TOYOTA YARIS 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

320
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
X1KR-FE mootor
XM15A-FKS mootor
Mootoriruum
Osad
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 320 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

321
6
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus
Pesuvedeliku paak (lk 329)
Kaitsmekarbid ( lk 349)
Mootoriõli täiteava kork ( lk 322)
Õlimõõtevarras ( lk 321)
Aku ( lk 325)
Jahutusvedeliku paak ( lk 323)
Radiaator ( lk 324)
Kondenser ( lk 324)
Jahutusventilaator
Kontrollige mõõtevardaga õlitaset,
kui mootor on töötemperatuuril ja
väljalülitatud.
■Õlitaseme kontroll
1 Peatuge rõhtsal pinnal. Jätke
mootor peale ülessoojendamist
seisma ja oodake vähemalt 5
minutit, et õli valguks karterisse.
2 Tõmmake õlimõõtevarras välja,
hoides selle otsa all kaltsu.
X1KR-FE mootor
XM15A-FKS mootor
3Pühkige õlimõõtevarras puhtaks.
4Sisestage õlimõõtevarras
korralikult mootorisse.
Mootoriõli kontrollimine ja
lisamine
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 321 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

322
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
5Tõmmake õlimõõtevarras uuesti
välja ja vaadake õlitaset, hoides
varda otsa all kaltsu.
XTüüp A
XTüüp B
Madal
Normaalne
Üleliigne
Õlivarda kuju võib autost või mootorist
sõltuvalt erineda.
6 Pühkige õlimõõtevarras jälle
puhtaks ja sisestage uuesti
korralikult mootorisse.
■Õlitüübi kontrollimine ja
tarvikute ettevalmistamine
Tehke enne õli lisamist kindlaks,
milline õli on mootoris, ning
veenduge, et kõik õli lisamiseks
vajalik on käepärast. 
Mootoriõli valimine
lk 413
 Õlikogus (Madal  Täis)
X1KR-FE engine
1,1 L
XM15A-FKS engine
1,5 L
 Vajalik ese
Puhas lehter
■Mootoriõli lisamine
Kui õlitase on alla märgistuse või
selle lähedal, lisage sama tüüpi
mootoriõli.
X1KR-FE mootor
XM15A-FKS mootor
1 Avage bensiinimootori
õlitäiteava kork, pöörates seda
vastupäeva.
2 Lisage õli aeglaselt, õlivardaga
kontrollides.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 322 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

323
6
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus
3Sulgege kork, pöörates seda
päripäeva.
■Õlikulu
Mootor tarbib sõitmisel õli. Järgnevates
olukordades võib õlitarbimine
suureneda ja õli on vaja aegajalt lisada.
●Uue mootorori puhul, näiteks kohe
peale ostmist või mootorivahetust.
●Madala kvaliteediga või ebasobiva
viskoossusega õli kasutamisel.
●Kõrgete mootoripööretega või raske
koormusega sõitmisel, haagise
vedamisel (haagisepaketiga autod)
või sagedasti kiirendades ja
pidurdades.
●Mootori pikaajalisel tühikäigule
jätmisel või pidevalt tihedas liikluses
sõitmisel.
■Mootoriõli lisamise järel
Õlivahetust meenutav süsteem tuleks
nullida. Tehke seda järgmiselt:
Vajutage näidikuplokil / (vertikaalne erkraan) või /
(horisontaalne ekraan) lüliti
valimiseks. 1
Vajutage / (vertikaalne ekraan) või / (horisontaalne ekraan),
et valida “Vehicle Settings” ja
hoidke seejärel all . 2
“Oil Maintenance” valimiseks vajutage või ja seejärel
vajutage . 3
„Yes“ valimiseks vajutage või ja seejärel vajutage . 4
Lähtestamise lõpetamisel kuvatakse
universaalnäidikul teade.
Jahutusvedeliku tase on rahuldav,
kui see on külma mootori korral
paisupaagi küljel olevate märkide
HOIATUS
■Kasutatud mootoriõli
●Pruugitud mootoriõli sisaldab
kahjulikke saasteaineid, mis võivad
põhjustada nahahaigusi (nt
nahapõletikku ja -vähki), seega
vältige pikaajalist ja korduvat
kokkupuudet kasutatud õliga.
Peske õliga määrdunud nahka
põhjalikult seebi ja veega.
●Vabanege kasutatud mootoriõlist ja
õlifiltrist ohutult ja nõuetekohaselt.
Ärge visake kasutatud õli ja filtreid
olmeprügi hulka, kanalisatsiooni või
maapinnale.
Jäätmekäitluse kohta küsige Toyota
volitatud teenindusest või mõnelt
teiselt kvalifitseeritud asjatundjalt.
●Hoidke kasutatud mootoriõli lastele
kättesaamatus kohas.
MÄRKUS
■Mootori kaitsmine tõsiste
kahjustuste eest
Kontrollige regulaarselt õlitaset.
■Mootoriõli vahetamine
●Ärge õli mööda valage (nt auto
osadele).
●Ärge valage bensiinimootorisse
liiga palju õli, sest nii võite mootorit
kahjustada.
●Kontrollige igal kütuse tankimisel
õlimõõtevardaga õlitaset.
●Sulgege õlitäiteava kork korralikult.
Jahutusvedeliku kontrollimine
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 323 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

