TOYOTA YARIS 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5. Etterfyll kjølevæske ved behov.
Hvis det er tilsatt vann i en
nødssituasjon, må bilen kontrolleres
av en autorisert Toyota-forhandler, et
autorisert Toyota-verksted eller et
annet pålitelig verksted så snart som
mulig.
6. Etter å ha stanset hybridsystemet og
ventet i 5 minutter eller mer, starter
du hybridsystemet igjen og
kontrollerer
multiinformasjonsdisplayet. Hvis
meldingen ikke forsvinner: Stopp
hybridsystemet og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted. Hvis
meldingen ikke vises: Temperaturen i
hybridsystemet har falt og bilen kan
kjøres som normalt.
Hvis meldingen vises ofte, kontakter
du en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
ADVARSEL!
Når du kontrollerer under panseret på
bilen
Ta følgende forholdsregler. Hvis ikke,
kan det føre til alvorlige personskader,
slik som brannskader.
• Hvis det kommer damp fra panseret,
må du ikke åpne panseret før
dampen har forsvunnet.
Motorrommet kan være meget
varmt.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Kontroller at "READY"-indikatoren er
slukket når hybridsystemet blir slått
av. Når hybridsystemet er i drift, kan
bensinmotoren starte automatisk,
eller kjøleviften kan plutselig
fungere selv om bensinmotoren
stanser. Ikke rør eller kom nær
roterende deler, som f.eks. viften, da
fingre, klær (f.eks. et skjerf eller et
halstørkle) kan sette seg fast og føre
til alvorlige skader.
• Ikke forsøk å løsne lokket til
kjølevæskebeholderen mens
hybridsystemet og radiatoren er
varm. Damp eller kjølevæske som
holder høy temperatur kan sprute ut.
OBS
Ved etterfylling av kjølevæske for
motor/strømstyringsenhet
Tøm kjølevæske på sakte etter at
hybridsystemet har kjølt seg
tilstrekkelig ned. Hybridsystemet kan
skades hvis du fyller avkjølt kjølevæske
for raskt på et varmt hybridsystem.
Hindre skade på kjølesystemet
Ta følgende forholdsregler:
• Unngå at kjølevæsken blir tilsmusset
med fremmedlegemer (som sand
eller støv osv.).
• Ikke bruk kjølende tilsetningsmidler.
7.2.12 Hvis bilen blir stående
fast
Følg en av fremgangsmåtene nedenfor
hvis dekkene spinner eller bilen setter
seg fast i gjørme, leire eller snø:
Gjenvinningsprosedyre
1. Stans hybridsystemet. Trekk
parkeringsbremsen godt til og sett
giret i P-stilling.
2. Fjern gjørme, snø eller sand fra
området rundt forhjulene.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
339
7
HVIS DET OPPSTÅR PROBLEMER

3. Plasser trebiter, steiner eller annet
materiale under forhjulene for å gi
bedre friksjon.
4. Start hybridsystemet på nytt.
5. Sett giret i D- eller R-stilling og frigjør
parkeringsbremsen. Så trykker du
forsiktig inn gasspedalen.
Når det er vanskelig å få løs bilen
Trykk på
-bryteren for å slå av TRC.
En melding vises i
multiinformasjonsdisplayet.
ADVARSEL!
Når du forsøker å kjøre løs en bil som
sitter fast
Hvis du velger å dytte bilen frem og
tilbake for å få den løs, må du passe på
at omgivelsene er fri slik at du ikke
treffer andre biler, gjenstander eller
personer. Bilen kan også plutselig
hoppe fremover eller bakover når den
blir fri. Vær svært forsiktig.
Når du skifter gir
Pass på at du ikke flytter girspaken
mens du trykker på gasspedalen. Det
kan føre til uventet rask akselerasjon
av bilen og forårsake en ulykke med
alvorlige personskader.
OBS
Slik unngår du skade på girkassen og
andre komponenter
• Unngå å spinne med forhjulene og
trykke inn gasspedalen mer enn
nødvendig.
• Hvis bilen fortsatt står fast etter at du
har gjort dette, kan det hende at bilen
må taues løs.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
340

