TOYOTA YARIS 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

320
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
X1KR-FE motors
XM15A-FKS motors
Motor telpa
Komponentes
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 320 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

321
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
Skalošanas š ķidruma tvertne ( 330. lpp.)
Drošin ātā ju bloki ( 351. lpp.)
Motore ļļas iepildes v āci ņš ( 323. lpp.)
Motore ļļas līme ņa m ērstienis ( 322. lpp.)
Akumulators ( 326. lpp.)
Motora dzes ēšanas š ķidruma tvertne ( 325. lpp.)
Radiators ( 325. lpp.)
Kondensators ( 325. lpp.)
Elektriskais dzes ēšanas ventilators
Kad motors ir darba temperat ūrā un
izsl ēgts, pā rbaudiet e ļļas l īmeni ar
m ērstien īti.
■Motore ļļas l īme ņa p ārbaude
1 Novietojiet automobili uz
lī dzenas zemes. P ēc motoru
uzsilšanas un izsl ēgšanas,
pagaidiet dažas min ūtes, lai e ļļa
notek atpakaļ motora apakš ējā
daļā .
2 Turot lupatu zem gala, izvelciet
mērstieni lauk ā.
X1KR-FE motors
XM15A-FKS motors
3 Noslaukiet m ērstieni.
4 Līdz galam ielieciet m ērstieni
atpakaļ .
Motore ļļas p ārbaude un
pievienošana
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 321 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

322
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
5Turot lupatu zem gala, izvelciet
m ērstieni lauk ā un pā rbaudiet e ļļas
l ī meni.
XTips A
XTips B
Zems
Norm āls
P ārā k daudz
M ērstien īša forma var atš ķirties atkarīb ā no
automobi ļa vai motora veida.
6Noslaukiet m ērstien īti un ievietojiet
to atpaka ļ.
■E ļļas tipa p ārbaude un
vajadz īgo lietu sagatavošana
P ārbaudiet pievienojam ās e ļļas
atbilst ību motor ā esošajai un
sagatavojiet e ļļas pievienošanai
nepieciešamos r īkus.
 Motore ļļas izvēle 
413. lpp.
 Eļļas daudzums (Zems  Pilns)
X1KR-FE motors
1,1 l
XM15A-FKS motors
1,5 l
 Vienums
Tīra piltuve
■Motore ļļas uzpilde
Ja e ļļas l īmenis ir zem zema l īme ņa
r ā d ījuma vai nedaudz virs t ā,
pievienojiet motor ā esoš ā veida
motore ļļu.
X1KR-FE motors
XM15A-FKS motors
1 Griežot pret ēji pulkste ņa r ādītā ja
virzienam, no ņemiet eļļas
iepildes v āci ņu.
2 Lēni pielejiet motoreļļ u,
p ārbaudiet m ērstieni.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 322 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

