TOYOTA YARIS 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

119
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
nInformação da viagem
1 Pressione a tecla "MENU".
2 Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
Se aparecer outro ecrã que não “Infor -
mação da viagem”, escolha “Informa -
ção da viagem”.
Consumo de combustível nos
últimos 15 minutos
Energia regenerada nos últi -
mos 15 minutos
Um símbolo indica 30 Wh. Podem apa -
recer até 5 símbolos.
Consumo de combustível ins -
tantâneo

Redefinir a informação de consumo

Média da velocidade desde que
o sistema híbrido entrou em fun -
cionamento
Tempo decorrido desde que o
sistema híbrido entrou em fun -
cionamento.
Autonomia
O histórico da média de consumo de combustível está dividido por cores
entre médias anteriores e média do
consumo de combustível desde a
última atualização.
Utilize a média de consumo de com -
bustível como uma referência.
A imagem é apenas um exemplo e
pode diferir ligeiramente da realidade.
nHistórico
1 Pressione a tecla “MENU”.
2 Selecione “Info” no ecrã “Menu”.
Se aparecer outro ecrã que não “Histó -
rico”, escolha “Histórico”.
Melhor registo de consumo de
combustível
Último consumo de combustível
Registo anterior do consumo de
combustível
Atualizar os dados do mais
recente consumo de combustí-
vel
Redefinir os dados dos histórico
O histórico da média de consumo de
combustível está dividido por cores
entre médias anteriores e média do
consumo de combustível desde a
última atualização.
Utilize a média de consumo de com -
Consumo (veículos com
mostrador de 7 ou 8" do sis -
tema multimédia)

1202-1. Agrupamento de instrumentos
bustível como uma referência.
A imagem é apenas um exemplo e
pode diferir ligeiramente da realidade.
nAtualizar os dados do histórico
Atualize o mais recente consumo de
combustível selecionando "Limpar" para
voltar a medir o consumo de combustí -
vel instantâneo.
nRedefinir os dados
É possível apagar o consumo de com -
bustível data selecionando “Limpar”.
nAutonomia
Indica a distância máxima estimada que
é possível percorrer com a quantidade
de combustível remanescente.
This distance is computed based on
your average Consumo de combustível.
As a result, the actual distance that can
be driven may differ from that displayed.
nEcrã “Home”
É possível visualizar a média do con -
sumo de combustível e a distância até o
depósito ficar vazio no ecrã “Home” do mostrador multimédia.
Para mais detalhes sobre o ecrã
“Home”, consulte o “Manual do Proprie-
tário do Sistema de Navegação e Multi -
média”.
nInformação de condução
1 Pressione a tecla "HOME".
2 Selecione “Veículo” no ecrã
“Home”.
Se aparecer outro ecrã que não “Infor -
mação de condução”, escolha “Info de
condução”.
Modo de condução selecionado
( P.272)
Média da velocidade do veículo
desde que iniciou a marcha
Tempo decorrido desde que o
sistema híbrido entrou em fun -
cionamento
Autonomia
nConsumo de combustível
1 Pressione a tecla “HOME”.
2 Selecione “Veículo” no ecrã
“Home”.
Se aparecer outro ecrã que não “Con -
sumo de combustível”, escolha “Con -
sumo de combustível”.
Consumo de combustível ins -
tantâneo
Mais recente consumo de com -
bustível
Consumo (veículos com sis-
tema multimédia com mos-
trador de 9")

121
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Registo anterior do consumo de
combustível
Redefinir os dados dos histórico
O histórico da média de consumo de
combustível está dividido por cores
entre médias anteriores (azul) e as
médias mais baixas (verde).
A imagem é apenas um exemplo e
pode diferir ligeiramente da realidade.
nAtualizar os dados do histórico
Atualize o mais recente consumo de
combustível redefenindo "Consumo
total" no mostrador de informações múl-
tiplas para voltar a medir o consumo de
combustível instantâneo.
nRedefinir os dados
É possível eliminar os dados do con -
sumo de combustível selecionado "Lim -
par":
nAutonomia
Indica a distância máxima estimada que
é possível percorrer com a quantidade
de combustível remanescente.
Esta distância é calculada com base na
sua média de consumo de combustível.
Como resultado, a distância real que é
possível percorrer pode diferir da que é
apresentada.

1222-1. Agrupamento de instrumentos

3
123
3
Antes de conduzir
Antes de conduzir
3-1. Informações sobre chavesChaves ............................. 124
3-2. Abertura, fecho e tranca -
mento das portas
Portas laterais................... 129
Porta da retaguarda.......... 133
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque . 136
3-3. Ajustar os bancos Bancos da frente .............. 141
Bancos traseiros ............... 142
Encostos de cabeça ......... 143
3-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos
Volante da direção ............ 147
Espelho retrovisor interior. 148
Espelhos retrovisores exteriores ........................ 149
3-5. Abertura e fecho dos vidros e do teto de abrir
Vidros elétricos ................. 152

1243-1. Informações sobre chaves
3-1.Informações sobre chaves
As chaves abaixo indicadas são for-
necidas juntamente com o veículo.
Veículos sem sistema de chave
para entrada e arranque (tipo A)
Chave (com função de
comando remoto)
Funcionamento da função de comando
remoto ( P.126)
Chave (sem função de
comando remoto)
Chapa com o número da chave
Veículos sem sistema de chave
para entrada e arranque (tipo B)
Chave (com função de
comando remoto)
Funcionamento da função de comando
remoto ( P.126)
Chapa com o número da chave
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque
Chaves eletrónicas

• Funcionamento do sistema de chave inteli -
gente para entrada e arranque ( 
P.136
)

• Funcionamento da função de comando remoto ( P.126)
Chaves mecânicas
Chapa com o número da chave
nQuando viajar de avião
Quando viajar de avião com uma chave
eletrónica na sua posse, certifique-se
que não prime nenhuma tecla enquanto
estiver no interior do avião. Se transpor -
tar a chave eletrónica na carteira, etc.,
certifique-se que não é possível pressio -
nar as teclas inadvertidamente. A ativa -
ção de uma tecla pode provocar a
emissão de ondas de rádio que podem
interferir com o funcionamento do avião.
nPilha da chave eletrónica gasta
(veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque)
lO tempo de vida útil de uma pilha é de
1 a 2 anos.
lA pilha fica gasta mesmo que não uti -
lize a chave eletrónica. Os seguintes
sintomas indicam que a pilha pode
estar gasta. Substitua a pilha quando
for necessário. ( P.349)
Chaves
Tipos de chaves

125
3
3-1. Informações sobre chaves
Antes de conduzir
• O comando remoto não funciona.
• A área de deteção tornou-se menor.
nPilha da chave eletrónica gasta
(veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque)
lO tempo de vida útil de uma pilha é de
1 a 2 anos.
lSe a pilha ficar fraca, soa um alarme
dentro do habitáculo e é exibida uma
mensagem no mostrador de informa -
ções múltiplas quando o sistema
híbrido parar.
lPara reduzir o gasto da pilha quando
a chave eletrónica não for utilizada
durante um longo período de tempo,
ative o modo de poupança da pilha da
chave eletrónica. ( P.137)
lUma vez que a chave eletrónica
recebe sempre ondas de rádio, a
pilha fica gasta mesmo que não utilize
a chave eletrónica. Os seguintes sin -
tomas indicam que a pilha pode estar
gasta. Substitua a pilha quando for
necessário. ( P.349)
• O sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o comando
remoto não funciona.
• A área de deteção tornou-se menor.
• O indicador LED na superfície da chave não acende.
lPara evitar uma deterioração grave, não
deixe a chave eletrónica a menos de 1 m
dos seguintes dispositivos elétricos que
produzem um campo magnético:
• Televisores
• Computadores
• Telemóveis, telefones sem fios e car -
regadores de bateria
• Carregadores de telemóveis ou tele -
fones sem fios
• Candeeiros de secretária
• Placas de indução
lSe a chave eletrónica permanecer
junto ao veículo mais tempo do que o
necessário, mesmo que o sistema de
chave inteligente para entrada e
arranque não esteja a funcionar, a
pilha poderá gastar-se mais rápido do
que o normal.
nSubstituição da pilha
 P.349
nSe a mensagem “Foi registada uma
nova chave. Contacte o concessio-
nário para mais informações.” for
exibida no mostrador de informa -
ções múltiplas (veículos com sis -
tema de chave inteligente para
entrada e arranque)
Esta mensagem será exibida sempre que
abrir a porta do condutor depois das por -
tas terem sido destrancadas a partir do
exterior durante, cerca de, 10 dias após
ter sido registada uma nova chave eletró -
nica. Se esta mensagem for exibida, mas
não tiver registado nenhuma chave ele -
trónica nova, peça a qualquer concessio -
nário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança, para verificar se foi regis -
tada uma chave eletrónica desconhecida
(que não esteja na sua posse).
nSe utilizar uma chave errada
O cilindro roda livremente, isolando o
mecanismo interior.
ATENÇÃO
nPara evitar danos na chave
lNão deixe cair as chaves, não as sub -
meta a impactos fortes nem as dobre.
lNão exponha as chaves a tempera -
turas elevadas durante longos
períodos de tempo.
lNão molhe as chaves nem as lave
numa máquina de lavagem ultras -
sónica, etc.
lVeículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque:
Não afixe materiais metálicos ou
magnéticos às chaves nem as colo -
que junto a este tipo de materiais.
lNão desmonte as chaves.
lNão afixe um autocolante nem algo
do mesmo tipo na superfície da
chave eletrónica.

1263-1. Informações sobre chaves
As chaves eletrónicas estão equi-
padas com as funções remotas que
se seguem:

Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque

Tranca as portas ( P.129)
Fecha os vidros
* (  P.129)
Destranca as portas ( P.129)
Abre os vidros
* (  P.129)

Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque

Tranca as portas ( P.129)
Fecha os vidros
* (  P.129)
Destranca as portas ( P.129)
Abre os vidros
* (  P.129)
*: Estas configurações devem ser per -
sonalizadas num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou em qualquer reparador
da sua confiança.
lVeículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque:
Não coloque as chaves perto de
objetos que emitam campos mag -
néticos, tais como televisores, siste -
mas áudio e placas de indução ou
de equipamentos médicos elétricos,
tais como equipamento de terapia
de baixa frequência.
nTransportar a chave eletrónica
consigo (veículos com sistema
de chave inteligente para entrada
e arranque)
Não coloque as chaves a menos de 10
cm de qualquer dispositivo eletrónico
que esteja ligado. As ondas de rádio
emitidas por esses dispositivos a uma
distância de 10 cm da chave eletrónica
podem interferir com a mesma e com -
prometer o seu funcionamento.
nEm caso de avaria do sistema de
chave inteligente para entrada e
arranque ou de outros problemas
relacionados com as chaves (veí -
culos com sistema de chave inte -
ligente para entrada e arranque)
 P.405
ATENÇÃO
nSe perder uma chave eletrónica
(veículos com sistema de chave

inteligente para entrada e arranque)

 P.405
Comando remoto

127
3
3-1. Informações sobre chaves
Antes de conduzir
nCondições que afetam o funciona-
mento do comando remoto (veícu-
los sem sistema de chave
inteligente para entrada e arranque)
A função do comando remoto pode não
funcionar normalmente nas seguintes
situações:
lQuando a pilha da chave eletrónica
estiver gasta
lJunto a uma antena de televisão, cen -
tral elétrica, posto de abastecimento
de combustível, estação de rádio,
ecrã gigante, aeroportos ou outros
edifícios geradores de fortes ondas de
rádio ou ruído elétrico
lQuando transporta um rádio portátil,
telemóvel, telefone sem fios ou outros
dispositivos de comunicação sem fios
lQuando a chave eletrónica está em
contacto com, ou é coberta por obje -
tos metálicos
lQuando outras chaves eletrónicas
(que emitam ondas de rádio) estive -
rem a ser utilizadas nas imediações
lSe o vidro traseiro estiver colorido
com conteúdo metálico ou estiverem
afixados objetos metálicos
nCondições que afetam o funciona-
mento do sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque ou
do comando remoto (veículos com
sistema de chave inteligente para
entrada e arranque)
 P.138
1 Libertar
Para libertar a chave, prima a tecla.
2Rebater
Para acondicionar a chave, prima a
tecla e de seguida rebata a chave.
Para retirar a chave mecânica, faça
a tecla de desbloqueio deslizar
e retire a chave.
A chave mecânica só pode ser
inserida numa direção, uma vez
que só tem estrias de um lado. Se
não for possível inserir a chave no
cilindro de uma fechadura, vire-a e
tente de novo.
Depois de utilizar a chave mecâ-
nica, guarde-a na chave eletró -
nica. Transporte a chave mecânica
juntamente com a chave eletrónica.
Utilizar a chave mecânica
(veículos sem sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque)
Utilizar a chave mecânica
(veículos com sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque)

1283-1. Informações sobre chaves
Se a pilha da chave eletrónica esti-
ver gasta ou se a função de
entrada não funcionar devida -
mente, irá necessitar da chave
mecânica. ( P.405)
nSe perder as suas chaves mecânicas
 P.405
nCertificação do comando remoto
 P.452