324
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
“F” ja “L” vahel.Paisupaagi kork
“F” märgistus
“L” märgistus
Kui vedelikutase on märgil “L” või
sellest allpool, siis lisage
jahutusvedelikku kuni märgini “F”. ( lk
405)
■Jahutusvedeliku valimine
Kasutage ainult jahutusvedelikku Toyota
Super Long Life Coolant või sarnast
kvaliteetset, vastupidavat ja
etüleenglükoolil põhinevat silikaadi-,
amiini-, nitriti- ja boraadivaba
jahutusvedelikku.
“Toyota Super Long Life Coolant”
koosneb 50% jahutusvedelikust ja 50%
deioniseeritud veest. (Külmakindlus:
kuni -35°C
Lisateabeks mootori jahutusvedeliku
kohta pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
■Vedelikutaseme kiire langus pärast
vedeliku lisamist
Kontrollige visuaalselt radiaatorit,
voolikuid, mootori paisupaagi korke,
väljalaskeklappi ja veepumpa.
Kui te ei suuda leket tuvastada, laske
Toyota volitatud esindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal korke
kontrollida ja jahutussüsteemi lekkeid
leida.
Kontrollige ja puhastage aeg-ajalt
radiaatorit ja võõrmaterjalidest. Kui
radiaator või kondensaator on väga
määrdunud või Te pole kindel selle
seisukorras, siis laske autot Toyota
volitatud müügiesindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
HOIATUS
■Kui mootor on kuum
Ärge avage jahutusvedeliku korke.
Jahutussüsteemis võib olla kõrge
rõhk ning kuum jahutusvedelik võib
korgi avamisel välja purskuda ning
põletusi ja muid tervisekahjustusi
tekitada.
MÄRKUS
■Jahutusvedeliku lisamine
Jahutusvedelik ei tohi koosneda ainult
veest ega ainult jahutusvedeliku
kontsentraadist. Kasutage piisavate
määrde-, korrosioonitõrje- ja
jahutusomaduste tagamiseks alati
õiget vee ja jahutusvedeliku
kontsentraadi segu. Lugege kindlasti
jahutusvedeliku kontsentraadi etiketti.
■Möödavalatud jahutusvedelik
Uhtuge möödavalatud jahutusvedelik
veega maha, et mitte kahjustada auto
osi või värvkatet.
Radiaatori ja kondensaatori
kontrollimine
HOIATUS
■Kui mootor on kuum
Ärge radiaatorid või kondensaatorit
puudutage, kuna see võib olla kuum
ja teid põletada.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 324 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