8.1 Spesifikasjoner.............342
8.1.1 Vedlikeholdsdata
(drivstoff, oljenivå osv.)......342
8.2 Tilpasning................349
8.2.1 Funksjoner som kan tilpasses . . .349
8.3 Initialisering...............356
8.3.1 Funksjoner som skal initialiseres . .356
8.4 Sertifiseringer..............357
8.4.1 Sertifiseringer...........357
BILSPESIFIKASJONER8
341

8.1 Spesifikasjoner
8.1.1 Vedlikeholdsdata (drivstoff, oljenivå osv.)
Dimensjoner og vekt
Total lengde 3940 mm
Total bredde 1745 mm
Total høyde
*11500 mm
1505 mm*2
Akselavstand 2560 mm
SporviddeFo r a n1521 mm*3
1531 mm*4
Bak1518 mm*3
1528 mm*4
Totalvekt 1615 kg
Maksimalt tillatt akseltrykkForan 900 kg
Bak 840 kg
Tilhengerfestebelastning*5 50 kg
Slepekapasitet
*5Uten brems 450 kg
Med brems 450 kg
*1Biler uten last*2: Biler med panoramatak*3Biler med 16-tommers dekk eller 17-tommers dekk*4Biler med 15-tommers dekk*5Biler med slepepakker
Bilidentifikasjon
Understellsnummer
Understellsnummeret (VIN) er den
juridiske identiteten til bilen din. Dette er
det primære identifikasjonsnummeret for
din Toyota. Det brukes til registreringen
av bilen.
Dette nummeret er stemplet inn under
høyre forsete.Nummeret er preget oppe til venstre på
dashbordet.
8.1 Spesifikasjoner
342

Dette nummeret står også på
chassisplaten.Motornummer
Motornummeret er preget inn i
motorblokken som vist.
Motor
Modell M15A-FXE
Type 3-sylindret 4-takts rekkemotor, bensin
Boring og slaglengde 80.5 × 97.6 mm (3.16 × 3.84 in.)
Slagvolum 1490 cm
3
Ventilklaring Automatisk justering
Drivstoff
DrivstofftypeNår du finner disse typene drivstoffetiketter på bensinstasjonen,
bruk kun drivstoff med en av følgende etiketter.
Innenfor EU: Kun blyfri bensin som tilfredsstiller den europeiske
standarden EN228
Utenfor EU: Kun blyfri bensin
Teoretisk oktantall 95 eller høyere
Kapasitet drivstofftank
(referanse)■Biler uten vindusvisker bak
33,0 l
■Biler med vindusvisker bak
36,0 l
8.1 Spesifikasjoner
343
8
BILSPESIFIKASJONER

Elektrisk motor
Type Permanent magnetmotor
Maksimal effekt 59 kW
Maksimalt dreiemoment 141 N•m
Hybridbatteri
Type Litium-ion-batteri
Spenning 3,7 V/celle
Kapasitet 4,3 Ah
Antall 48 celler
Nominell spenning 177,6 V
Smøresystem
Oljekapasitet (ved oljeskift [Referanse
*])
Med filter 3,6 l
Uten filter 3,3 l
*Motorens oljekapasitet er en referanse-
mengde som skal brukes når man skifter
olje. Varm opp motoren og slå av hybrid-
systemet, vent mer enn 5 minutter, og
sjekk oljenivået på peilepinnen.
Valg av motorolje
Bensinmotor –
"Toyota Genuine Motor Oil" brukes på din
Toyota. Toyota anbefaler bruk av godkjent
"Toyota Genuine Motor Oil". Andre
motoroljer av tilsvarende kvalitet kan
også brukes.
Oljekvalitet:
0W-8: JASO GLV-1
0W-16:
API-grad SN "Resource- Conserving" eller
SN PLUS "Resource-Conserving" eller SP
"Resource-Conserving"; eller ILSAC
GF-6B helårsolje
0W-20 og 5W-30:
API-grad SM "Energy-Conserving", SN
"Resource-Conserving", SN PLUS
"Resource-Conserving" eller SP
"Resource-Conserving"; eller ILSAC
GF-6A helårsoljeAnbefalt viskositet (SAE):
AForetrukket
BAntatt temperaturområde frem til
neste oljeskift
SAE 0W-8 fylles på Toyota på
produksjonsanlegget, og er det beste
alternativet for bilen din for god
drivstofføkonomi og gode
startegenskaper i kulde. Hvis SAE
0W-8-olje ikke er tilgjengelig, kan SAE
0W-16- eller 0W-20-olje brukes. Den bør
imidlertid byttes ut med SAE 0W-8 ved
neste oljeskift.
Oljeviskositet (0W-8 er forklart her som
et eksempel):
• 0W i 0W-8 angir oljens egenskaper
ved kaldstart. Oljer med lavere verdi
foran W gir lettere start av motoren i
kaldt vær.
8.1 Spesifikasjoner
344

