės baterija
gali sur ūdyti.
●Nelieskite ir nejudinkite iš vietos
kit ų nuotolinio pultelio detali ų.
●Nelankstykite baterijos.
■Baterijos dangtelio nuė mimas
(be išmaniosios įs ėdimo ir
variklio paleidimo sistemos)
Nesistenkite nuimti baterijos dangtelio
j ė ga, galite j į sugadinti.
Jei baterijos dangtel į sunku nuimti,
pakelkite kraštel į ir nuimkite.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 348 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM

349
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LT
6-3. Savarankiška priežiūra
Prieži ūra ir valymas
1 Išjunkite variklio jungikl į.
2 Atidarykite saugikli ų d ėžė s
dangt į.
XVariklio skyrius (A tipo saugikli ų
d ėžė )
Paspauskite laikiklius ir atidarykite
dangtel į.
XVariklio skyrius (B tipo saugikli ų
d ėžė )
Paspauskite laikiklius ir atidarykite
dangtel į.
XPo įrangos skydeliu vairuotojo
pus ėje (automobiliuose su vairu
kairiojoje pus ėje)
Nuimkite dangtel į.
Nuimdami arba uždė dami dangtelį
pastumkite laikikl į.
XPo įrangos skydeliu keleivio
pus ėje (automobiliuose su vairu
dešiniojoje pus ėje)
Nuimkite dang ą, jungt į (jei yra), tada
nuimkite dangtel į.
Nuimdami arba uždė dami dangtelį
pastumkite laikikl į.
Saugiklių tikrinimas ir
keitimas
Jei kuris iš elektrini ų komponentų
neveikia, gali b ūti, kad perdegė
saugiklis. Prireikus pakeiskite
saugiklius.
Saugikli ų tikrinimas ir keitimas
Yaris_OM_Europe_OM52M05LT.book Page 349 Thursday, March 17, 2022 7:40 PM