TOYOTA YARIS 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

190
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
HOIATUS
●Hoidke radarandur ja esiresti
embleem puhtana.Radarandur
Radaranduri kate
Kui radaranduri esiosa või esiresti
embleemi esi-või tagaosa on
määrdunud või sellel on veetilgad,
lumi jne, siis puhastage see.
Puhastage radarandurit ja embleemi
pehme lapiga ja ärge seda
kriimustage ega vigastage.
●Ärge kinnitage radarandurile,
esiresti embleemile ega selle
ümbrusele lisasid ega kleebiseid
(kaasarvatud läbipaistvad
kleebised).
Ärge radarandurit või selle ümbrust tugevalt lööge.
Kui radarandurit, esiresti või
esikaitserauda on tabanud tugev
löök, siis laske needkindlasti Toyota
volitatud müügiesindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
●
●
Ärge monteerige radarandurit lahti.
●Ärge andurit või katet muutke ega
värvige.
●Järgnevatel juhtudel peab
radaranduri kalibreerima. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
• Radarandur või esirest on eemaldatud ja paigaldatud või
vahetatud.
• Esikaitseraud on vahetatud.
■Esikaamera kaitsmine
Järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid.
Vastasel juhul ei pruugi esikaamera
korrektselt toimida, mis omakorda
võib põhjustada tõsise või isegi
surmaga lõppeva õnnetuse.
●Hoidke esiklaas alati puhas.
• Kui esiklaas on määrdunud või õlikihi, veetilkade, lume jne kaetud,
puhastage esiklaas.
• Kui esiklaasil kasutatakse klaasi kattevahendit, peab kasutama
veetilkade eemaldamiseks
kasutada klaasipuhasteid esiklaasi
esikaamera ala puhastamiseks.
• Kui esiklaas on kaamera ümbruses seespoolt määrdunud, pöörduge
Toyota esindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 190 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

191
4
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõitmine
HOIATUS
●Ärge kinnitage kleebiseid
(kaasarvatud läbipaistvad kleebised
või muid esemeid esiklaasile
kaamera lähedusse (varjutatud ala
joonisel).Esiklaasi ülaosast kuni umbes 1
cm kaamerast allapoole
Umbes 20 cm (Umbes 10 cm
andurist paremale ja vasakule)
●Kui esiklaas on kaamera ümbruses
uduseks või jääga kaetud
tõmbunud, kasutage udu või jää
eemaldamiseks klaasisoojendust.
( lk 280, 285)
●Kui veepiisku ei saa esikaamera
eest esiklaasil korrektselt
eemaldada, vahetage välja
klaasipuhasti hari.
●Ärge esiklaasi toonige.
●Vahetage kahjustatud või
mõranenud esiklaas.
Peale esiklaasi vahetamist peab
esikaamera uuesti kalibreerima.
Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Ärge laske vedelikel esikaamerale
sattuda.
●Ärge laske eredal valgusel
esikaamerale paista.
●Ärge esikaamerat kahjustage või
määrige.
Esiklaasi seestpoolt puhastades
ärge laske klaasipuhastuvahendil
kaamera andurile sattuda. Samuti
ärge puudutage selle objektiivi.
Kui lambiläätsesid vajavad
vahetamist, siis pöörduge
viivitamata Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
●Kaitske esikaamerat löökide eest.
●Ärge muutke esikaamera asendit
ning ärge kaamerat eemaldage.
●Ärge esikaamerat lahti monteerige.
●Ärge kaamera ümbruse
(tahavaatepeegli sees jne) või lae
komponente muutke.
●Ärge kinnitage kapotile, esirestile
või esikaitserauale esikaamerat
takistada võivad esemeid. Võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Katusele surfilaua või mõni teise
pika eseme paigaldamisel jälgige,
et see esikaamerat ei takista.
●Ärge muutke esitulesid ega teisi
tulesid.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 191 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