323
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
3 Griežot pulksteņ a rādīt ā ja
virzien ā, uzst ādiet eļļas iepildes
v ā ci ņu.
■Motore ļļas pat ēri ņš
Brauciena laikā tiek patērē ts zin āms
daudzums motore ļļas. Š ādās situ ācij ās e ļļas
pat ēri ņš var palielin āties un e ļļu var b ūt
nepieciešams papildin āt interv ālos starp
apkop ēm.
●Kad motors ir jauns, piem ēram, tieši p ēc
automobi ļa ieg ādes vai motora mai ņas.
●Ja tiek izmantota zemas kvalit ātes e ļļa vai
nepareizas viskozit ātes e ļļa
●Braucot ar lieliem motora apgriezieniem
vai automobilis ir smagi noslogots, bieži
kā pinot un samazinot ā trumu.
●Darbinot motoru tukšgait ā ilgu laiku, vai
ilgi braucot bl īvā satiksm ē.
■P ēc motoreļļ as maiņas
E ļļas mai ņas dati ir j āatiestata. Veiciet
š ā das darbī bas:
1 Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi / (vertik āls
r ā dījums) vai / (horizont āls
r ā dījums) un atlasiet .
2 Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdzi / (vertik āls
r ā dījums) vai / (horizont āls
r ā dījums) atlasiet RCTA un
piespiediet un turiet .
3 Piespiediet vai , atlasiet “Oil
Maintenance” (E ļļas maiņa) un
piespiediet .
4 Piespiediet vai , atlasiet YES
(Jā) un piespiediet .
Kad atiestat īšana pabeigta, multiinform
ācijas ekr ān ā tiks par ādīts
zi ņojums.
BRĪ DINĀ JUMS
■Lietot ā motore ļļa
●Izmantot ā motore ļļa satur potenci āli
kait īgas indī gas vielas, kas var
izrais īt ādas iekaisumus vai ādas
v ē zi, t ādēļ jā cenšas izvair īties no
p ā rā k ilga un atk ārtota kontakta ar
t ā m. Lai not īr ītu izmantoto
motore ļļu no ā das, kārt īgi
nomazg ājiet to ar ziep ēm un ū deni.
●Atbrīvojieties no izmantot ās e ļļas
un filtra tikai droš ā un pieņ emamā
veid ā. Neutiliz ējiet izmantoto e ļļu un
filtrus m ājsaimniec ības atkritumos,
kanaliz ācij ā vai uz zemes.
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, ar citu
uzticamu autoservisu vai rezerves
da ļu veikalu un uzziniet plaš āku
inform āciju saist īb ā ar otrreiz ējo
p ā rstr ādi un utiliz āciju.
●Neatst ājiet izmantoto e ļļu bē rniem
pieejam ā viet ā.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu nopietnus motora
boj ājumus:
Regul āri p ārbaudiet e ļļas l īmeni.
■Mainot motoreļļu
●Esiet uzman īgs un neizš ļakstiet e ļļu
uz automobi ļa daļā m.
●Izvairieties no p ārpild īšanas, jo
motoru t ā var boj āt.
●Katru reizi, kad automobilis tiek
uzpild īts, p ārbaudiet eļļ as līmeni ar
m ērstieni.
●P ārliecinieties, ka motore ļļas
iepildes v āci ņš ir labi pievilkts.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 323 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

324
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Dzes ēšanas š ķidruma l īmenis ir
apmierinošs, ja tas ir starp F (pilns)
unL (zems) l īnij ām uz tvertnes, kad
motors ir auksts.
Rezervu āra v āci ņš
“F” l īnija
“L” l īnija
Ja l īmenis ir zem L l īnijas, pielejiet
dzes ēšanas šķ idrumu līdz F l īnijai.
(  405. lpp.)
■Dzes ēšanas šķ idruma izv ēle
Lietojiet tikai “Toyota Super Long Life
Coolant" vai l īdzv ērt īgu labas kvalit ātes uz
etil ēnglikola b āzes veidotu ne silikā tu, ne
am īna, ne nitr ītu un ne bor ītu dzes ēšanas
šķidrumu ar ilga kalpošanas laika hibr īd ās
organisk ās skā bes tehnolo ģiju.
"Toyota Super Long Life Coolant" ir sajaukti
50% dzes ēšanas š ķidruma un 50%
dejoniz ēta ūdens. (Minim ālā temperat ūra: -
35°C [-31°F])
Lai uzzin ātu vair āk par motora dzes ēšanas
šķidrumu, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
■Ja dzes ēšanas šķ idruma līmenis
kr ītas neilgi p ēc uzpild īšanas
Vizu āli p ārbaudiet radiatoru, caurules, motora/jaudas kontroles ier
īces
dzes ēšanas rezervu āra v āci ņus,
iztukšošanas kr ānus un ū dens sūkni.
Ja nevarat atrast nopl ūdi, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota p ārst āvi, pilnvarotu
Toyota remontdarbnī cu vai citu uzticamu
autoservisu un p ārbaudiet v āci ņu un
iesp ējam ās dzesē šanas sist ēma
nopl ūdes.
P ārbaudiet radiatoru un
kondensatoru, not īriet no tiem visus
svešķ ermeņus. Ja k āda no augst āk
min ētaj ām da ļām ir ļ oti net īra vai
neesat pā rliecināts par to st āvokli,
nogā dājiet savu automobili pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
vai pilnvarot ā remontdarbn īc ā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
Dzes ēšanas š ķidruma
p ārbaude
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja motors ir karsts
Nenoņ emiet radiatora v āci ņu.
Dzes ēšanas sist ēm ā var b ūt
spiediens, kas rezult ātā var izš ļākt
karsto dzes ēšanas š ķidrumu
PIEZ ĪME
■Pievienojot dzesē šanas
š ķ idrumu
Dzes ēšanas š ķidrums nav nedz t īrs
ū dens, nedz t īrs antifr īzs. J ālieto
pareizs ūdens un antifr īza mais ījums,
lai nodrošin ātu pareizu eļļ ošanu,
notur ību pret r ūsu un dzes ēšanu.
R ūpīgi izlasiet antifr īza vai
dzes ēšanas šķ idruma eti ķeti.
■Ja dzes ēšanas šķ idrums
izš ļakst ās
Nomazg ājiet to ar ūdeni, lai nov ērstu
det ālu vai kr āsojuma boj ājumus.
Radiatora un iztvaikot āja
p ārbaude
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 324 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