325
6
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus
Kontrollige akut järgnevalt.
■Kontroll
Veenduge, et akuklemmid ei ole
roostetanud ja ühendused lahtised,
pragunenud või klambrid lahtised.
Klemmid
Kinnitusklamber
■Aku vedeliku kontrollimine
Kontrollige, et v edeliku tase jääks
“UPPER LEVEL/max” ja “LOWER
LEVEL/min” märkide vahele.
“Upper line/max.” joon
“Lower line/min.” joon
Lisage destilleeritud vett enne, kui
vedelikutase langeb alla “Lower
line/min” joone.
■Aku seisukorra kontrollimine
(aku märgutulega autod)
Aku seisukorda saate märgutule
indikaatori värvi järgi kontrollida.
Punane ja läbipaistev:
Vahetamine on vajalik. Võtke
ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud
asjatundjaga.
Läbipaistev ja punane: Vajalik
on laadimine. Võtke ühendust
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
Sinine ja punane: Hea seisukord
■Destilleritud vee lisamine
1 Eemaldage kork
2 Lisage destilleritud vesi
Kui vedeliku taset on küljelt raske näha,
kontrollige seda otse elementist
Aku
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 325 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

326
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
vaadates.
LOW
O.K.
3 Keerake kork korrektselt tagasi.
■Enne laadimist
12 V aku toodab laadimisel
kergestisüttivat ja plahvatusohtlikku
vesinikku. Seepärast tehke enne
laadimist järgmist:
●Kui aku jääb laadimise ajaks autosse,
siis ühendage kindlasti lahti aku
kerejuhe (–).
●Veenduge, et laadija on aku ja laadija
kokku- ja lahtiühendamisel
väljalülitatud.
■Pärast aku laadimist/ühendamist
(intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod)
●Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem ei pruugi vahetult
pärast aku ühendamist autot lukust
avada. Sel juhul avage auto lukust
kaugjuhtimispuldi või mehaanilise
võtmega.
●Käivitage mootor süütelüliti režiimis
“ACC” Mootor ei pruugi režiimis “OFF”
käivituda. Teisel katsel peaks mootor
siiski normaalselt käivituma.
●Enne aku lahtiühendamist või
tühjenemist valitud süütelüliti režiim
talletatakse mällu ja valitakse aku ühendamisel uuesti. Lülitage
süütelüliti enne aku lahtiühendamist
kindlasti välja. Kui enne aku
lahtiühendamist valitud režiim pole
teada, siis olge aku ühendamisel
äärmiselt ettevaatlik.
Kui süsteem käivitu pärast korduvaid
katseid, siis pöörduge Toyota volitatud
müügiesindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
■Aku hoidiku eemaldamine (LN1
suurusega aku)
1 Eemaldage polti.
2 Eemaldage kinnitusavast, tõmmates
samas aku hoidikut ettepoole.
3 Tõmmake aku hoidikut ettepoole,
suunake ots ülespoole ja võtke välja.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 326 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

327
6
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus
■Aku hoidiku eemaldamine (LN2
suurusega aku)
1 Eemaldage polti.
2 Eemaldage kinnitusavast, tõmmates
samas aku hoidikut ettepoole.
3 Tõmmake aku hoidikut ettepoole,
suunake ots ülespoole ja võtke välja.
■Aku hoidiku paigaldamine (LN1
suurusega aku)
1 Paigaldage aku aku alusele ja
vajutage auto tagaosa ja sisemuse
suunas. 2
Suunake aku hoidiku ots ülespoole.
3 Langetage aku hoidikut, kui see
puutub kokku auto alusega.
4 Tõmmake aku hoidikut ettepoole ja
vajutage aku alus kinnitusavasse.
( lk 328)
5 Jppndage aku hoidik poldi avaga ja
keerake polt kinni.
15,4 N•m (1.6 kgf)
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 327 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