192
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
■Toyota Safety Sense tunnistused
 lk 535
■Universaalekraanil teate kuvamisel
Süsteem ei pruugi ajutiselt toimida või tegemist on süsteemi rikkega.
●Viige järgnevates olukordades läbi tabelis näidatud tegevused. Tavatöötingimuste
tuvastamisel teade kustub ja süsteem on jälle töökorras.
Kui teade ei kustu,pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
●Järgnevates olukordades, kui olukord on muutunud (või auto on mõnda aega
sõitnud) ja tuvastatakse normaalsed töötingimused, siis teade kustub ning
süsteem on jälle töövalmis.
OlukordTo i m i n g
Kaamera ümbrus on kaetud mustuse,
niiskuse (udune, kaetud kondetsveega,
jääga jne) või muude võõresemetegaKlaasipuhastaja ja A/C funktsiooni kasu-
tamine, eemaldage mustus ja muud
segavad esemed. ( lk 280, 285)
Esikaamera ümbrus ei ole töötempera-
tuuril (nt auto seisab päikese käes või
eriti külma ilmaga
Kui esikaamera muutub päikese käes
parkimisel kuumaks, kasutage tempera-
tuuri vähendamiseks kliimaseadet.
Kui auto parkimise ajal kasutati päikese-
varju, siis sõltuvalt selle tüübist võib päi-
kesevarjult peegelduv päike muuta
kaamera ümbruse eriti kuumaks.
Kui esikaamera muutub parkimisel kül-
maks, kasutage temperatuuri vähenda-
miseks kliimaseadet.
Kaamera ees olev ala on takistatud (nt
kapott on avatud või esiklaasile on kinni-
tatud kleebis).
Sulgege kapott, eemaldage kleebis jne
“Pre-Collision System Radar In Self
Calibration Unavailable See Owner’s
Manual” kuvamisel.Kontrollige, et radaranduril või selle kattel
ei ole segavaid materjale, sel juhul
eemaldage.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 192 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

193
4
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõitmine
Kui teade ei kustu,pöörduge Toyota volitatud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
• Esikaamera ümbrus ei ole töötemperatuuril (nt auto seisab päikese käes või eriti külma ilmaga)
• Esikaamera ei suuda tuvastada auto ees olevaid objekte, nt sõites pimedas, lumesajus, udus või ereda valguse käes, mis paistab otse kaamerasse.
• Sõltuvalt autot ümbritsevatest tingimustest võib radar ümbrust vääritu tõlgendada.
Sel juhul kuvatakse “Pre-Collision System Unavailable See Owner’s Manual”.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 193 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

194
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
*: Mõnel mudelil
Süsteem võib tuvastada järgneva
(tuvastatavad objektid funktsioonist
sõltuvalt.):
Autod
 Jalgratturid
 Jalakäijad
■Avariiennetuse hoiatus
Tõsise kokkupõrkeohu
tuvastamisel kõlab hoiatussignaal
ja universaalnäidikul kuvatakse
teade, et juht koheselt abinõud
tarvitusele võtaks.
■Avariiennetuse pidurdus
Süsteem suurendab kokkupõrke
ohu korral pidurdusjõudu, olenevalt
sellest, kui tugevalt piduripedaali
vajutatakse.
■Avariiennetuspidurdus
Kui süsteem tuvastab, et
kokkupõrkeoht on eriti suur,
rakendatakse kokkupõrke
ärahoidmiseks automaatselt
pidureid.
■Avariiennetuse roolimisabi
Kui süsteem määratleb suure
kokkupõrkeohu jalakäijaga ja juht
alustab manööverdamist, aitab
avariiennetuse roolimisabi
Avariiennetussüsteem
(PCS)*
Avariiennetussüsteem kasutab
radarandurit ja esikaamerat
objektide ( lk 194)
tuvastamiseks. Kui süsteem
tuvastab objektiga
kokkupõrkeohu, annab
süsteem juhile märku
meetmete tarvitusele
võtmiseks ja suurendab
võimalikku pidurdusjõudu, et
juht saaks kokkupõrke
ärahoida. Kui süsteem
tuvastab, et kokkupõrkeoht on
eriti suur, rakendatakse
kokkupõrke ärahoidmiseks
automaatselt pidureid.
Avariiennetussüsteemi saab
sisse- ja väljalülitada ning
hoiatuse aega saab muuta. ( lk
197)
Tuvastatavad objektid
Süsteemi funktsioonid
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 194 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