• 8 i 0W-8 angir oljens egenskaper når
oljen er ved høy temperatur. En olje
med høyere viskositet (en med høyere
verdi) kan egne seg bedre hvis bilen
kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Slik avleses merker på oljebeholdere:
Et av eller begge API-registrerte merker
settes på enkelte oljebeholdere for å hjelpe
deg med å velge oljen du skal bruke.
AJASO GLV-1-merke
BAPI-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SP" angir
oljekvalitetsbenevnelsen fra American
Petroleum Institute (API).
Midtre del: "SAE 0W-16" betyr SAEs
viskositetsgrad.
Nedre del: “Resource-Conserving” betyr
at oljen har drivstoffbevarende og
miljøbeskyttende evner.
CILSAC-sertifiseringsmerke
Sertifiseringsmerket fra The
International Lubricant Specification
Advisory Committee (ILSAC) vises foran
på beholderen.
Kjølesystem
Kapasitet (referanse)Bensinmotor■Biler med høyreratt
5,11 l
■Biler med venstreratt
5,09 l
Strømstyringsen-
het1,3 l
Type kjølevæskeBruk en av følgende typer:
■"Toyota Super Long Life Coolant"
■Tilsvarende kjølevæske med langvarig
organisk syreteknologi basert på
etylenglykol uten silikater, aminer, nitritter
og borater
Ikke bruk bare vann.
8.1 Spesifikasjoner
345
8
BILSPESIFIKASJONER

Tenningssystem (tennplugg)
Merke DENSO FC16HR-Q8 NGK DILKAR6T8
Åpning 0,8 mm
OBS
Tennplugger med iridiumspiss
Bruk alltid tennplugger med iridiumspiss. Ikke juster elektrodeavstanden på
tennpluggene.
Elektrisk system (12-voltsbatteri)
Åpen spenning ved 20 °C:12,0 V eller høyere (slå av tenningsbryteren og slå på fjernlysene
i 30 sekunder.)
Ladestrømstyrke
Hurtiglading
Langsom ladingMaks. 15 A
Maks. 5 A
Hybridgirkasse
Væskekapasitet*2,6 l
Væsketype "Toyota Genuine ATF WS"
*Væskekapasiteten er en referansemengde. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et auto-
risert Toyota-verksted eller et annet pålitelig verksted hvis utskifting er nødvendig.
OBS
Hybridgirvæsketype
Hvis du bruker annen girvæske enn typen nevnt ovenfor, kan det føre til unormal støy
eller vibrasjon, eller til slutt skade giret til bilen.
Bremser
Pedalklaring*1Min. 82 mm
Dødgang pedal 1–6 mm
Indikator for parkerings-
brems
*2
Når du trekker i parkeringsbremsbryteren i 1 til 2 sekunder:
tennes
Når du trykker på parkeringsbremsbryteren i 1 til 2 sekunder:
slukker
Væsketype SAE J1704 eller FMVSS nr. 116 DOT 4
*1Minste pedalklaring når pedalen er trykket inn med en kraft på 300 N mens hybridsystemet
er i drift.
*2Bekreft at varsellampen for bremsesystemet (gul) ikke lyser. (Hvis varsellampen for bremser
lyser, se s. 71, s. 303.)
Styring
Dødgang Mindre enn 30 mm
8.1 Spesifikasjoner
346