328
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
■Aku hoidiku paigaldamine (LN2
suurusega aku)
1 Paigaldage aku aku alusele ja
vajutage auto tagaosa ja sisemuse
suunas.
2 Suunake aku hoidiku ots ülespoole.
3 Langetage aku hoidikut, kui see
puutub kokku auto alusega.
4 Tõmmake aku hoidikut ettepoole ja
vajutage aku alus kinnitusavasse.
( lk 328)
5 Jppndage aku hoidik poldi avaga ja
keerake polt kinni. 15,4 N•m (1.6 kgf)
■Aku suurus
Aku hoidiku sisestusava võib aku
suurusest sõltuvalt olla erinev.
Kui LN1 aku hoidik paigaldatakse
avasse ja LN2 avasse .
LN1 aku suurus
LN2 aku suurus
HOIATUS
■Aku kemikaalid
Aku sisaldab mürgist ja söövitavat
väävelhapet ning võib toota
kergestisüttivat ja plahvatusohtlikku
vesinikku. Üliraskete vigastuste
vältimiseks järgige akut hooldades või
selle lähedal töötades järgmisi
ohutusabinõusid:
●Ärge tekitage sädet (nt lühistades
akuklemme tööriistadega).
●Ärge aku lähedal suitsetage ega
tikku süüdake.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 328 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM

329
6
Owners Manual_Europe_M52M05_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus
Kui vedelikutase on märgil “1/2”,
siis valage anumasse
pesuvedelikku.
HOIATUS
●Ärge laske aku elektrolüüdil silma,
nahale ega riietele sattuda.
●Ärge kunagi elektrolüüdiauru sisse
hingake ega elektrolüüti alla
neelake.
●Kandke aku lähedal töötades
kaitseprille.
●Hoidke lapsed akust eemal.
■Aku laadimine
Laadige akut alati hea
ventilatsiooniga kohas. Ärge tehke
seda garaažis ega muus puuduliku
ventilatsiooniga ruumis.
■Hädaabinõud
Elekrolüüdi silma sattumisel Kui aku elektrolüüt satub silma, siis
uhtuge silma vähemalt 15 minutit
puhta veega ja otsige viivitamata
arstiabi. Võimaluse korral niisutage
silma teel lähimasse
meditsiiniasutusse käsna või
riidelapiga.
●
●
Elektrolüüdi nahale sattumisel
Peske antud kohta hoolikalt. Kui
tunnete valu või põletust, siis otsige
viivitamata arstiabi.
●Elekrolüüdi riietele sattumisel.
See võib imbuda läbi riiete nahale.
Võtke happega määrdunud riided
kohe seljast ja sooritage vajaduse
korral eelmine toiming.
●Elekrtolüüdi allaneelamisel
Jooge suures koguses vett või
piima. Otsige kiiresti arstiabi.
■Aku lahtiühendamine
Ärge ühendage lahti aku kerejuhtme
(–) kerepoolset otsa. Nii võib kerejuhe
aku plussklemmiga (+) kokku
puutuda, lühise tekitada ja üliraskeid
vigastusi põhjustada.
MÄRKUS
■Aku laadimisel
Ärge kunagi laadige akut töötava
mootoriga. Lisaks kindlustage ka, et
kõik lisaseadmed oleksid
väljalülitatud.
Pesuvedeliku lisamine
HOIATUS
■Pesuvedeliku lisamine
Ärge lisage pesuvedelikku, kui mootor
on kuum või töötab, sest alkoholi
sisaldav klaasipesuvedelik võib
mootorile vms sattudes süttida.
MÄRKUS
■Klaasipesuvedelik
Ärge kasutage pesuvedelik asemel
seebivett ega mootori anitfriisi.
See võib rikkuda auto värvipindasid,
kahjustada pumpa, nii et
pesuvedelikku ei saa pihustada.
■Pesuvedeliku kontsentraadi
lahjendamine
Lahjendage pesuvedelikku vajadusel
veega.
Vaadake kontsentraadi anumal
näidatud külmumistemperatuure.
Yaris_OM_Europe_OM52M05EE.book Page 329 Thursday, March 17, 2022 7:54 PM