195
4
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõitmine
suurendada auto stabiilsust ja
vältida sõidureast kõrvalekaldumist.
Sel ajal põleb märgutuli roheliselt.
■Ristmikuabi
Kui süsteem tuvastab järgnevates
olukordades kokkupõrkeohu, aitab
süsteem avariiennetuse hoiatusega
ja vajadusel
avariiennetuspidurdusega.
Ristmikust sõltuvalt ei pruugi tugi
võimalik olla.
 Keerates ristmikul vasakule või
paremale ja ristisuunas
vastutuleva autoga.
 Paremale või vasakule keerates
tuvastatakse ees jalakäija, kes
võib auto teele sattuda (jalgrattureid ei tuvastata).
HOIATUS
■Avariiennetussüsteemi piirangud
●Juht peab ise ohutu sõidu eest
vastutama. Sõitke alati
ettevaatlikult, jälgides ümbrust.
Ärge kasutage
avariiennetussüsteemi mingil juhul
tavapidurduse asemel. Süsteem ei
suuda kõigis olukordades ära
kokkupõrkeid või väiksemaid
vigastusi ja kahjustusi. Ärge jääge
ainult süsteemile lootma. Vastasel
korral võite põhjustada
inimohvritega õnnetuse.
●Kuigi süsteem on mõeldud
kokkupõrkeohu vähendamiseks ja
selle ärahoidmiseks, võib selle
efektiivsust mõjutada erinevad
tingimused, mistõttu süsteem ei
pruugi saavutada samal tasemel
toimimist.
Lugege hoolikalt järgnevaid
tingimusi. Ärge jääge ainult
süsteemile lootma ja sõitke alati
ettevaatlikult.
• Olukorrad, kus PCS võib rakenduda, kui kokkupõrke oht
puudub: lk 200
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 195 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

196
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
HOIATUS
• Olukorrad, kus süsteem ei pruugi toimida: lk 202
●Ärge proovige
avariiennetussüsteemi testida.
Sõltuvalt testimiseks kasutatud
objektidest (mannekeenid,
kartongist esemed jne) ei pruugi
süsteem korralikult toimida, tuues
kaasa avarii.
■Avariiennetuspidurdus
●Avariiennetussüsteemi pidurdamise
töötamisel rakendub suur
pidurdusjõud.
●Auto avariiennetussüsteemi
pidurdusfunktsiooni abil peatamisel
lülitub funktsioon välja, kui auto on
umbeks 2 sekundit seisnud.
Vajutage piduripedaal vajadusel
alla.
●Avariiennetussüsteem ei pruugi juhi
poolt teatavate toimingute
läbiviimisel toimida. Tugeval
piduripedaalile vajutades või rooli
pöörates võib süsteem lugeda seda
juhipoolsete meetmete tarvitusele
võtmiseks ja süsteemi
pidurdusfunktsioon ei pruugi
rakenduda.
●Osades olukordades võib
avariiennetussüsteemi
pidurdusfunktsiooni toimimisel selle
toimimine katkeda gaasipedaali
tugeval vajutamisel või rooli
keeramisel ja loeb süsteem seda
juhipoolsete meetmete tarvitusele
võtmiseks.
●Kui piduripedaali on vajutatud, võib
süsteem arvata, et juhti on võtnud
ennetavad abinõud tarvitusele ja
avariiennetuspidurdus võib
hilineda.
■Avariiennetuse roolimisabi
●Avariiennetuse roolimisfunktsioon
tühistatakse, kui süsteem määrab,
et sõidureast kõrvalekaldumise
ennetamise funktsioon on
lõpetanud.
●Avariiennetuse roolimisfunktsioon
ei pruugi töötada või võidakse
tühistada järgnevatel juhtudel, kuna
süsteem võib tuvastada, et juht
võtab kasutusele abinõud.
• Gaasipedaalile tugevalt vajutades keeratakse järsult rooli, vajutatakse
piduripedaali või juht lülitab sisse
suunatule. Järgnevates
olukordades võib süsteem määrata,
et juht võtab abinõud tarvitusele ja
hädaolukorra roolimine ei pruugi
töötada.
• Osades olukordades võib avariiennetuse roolimisfunktsiooni
toimimisel selle toimimine katkeda
gaasipedaali tugeval vajutamisel
või rooli keeramisel ja loeb süsteem
seda juhipoolsete meetmete
tarvitusele võtmiseks.
• Aktiivse roolimisfunktsiooni toimimisel hoides roolist tugevalt
või keerates seda vastupidises
suunas võib funktsioon katkeda.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 196 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