Felger og dekk
15-tommers dekk
Dekkdimensjon 185/65R15 88H
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)Hastighet Forhjul kPa (bar/psi) Bakhjul kPa (bar/psi)
Over 160 km/tType A
*:
280 (2,8, 41)
Type B
*:
250 (2,5, 36)Type A
*:
280 (2,8, 41)
Type B
*:
240 (2,4, 35)
160 km/t eller mindreType A
*:
280 (2,8, 41)
Type B
*:
230 (2,3, 33)Type A
*:
280 (2,8, 41)
Type B
*:
220 (2,2, 32)
Felgdimensjon 15 × 6J
Tiltrekkingsmoment for hjulmutre 103 N•m
*Dekktrykket er spesifisert på informasjonsetiketten om dekkbelastning. (→s. 277)
16-tommers dekk
Dekkdimensjon 195/55R16 87V
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)Hastighet Forhjul kPa (bar/psi) Bakhjul kPa (bar/psi)
Over 160 km/t 240 (2,4; 35) 220 (2,2, 32)
160 km/t eller mindre 220 (2,2, 32) 200 (2,0, 29)
Felgdimensjon 16 × 6J
Tiltrekkingsmoment for hjulmutre 103 N•m
17-tommers dekk
Dekkdimensjon 205/45R17 84W
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde dekk)Forhjul kPa (bar/psi) Bakhjul kPa (bar/psi)
220 (2,2, 32) 200 (2,0, 29)
Felgdimensjon 17 × 6 1/2 J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 N•m
Kompakt reservehjul (utstyrsavhengig)
Dekkdimensjon T125/70D16 96M
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde dekk)420 kPa (4,2 bar / 60 psi)
Felgdimensjon 16 × 4T
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 N•m
Ved kjøring med tilhenger
Øk det anbefalte dekktrykket med
20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi), og kjør i
hastigheter under 100 km/t.
8.1 Spesifikasjoner
347
8
BILSPESIFIKASJONER

Lyspærer
Lyspærer W Type
UtvendigHalogenfrontlys (pæretype) 55 A
Tåkelys foran (pæretype) 19 B
Parklys foran (pæretype) 5 C
Blinklys foran (pæretype) 21 D
Blinklys bak (pæretype) 21 D
Skiltlys 5 C
InnvendigKupélys/leselys 5 C
Sminkelys (utstyrsavhengig) 8 C
Bagasjeromslys 5 C
A: HIR2 halogenpærer
B: H16
C: Pærer med kileformet sokkel (klare)
D: Pærer med kileformet sokkel (oransje)
Drivstoffinformasjon
Når du finner disse typene
drivstoffetiketter på bensinstasjonen,
bruk kun drivstoff med en av følgende
etiketter.
Innenfor EU: Bruk kun blyfri bensin i
henhold til europeisk standard EN228.
For optimal motorytelse, velg minimum
95 oktan (RON 95) blyfri bensin.
Utenfor EU: Bruk kun blyfri bensin på
denne bilen. For optimal motorytelse,
velg minimum 95 oktan (RON 95) blyfri
bensin.
Bruk av etanolholdig bensin i
bensinmotor
Toyota tillater bruk av etanolblandet
bensin hvor etanolinnholdet er opp til 10
%. Sørg for at den etanolblandede
bensinen som skal brukes, har et teoretisk
oktantall som følger det ovennevnte.Ved motorbank
• Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
• Du kan av og til merke lett banking en
kort stund ved akselerasjon eller
kjøring i motbakke. Dette er normalt,
og ingen grunn til bekymring.OBS
Merknad om drivstoffkvalitet
• Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av
feil drivstoff vil motoren bli skadet.
• Ikke bruk bensin med
metalltilsetninger, for eksempel
mangan, jern eller bly. Det kan føre
til skade på motoren eller
utslippskontrollsystemet.
• Ikke fyll på drivstofftilsetninger som
inneholder metalltilsetninger.
•
Innenfor EU: Drivstoffet bioetanol som
selges under navn som "E50" eller
"E85" og drivstoff som inneholder
store mengder etanol, skal ikke
brukes. Bruk av slike drivstoff vil
skade bilens drivstoffsystem. Hvis du
er i tvil, kan du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et autorisert
Toyota-verksted eller et annet pålitelig
verksted.
8.1 Spesifikasjoner
348