325
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
P ārbaudiet akumulatoru š ādi.
■Akumulatora āriene
P ārliecinieties, ka akumulatora
termin āļi nav oksid ējušies, nav
atsl ābuši savienojumi, plaisas vai
atsl ābušas skavas.
Kontakti
Fiks ācijas skava
■Akumulatora š ķidruma p ārbaude
P ārbaudiet, vai akumulatora š ķidrums
atrodas starp UPPER LEVEL/max.
(Augš ējais l īmenis/maks.) un LOWER
LEVEL/min. (Zem ākais l īmenis/min.). L
īnija “Upper line/max
L īnija “Lower line/min.” line
Ja š ķidruma l īmenis nokr ītas zem “Lower
line/min.”, pielejiet destil ētu ū deni.
■Akumulatora š ķidruma
p ārbaude (automobi ļi ar
akumulatora indikatora)
P ārbaudiet akumulator indikatora
kr āsu.
Sarkans un dzidrs: Nepieciešama
mai ņa Nogā dājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā ,
vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Dzidrs un sarkans Nepieciešama
mai ņa Automobilim j āveic p ārbaude
pie pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota autoservis ā, vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
Zils un sarkans: Labs st āvoklis
■Destil ētā ū dens pievienošana
1 Noņemiet ventil ācijas v āci ņus.
2 Pievienojiet destil ēto ū deni
Ja gr ūti saskatī t šķidruma l īmeni no
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja motors ir karsts
Nepieskarieties radiatoram vai izplešan ās
traukam, jo tie var rad īt apdegumus.
Akumulators
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 325 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

326
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
s ā niem, skatieties tieši š ūn ā.
LOW
OK
3 Uzlieciet tapu atpaka ļ un labi
pievelciet.
■Pirms uzl ādes.
Akumulatora uzl ādes laik ā rodas ūde ņraža
g āze, kas ir viegli uzliesmojoša un
eksploz īva. T ādēļ pirms uzl ādes iev ērojiet
šos piesardz ības pas ākumus:
●Ja akumulators tiek uzl ādēts uz
automobi ļa uzst ādīt ā veid ā, atvienojiet
iezem ējuma vadu.
●P ārliecinieties, ka str āvas sl ēdzis uz
l ā dē tā ja ir izslē gts, kad pievienojiet
uzl ādētā ja vadu akumulatoram un
atvienojiet tos.
■P ēc akumul at ora uzl ādes/ akumulatora
pievienošanas (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
●P ēc akumulatora atvienošanas var nebū t
iesp ējams nekav ējoties atsl ēgt durvis ar
vied ās iekļ uves sist ēmu. Š ādā gad ījum ā
durvju atsl ēgšanu un sl ēgšanu var izdar īt
ar t ālvad ības pults vai meh ānisk ās
atsl ēgas pal īdz ību.
●Iesl ēdziet motoru ar motora sl ēdzi rež īm ā
ACC. Motors var neiesl ēgties, ja motora
sl ēdzis ir izsl ēgts Tom ēr motors darbosies
norm āli ar otro m ēģinājumu.
●Motora sl ēdža rež īms ir ierakst īts
automobi ļa atmi ņā. Ja akumulators
atvienots un pievienots, motora sl ēdža
rež īms atjaunosies t āds pats, k āds bija pirms akumulatora atvienošanas. Pirms
akumulatora atvienošanas izsl
ēdziet
motoru. Ja motora sl ēdža iepriekš ējais
rež īms nav zin āms, pievienojiet
akumulatoru ar visliel āko piesardz ību.
Ja motoru nevar iesl ēgt ar ī p ēc vair ākiem
m ēģin ājumiem ar š īm metod ēm, sazinieties
ar pilnvarotu Toyota vairumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
■Akumulatora tur ētā ja no ņemšana
(baterijas izm ērs LN1)
1 Izņemiet skr ūvi
2 Atvienojiet no stiprin ājuma atveres,
velkot akumulatora tur ētā ju uz
priekšu.
3 Velciet akumulatora tur ētā ju uz
priekšu, galu v ērsiet uz augšu un
iz ņemiet.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 326 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

327
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
■Akumulatora tur ētā ja no ņemšana
(baterijas izm ērs LN2)
1 Izņemiet skr ūvi
2Atvienojiet no stiprin ājuma atveres,
velkot akumulatora tur ētā ju uz
priekšu.
3 Velciet akumulatora tur ētā ju uz
priekšu, galu v ērsiet uz augšu un
iz ņemiet.
■Akumulatora tur ētā ja uzst ād īšana
(baterijas izm ērs LN1)
1 Ielieciet akumulatoru vadotn ē un
spiediet to virzien ā uz automobi ļa
aizmuguri; 2
Vērsiet akumulatora tur ētā j galu uz
augšu.
3 Nolaidiet akumulatora tur ētā ju l īdz
tas saskaras ar akumulatora vadotni.
4 Velciet akumulatora tur ētā ju uz
priekšu un spiediet akumulatora
vadotnes atver ē. (  329. lpp.)
5 Salāgojiet akumulatora vadotni ar
skr ūves atveri un pievelciet skr ūvi.
15,4 N•m (10.7 kgf•m, 11,4 ft•lbf)
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 327 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

328
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
■Akumulatora tur ētā ja uzst ād īšana
(baterijas izm ērs LN2)
1 Ielieciet akumulatoru vadotn ē un
spiediet to virzien ā uz automobi ļa
aizmuguri;
2 Vērsiet akumulatora tur ētā j galu uz
augšu.
3 Nolaidiet akumulatora tur ētā ju l īdz
tas saskaras ar akumulatora vadotni.
4 Velciet akumulatora tur ētā ju uz
priekšu un spiediet akumulatora
vadotnes atver ē. (  329. lpp.)
5 Salāgojiet akumulatora vadotni ar
skr ūves atveri un pievelciet skr ūvi. 15,4 N•m (10.7 kgf•m, 11,4 ft•lbf)
■Akumulatora izm
ērs
Atvere akumulatora tur ētā ja ievietošanai
ir atkar īga no akumulatora izm ēra.
Ja akumulatora izm ērs ir LN1, ievietojiet
akumulatora tur ētā ju atver ē , ja LN2,
ievietojiet atver ē
Akumulatora izm ērs LN1
Akumulatora izm ērs LN2
BRĪ DINĀ JUMS
■Akumulator ā esošā s ķimik ālijas
Akumulator ā atrodas indī gā un
kod īg ā s ērsk ābe un tas var izdal īt
ū deņ raža g āzi, kas ir viegli
uzliesmojoša un eksploz īva. Lai
samazinā tu smagu vai n āvē jošu
ievainojumu g ūšanas risku, iev ērojiet
šos br īdinā jumus str ādājot
akumulatora tuvum ā:
●Neizraisiet dzirksteles pieskaroties
akumulatora termin āļiem ar
darbar īkiem.
●Nesm ēķējiet un neaizdedziniet
s ē rkoci ņus akumulatora tuvum ā.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 328 Friday, March 18, 2022 1:48 PM

329
6
Owners Manual_Europe_M52M05_LV
6-3. Apkope saviem spēkiem
Apkope un kopšana
Ja skalot āja š ķidrums ir pie atz īmes
1/2, pievienojiet skalošanas š ķidrumu.
BRĪ DINĀ JUMS
●Izvairieties no sk ābes nok ļūšanas ac īs,
uz ādas vai dr ēbē m.
●Nekad neieelpojiet vai nenorijiet
elektrol ītu.
●Str ādājot akumulatora tuvum ā,
izmantojiet aizsargbrilles.
●Turiet b ērnus pē c iespējas t ālā k no
akumulatora.
■Kur droši uzlā dēt akumul at oru
Akumulatoru vienm ēr uzl ād ējiet nesl ēgt ā
telp ā. Nel ādējiet akumulatoru gar āžā vai
sl ēgt ā telp ā, ja tur nav atbilstošas
ventil ācijas.
■Av ārijas pas ākumi saist īb ā ar
elektrol ītu
●Ja elektrol īts nok ļūst ac īs
Nekav ējoties izskalojiet acis ar t īru ūdeni
un mekl ējiet medic īnisko pal īdz ību. Ja
iesp ējams, turpiniet liet ūdeni uz skart ās
vietas ar s ūkli vai audumu, dodoties uz
tuv āko medic īnisk ā pal īdz ības
sniegšanas vietu.
●Ja elektrol īts nok ļūst uz ā das
R ūpīgi nomazg ājiet saskares vietas. Ja
j ū tat s āpes vai dedzin āšanu,
nekav ējoties v ērsieties p ēc
medic īnisk ās pal īdz ības.
●Ja elektrol īts nok ļūst uz dr ān ām
Tas var izsū kties cauri un nok ļūt uz
ā das. Nekav ējoties novelciet ap ģērbu
un nepieciešam ības gad ījum ā veiciet
iepriekšmin ētā s darb ības.
●Ja nejauši norijat elektrol ītu.
Liel ā daudzum ā dzeriet ūdeni vai pienu.
Nekav ējoties mekl ējiet medic īnisku
pal īdz ību.
■Kad atvienojat akumulatoru
Neatvienojiet negat īvo (-) termin āli
virsb ūves pus ē, k ā par ādīts. Atvienotais
negat īvais termin ālis (-) var saskarties ar
pozit īvo (+) termin āli, kas var izrais īt
ī ssavienojumu, k ā rezult ātā var g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
PIEZ ĪME
■Akumulatora uzl ādes laik ā
Nekad nel ādē jiet akumulatoru motora
darbošanā s laikā. Vienm ēr p ārliecinieties,
ka tas ir izsl ēgts.
Skalot āja š ķidruma uzpildī šana
BRĪDINĀ JUMS
■Pielejot skalošanas š ķidrumu
Neiepildiet skalošanas šķ idrumu, ja
motors ir karsts vai darbojas, jo
skalošanas š ķidrums satur alkoholu, kas
var izš ļakst īties uz motora un aizdegties.
PIEZ ĪME
■Nelietojiet citus š ķidrumus, k ā
vien skalot āja š ķidrumu.
Neizmantojiet skalošanas š ķidruma
viet ā ziepj ūdeni vai motora antifr īzu.
T ā darot var saskr āpēt automobi ļa
kr āsot ās virsmas, kā arī saboj āt s ūkni
k ā rezult ātā skalot āja š ķidrums netiks
izsmidzin āts.
■Skalošanas š ķidruma
atš ķaid īšana
Vajadz ības gadī jumā atš ķaidiet
skalot āja š ķidrumu ar ūdeni.
Prec īz ā ka inform ācija par sasalšanas
temperat ūrā m atrodam uz skalot āja
tvertnes.
Yaris_OM_Europe_OM52M05LV.book Page 329 Friday, March 18, 2022 1:48 PM