197
4
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõitmine
■Avariiennetussüsteemi sisse-
ja väljalülitumine
Avariiennetussüsteemi saab
universaalnäidikul sisse- ja
väljalülitada ( lk 423).
Süsteem lülitub automaatselt sisse igal
süütelüliti režiimi “ON” valimisel.
Kui süsteem on väljalülitatud, süttib
PCS märgutuli ja universaalnäidikul
kuvatakse teade.
■Avariiennetussüsteemi
ajastuse muutmine
Avariiennetussüsteemi hoiatuse
ajastust saab universaalnäidikult
muuta ( lk 423).
Hoiatuse seade talletatakse süütelüliti
väljalülitamisel. Siiski kui
HOIATUS
■Avariiennetussüsteemi
väljalülitamine
Järgnevates olukordades ei pruugi
süsteem korrektselt toimida, mis
omakorda võib põhjustada tõsise või
isegi surmaga lõppeva õnnetuse:
●Auto pukseerimisel
●Teie auto pukseerib teist autot
●Auto laeval, veoautol või muul
transpordivahendil transportimisel
●Autot tõstetakse töötava mootoriga
ja rattad saavad vabalt pöörelda
●Auto kontrollimisel trummeltesteril,
nagu šassii dünamomeeter või
spidomeetri tester või ratta
balansseerija kasutamisel
●Esikaitserauda või esiresti on
tabanud avarii tõttu või mõnel muul
põhjusel tugev löök
●Autot ei saa stabiilsel viisil juhtida
(nt avarii või rikke tõttu)
●Autot juhitakse sportlikul viisil või
tegemist on maastikusõiduga
●Rehvid ei ole piisavalt
täispumbatud
●Rehvid on väga kulunud
●Paigaldatud on ettenähtust erineva
suurusega rehvid
●Kasutusel on rehviketid
●Kasutusel on varuratas või ratast on
rehviparanduskomplektiga
parandatud
●Autole paigaldatud seade (nt
lumesahk) võib esikaamerat või
radarandurit ajutiselt piirata
Avariiennetussüsteemi
seadete muutmine
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 197 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

198
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
avariiennetussüsteem lülitatakse välja
ja uuesti sisse, võib ajastud muutuda
tehaseseadeks (keskmine).
Kui avariiennetuse ajastust on
muudetud, muutub ka avariiennetuse
roolimise ajastus. Kui valitud on „hiline“,
siis avariiennetuse roolimine ei tööta.
1 Varajane
2 Keskmine
Vaikeseade.
3Hiline
■Iga avariiennetusfunktsiooni töötingimused
Avariiennetussüsteem on sisselülitatud ja tuvastab suure esikokkupõrke ohu.
ISüsteem ei pruugi järgnevates olukordades töötada:
• Aku on olnud lahtiühendatud ja autoga ei ole pikka aega sõidetud
• Käigukang on asendis "R".
• VSC on väljalülitatud (töötab ainult avariiennetussüsteemi hoiatusfunktsioon)
Allpool on äratoodud iga funktsiooni toimingu kiirus ja toimingu tühistamine.
●Avariiennetuse hoiatus
Tuvastatavad objektidAuto kiirusAuto ja objekti vaheline suhteline kiirus
AutodUmbes 10 - 180 km/hUmbes 10 - 180 km/h
Jalgratturid ja jalakäijadUmbes 10 - 80 km/hUmbes 10 - 80 km/h
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 198 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

199
4
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
4-5. Juhiabisüsteemid
Sõitmine
●Avariiennetuse pidurdus
●Avariiennetuspidurdus
Avariiennetussüsteemi toimimise ajal ühe järgneva olukorra tekkimisel katkestab see
toimimise:
• Vajutate tugevalt gaasipedaali.
• Rooli keeratakse järsult ja ootamatult.
●Avariiennetuse roolimisabi
Suunatule vilkumisel tööta avariiolukorras avariiennetuse roolimisfunktsioon.
Avariiennetussüsteemi roolimisfunktsiooni töötamise ajal ühe järgneva olukorra
tekkimisel katkestab see toimimise:
• Vajutate tugevalt gaasipedaali.
• Rooli keeratakse järsult ja ootamatult.
• Piduripedaal on allavajutatud.
Tuvastatavad objektidAuto kiirusAuto ja objekti vaheline suhteline kiirus
AutodUmbes 30 - 180 km/hUmbes 30 - 180 km/h
Jalgratturid ja jalakäijadUmbes 30 - 80 km/hUmbes 30 - 80 km/h
Tuvastatavad objektidAuto kiirusAuto ja objekti vaheline suhteline kiirus
AutodUmbes 10 - 180 km/hUmbes 10 - 180 km/h
Jalgratturid ja jalakäijadUmbes 10 - 80 km/hUmbes 10 - 80 km/h
Tuvastatavad objektidAuto kiirusAuto ja objekti vaheline suhteline kiirus
JalakäijadUmbes 40 - 80 km/hUmbes 40 - 80 km/h
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 199 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM