TOYOTA YARIS CROSS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

280
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
arba gedimo negali važiuoti stabiliai.
●Kai važiuojate su rat ų grandin ėmis,
kompaktine atsargine padanga arba
naudojote avarin į padangos remonto
rinkin į.
■Situacijos, kuriose sistema gali
veikti, net jei n ėra susidū rimo
galimybė s
Toliau nurodytose situacijose sistema
gali įsijungti net jei n ėra susid ūrimo
galimyb ės.
●Kai važiuojate siaurais keliais.
●Važiuodami link reklaminio stendo,
vė liavos, žemai kaban čios šakos ar
barjero (pvz., geležinkelio pervažose,
rinkliavos vartuose ir stov ėjimo
aikštel ėse).
●Kai kelyje yra prov ėžos arba duob ė.
●Kai automobilis važiuoja per metalinį
dangt į (groteles), pavyzdžiui, tuos,
kurie naudojami drenažo grioviuose.
●Kai važiuojate sta čia pakalne.
●Kai ant jutiklio patenka didelis
vandens kiekis, pavyzdžiui, važiuojant
patvinusiu keliu.
●Jutiklis yra nešvarus, apsnigtas ar
apled ėję s. (Nuval ę jutikl į pašalinsite
ši ą problem ą).
●Jutiklis yra kuo nors apipurkštas ar
lyja stiprus lietus.
●Kai blogos oro s ąlygos, pavyzdžiui,
lyja, r ūkas, sm ėlio s ūkuriai, sninga.
●Pu čiant stipriam v ėjui.
●Kai spaudžiamas automobilio garso
signalas, ūžia motocikl ų varikliai,
veikia didži ųjų transporto priemoni ų
stabdži ų sistemos, netoliese yra
transporto priemon ės ar kiti prietaisai,
kurie skleidžia ultragarso bangas.
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas dė l sunkaus krovinio.
●Jei jutiklio padėtis pasikeit ė
susid ūrimo ar kitokio sm ūgio metu.
●Netoliese yra aukštas ar vingiuotas
bortelis.
●Važiuojant arti kolon ų (H formos
plienin ės sijos ir t.t.)
daugiaaukš čiuose garažuose
esanč iose stov ėjimo aikštel ėse,
statyb ų aikštel ėse ir kt.
●Kai automobilis dė l patirtos avarijos
arba gedimo negali važiuoti stabiliai.
●Labai duob ėtuose keliuose,
nuokaln ėje, žvyrkelyje, pievoje.
●Kai važiuojate su rat ų grandin ėmis,
kompaktine atsargine padanga arba
naudojote avarin į padangos remonto
rinkin į.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 280 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

281
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
■Jutikli ų veikimo spindulys
(automobiliai be panoraminio
vaizdo ekrano)
Maždaug 100 cm.
Maždaug 150 cm.
Maždaug 60 cm iki kli ūties.
Paveiksl ėlyje parodytas jutikli ų veikimo
spindulys. Prisiminkite, kad jutikliai
negali nustatyti kli ūties, kuri yra labai arti prie automobilio.
Jutikli
ų veikimo spindulys gali keistis
priklausomai nuo objekto formos ir t.t.
■Jutikli ų veikimo spindulys
(automobiliai su panoraminio
vaizdo ekranu)
Maždaug 200 cm iki kli ūties.
Paveiksl ėlyje parodytas jutikli ų veikimo
spindulys. Prisiminkite, kad jutikliai
negali nustatyti kli ūties, kuri yra labai
arti prie automobilio.
Jutikli ų veikimo spindulys gali keistis
priklausomai nuo objekto formos ir t.t.
■Signalas ir atstumas iki kli ūties
XAutomobiliai be panoraminio vaizdo ekrano.
Jutiklio ekranas ir atstumas
iki kliū ties
Apytikslis atstumas iki kli ūtiesSignalas
Priekinis jutiklis:
nuo 100 cm iki 60 cm
*
Užpakalinis jutiklis:
nuo 150 cm iki 60 cm
*
Lėtas
nuo 60 cm iki 45 cm *Vidutinis
nuo 45 cm iki 30 cm *Greitas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 281 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

282
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*: įjungta automatin ė įsp ėjamojo signalo išjungimo funkcija. ( 282 psl.)
XAutomobiliai su panoraminio vaizdo ekranu.
*:įjungta automatin ė įsp ėjamojo signalo išjungimo funkcija. ( 282 psl.)
■Įsp ėjamasis signalas ir
atstumas iki kli ūties
Veikiant jutikliams pasigirsta
signalas.
 Automobiliui art ėjant prie kli ūties
signalas skamba dažniau. Kai
automobilis priart ėja prie kliū ties maždaug 30 cm atstumu,
signalas skamba ištisai.
 Kai jutikliai vienu metu nustato 2
arba daugiau kli ūčių , signalo
sistema reaguoja į artimiausi ą
kli ūtį.
 Net kai jutikliai veikia, kai kuriose
nuo 30 cm iki 15 cmIštisasMažiau nei 15 cm.
Apytikslis atstumas iki kli ūtiesSignalas
Priekinis vidurinis jutiklis:
nuo 200 cm iki 100 cm.
Užpakalinis vidurinis jutiklis:
nuo 200 cm iki 150 cm
Šoninis jutiklis:
nuo 200 cm iki 115 cm
Kampinis jutiklis:
nuo 200 cm iki 60 cm
Neskamba (tik rodomas)
Priekinis vidurinis jutiklis:
nuo 100 cm iki 60 cm
*
Užpakalinis vidurinis jutiklis:
nuo 150 cm iki 60 cm
*
Šoninis jutiklis:
nuo 115 cm iki 60 cm
*
Lėtas
nuo 60 cm iki 45 cm *Vidutinis
nuo 45 cm iki 30 cm *Greitas
nuo 30 cm iki 15 cmIštisasMažiau nei 15 cm.
Apytikslis atstumas iki kli ūtiesSignalas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 282 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

283
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
situacijose garsinis signalas bus
išjungtas. (automatin ė signalo
nutildymo funkcija.)
■Į sp ėjamojo signalo garso
nustatymas
Į sp ėjamojo signalo gars ą galima
reguliuoti informacijos ekrane.
Nor ėdami pakeisti nustatymus
naudokit ės matuoklio valdymo
jungikliais. ( 107, 113 psl.)
1Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (4,2 coli ų ekranas)
arba / (7 colių ekranas) ir
pasirinkite .
2Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (4,2 coli ų ekranas)
arba / (7 colių ekranas) ir
pasirinkite , tada paspauskite
.
3Pasirinkite norim ą garso stiprum ą ir
paspauskite .
Kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į, garsumo
lygis pasikeis 1, 2 ir 3.
■Garsinio signalo išjungimas
Kai nustatomas objektas arba
p ėsč iasis, informacijos ekrane pasirodo
garso išjungimo mygtukas. Nor ėdami
išjungti įsp ėjamojo signalo gars ą
paspauskite .
To y o t a statymo pagalbos jutiklio ir RCTA funkcijos (jei yra)
įsp ėjam ųjų
signal ų garsas išjungiamas vienu metu.
Garsas bus automatiškai
įjungiamas toliau nurodytose
situacijose.
 Kai pavar ų svirtel ė perjungiama į
kit ą padė tį.
 Automobilis važiuoja grei čiau nei
tam tikru grei čiu.
 Kai sistema genda arba jei
sistema laikinai nenaudotina.
 Kai funkcija išjungiama rankiniu
būdu.
 Išjungus uždegimo jungikl į.
Į sp ėjimo apie objekt ą funkcija
informuoja vairuotoj ą apie objektus,
esan čius prie automobilio, ekrane ir
garso signalu, jei objektai yra
numatytame automobilio kelyje.
Kliūtis
Apskai čiuotas automobilio
kursas.
Į sp ėjimo apie kli ūtį funkcija
(automobiliuose su
panoraminio vaizdo ekranu)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 283 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

284
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Kai automobilis važiuoja šoniniai jutikliai arba šonin ės kameros gali aptikti
objektus. Jei automobiliui važiuojant aptikto objekto buvimo vietos
nebegalima nustatyti šoniniais jutikliais arba šonin ėmis kameromis,
apskai čiuojama objekto vieta automobilio vietos atžvilgiu. Jei sistema
nustato, kad objektas yra numatytame automobilio važiavimo kelyje,
į sijungs apie objekt ą įsp ėjanti funkcija.
Objektas, kur į nustat ė šoniniai jutikliai arba šonin ės kameros.
1 Automobilis sustoja, o objektai šalia automobilio neaptinkami.
2 Objektai aptinkami automobiliui važiuojant.
3 Net jei objektai yra už šonini ų jutikli ų arba šonini ų kamer ų veikimo rib ų,
bus rodomas įsp ėjamasis pranešimas ir skamb ės įsp ėjamasis signalas.
■Įsp ėjimo apie objekt ą funkcijos
veikimo są lygos
●Veikia pažangioji statymo pagalbos
sistema.
●Įjungus hibridinę sistemą automobilis
nuvažiuoja maždaug 7 m.
●Pavar ų svirtel ė yra R pad ėtyje.
●Įjungus D pavar ą automobilis
nuvažiavo 7 metrus arba mažiau.
●Buvo paspaustas kameros jungiklis ir
rodomas panoraminio vaizdo ekranas.
●Priekinis arba užpakalinis jutiklis
nustato stacionar ų objekt ą.
■Objekt ų, esan čių palei automobilio
šonus, aptikimas
●Objektai, esantys prie automobilio
šon ų, neaptinkami labai greitai.
Objekt ų padė tis automobilio atžvilgiu
į vertinama po to, kai juos pirm ą kart ą
aptinka priekiniai arba galiniai šoniniai jutikliai, ar šonin
ės kameros. Tod ėl,
nusta čius maitinimo jungikl į į pad ėtį
ON, net jei objektas yra palei
automobilio šon ą, jo negalima aptikti
tol, kol automobilis nuvažiuojama
nedidel į atstum ą, o šoniniai jutikliai ar
šoninė s kameros visiškai nuskaito
plot ą palei automobilio šonus.
●Jei šoniniai jutikliai arba šonin ės
kameros aptinka transporto priemon ę,
žmog ų, gyv ūną ir t.t., kuris pasišalina
iš šonini ų jutikli ų ar šonini ų kamer ų
aptikimo zonos, sistema mano, kad
objektas nepajud ėjo.
ĮSPĖ JIMAS
■Funkcija, įsp ėjanti apie objekt ą
Tokiose situacijose ši funkcija gali
neveikti tinkamai, tod ėl gali į vykti
avarija. Važiuokite atsargiai.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 284 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

285
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
*: jei yra.
ĮSPĖ JIMAS
●Pradedant važiuoti netrukus po to,
kai maitinimo jungiklis įjungtas į
padė tį ON, kai šalia automobilio yra
maža transporto priemon ė ar kitas
objektas, kurio priekinis šoninis
jutiklis negali aptikti.
Iliustracijoje parodytoje situacijoje, net
jei automobilis pradeda važiuoti,
kair ėje esanti transporto priemon ė
nebus aptikta ir objekto įsp ėjamoji
funkcija neveiks.
●Kai objektas arba žmogus yra
tokioje padė tyje, kurios šoniniai
jutikliai ar šonin ės kameros negali
j ų aptikti.
●Kai šoniniams jutikliams baigus
nuskaityti sritis palei automobilio
šonus, transporto priemon ė,
žmogus ar kitas objektas priart ėja
prie automobilio šono, ir j ų
nebegalima aptikti.
RCTA ( įspėjimo apie
eismą už automobilio
sistema)
*
RCTA sistema veikia BSM galini ų
radaro jutikli ų, sumontuot ų
vidin ėje galinio buferio pus ėje,
pagalba. Ši funkcija skirta pad ėti
vairuotojui tikrinti vietoves,
kuriose matomumas yra prastas
važiuojant atbuline eiga.
Į SPĖ JIMAS
■Įsp ėjimai apie naudojim ąsi
sistema
Atpažinimo tikslumas ir valdymo
galimyb ės yra ribotos, tod ėl
nepasikliaukite vien šia sistema.
Vairuotojas yra atsakingas už
aplinkos aplink automobil į saugumo
į vertinim ą ir d ėmesing ą vairavim ą.
(  270 psl.)
■Tinkamo sistemos veikimo
užtikrinimas
 271 psl.
Sistemos komponentai
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 285 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

286
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Matuoklio valdymo jungikliai
RCTA funkcijos įjungimas/išjungimas.
Išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų indikatoriai.
Kai automobilis art ėja iš dešin ės arba iš
kair ės galin ės automobilio pus ės, ima
žyb čioti išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų indikatoriai.
Navigacijos / multimedijos
sistemos ekranas (jei yra)
Kai transporto priemon ė art ėja iš
dešin ės arba iš kair ės galinė s
automobilio pus ės, ekrane bus rodoma
RCTA piktograma ( 287 psl.),
nurodanti iš kurios pus ės art ėja
transporto priemon ė.
RCTA įsp ėjamasis signalas
Kai automobilis art ėja iš dešin ės arba iš
kair ės galin ės automobilio pus ės,
pasigirsta signalas.
Naudodami matuoklio valdymo
jungiklius įjunkite / išjunkite
funkcij ą. (  107 psl., 113)
1 Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (4,2 coli ų
ekranas) arba / (7 coli ų
ekranas) ir pasirinkite .
Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (4,2 coli ų
ekranas) arba / (7 coli ų ekranas) ir pasirinkite RCTA,
tada paspauskite .
2
Kai RCTA funkcija yra išjungta,
indikatorius RCTA OFF (92 psl.)
dega. Kiekvien ą kart ą, kai maitinimo
jungiklis yra išjungtas ir pakeistas į ON
režim ą, RCTA funkcija bus įjungta
automatiškai.
■Išorinio užpakalinio vaizdo
veidrodžio indikatoriaus
matomumas
Švie čiant saulei gali b ūti sunku matyti
išorini ų užpakalinio vaizdo veidrodžius
indikatori ų.
■RCTA signalas
RCTA signal ą gali b ūti sunku gird ėti
triukšmingoje aplinkoje, pvz., klausantis
garsios muzikos.
■Kai informacijos ekrane rodomas
pranešimas RCTA Unavailable See
Owner’s Manual
Jutiklio įtampa tapo netinkama arba
šalia jutiklio srities, esan čios virš galinio
buferio, yra vandens, sniego, purvo ir kt.
(  271 psl.)
Nuvalius vandenį , sniegą, nešvarumus
ir t.t. jutiklis turi veikti normaliai. Jutiklis
gali blogai veikti esant labai karštam
arba labai šaltam orui.
■Kai informacijos ekrane rodomas
pranešimas RCTA Malfunction Visit
Your Dealer
Gali b ūti jutiklio veikimo sutrikimas arba
netinkamas suderinimas. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
■Radaro jutikliai
 271 psl.
RCTA funkcijos į jungimas /
išjungimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 286 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

287
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
■RCTA funkcijos veikimas
RCTA funkcija naudojasi radaro
jutikliais aptikdama transporto
priemones, važiuojan čias už J ūsų
automobilio kair ėje arba dešin ėje
pus ėje, ir įsp ėja vairuotoj ą apie šias
transporto priemones signalu ir
išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrod ėlių indikatori ų pagalba.
Art ėjantys automobiliai
Nustatymo sritys
■RCTA piktogramos ekranas
(automobiliuose su
navigacijos / multimedijos
sistema)
Kai transporto priemonė artėja iš
dešin ės arba iš kair ės galin ės
automobilio pus ės, navigacijos /
multimedijos sistemos ekrane bus
rodoma toliau nurodyta informacija.
Šiame paveiksl ėlyje parodytas
pavyzdys, kai iš kairiosios ir dešiniosios
galin ės automobilio pus ės art ėja
automobilis.
■RCTA funkcijos pagalba
aptinkamos sritys
Nematomos vietos, kurias sistema gali
steb ėti, yra nurodytos toliau.
Signalas įsp ėja vairuotoj ą apie iš tolo
didesniu grei čiu atvažiuojan čias transporto
priemones.
Pavyzdžiui:
■RCTA sistema veikia toliau
nurodytais atvejais.
RCTA sistema veikia esant visoms
toliau išvardintoms s ąlygoms.
●Įjungta RCTA funkcija.
RCTA funkcija
Art ėjan čią
transporto
priemonę .
Greitis

Apytikslis įsp ėjimo
atstumas.
Greitas56 km/val. (34 mph)40 m
L ėtas8 km/val.5,5 m
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 287 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

288
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
●Pavar ų svirtel ė yra R pad ėtyje.
●Kai automobilio greitis mažesnis nei
15 km/val. (9 mph).
●Art ėjan čios transporto priemonė s
greitis yra nuo 8 km/val. iki 56 km/val.
■Į sp ėjamojo signalo garso
nustatymas
Į sp ėjamojo signalo gars ą galima
reguliuoti informacijos ekrane.
Nor ėdami pakeisti nustatymus
naudokit ės matuoklio valdymo
jungikliais. ( 107, 113 psl.)
1Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (4,2 coli ų ekranas)
arba / (7 coli ų ekranas) ir
pasirinkite .
Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (4,2 coli ų ekranas)
arba / (7 coli ų ekranas) ir
pasirinkite RCTA, tada paspauskite . 2
3 Paspauskite garsui nustatyti.
Kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į,
garsumo lygis pasikeis 1, 2 ir 3.
Atlik ę nustatymus, nor ėdami atidaryti prieš
tai rodyt ą ekraną , paspauskite .
■Garso signalo laikinas išjungimas
Kai nustatomas objektas arba transporto
priemonė , informacijos ekrane pasirodo
garso išjungimo mygtukas. Nor ėdami išjungti
į sp ėjamojo signalo garsą paspauskite .
RCTA sistemos ir To y o t a statymo pagalbos
sistemos jutiklio įsp ėjamieji signalai išsijungs
tuo pač iu metu.
Garsas bus automatiškai įjungiamas
toliau nurodytose situacijose.
●Kai pavar ų svirtel ė perjungiama į kit ą
padė tį.
●Automobilis važiuoja grei čiau nei tam tikru
grei čiu.
●Kai sistema genda arba jei sistema laikinai
nenaudotina.
●Kai funkcija išjungiama rankiniu b ūdu.
●Išjungus uždegimo jungikl į.
■Sistema nepastebi transporto
pri emoni ų toliau išvardintais atvejais.
RCTA sistema n ėra skirta pasteb ėti toliau
išvardintas tip ų transporto
priemones/objektus:
●Iš paskos tiesiai art ėjan čias transporto
priemones.
●Atbuline eiga iš gretim ų stovė jimo aikšteli ų
išvažiuojan čias transporto priemones.
●Transporto priemones, kuri ų jutikliai negali
aptikti d ėl esan čių kli ūčių .
●Tvoreles, sienas, ženklus, stovin čias
transporto priemones ir panašius
stacionarius objektus
*.
●Mažus motociklus, dvira čius, pėsčiuosius
ir t.t.*
●To l s t a n čias transporto priemones.
●Iš gretim ų stov ėjimo aikšteli ų prie j ūsų
automobilio art ėjan čias transporto
priemones
*
●Atstumas tarp jutiklio ir artė jančios
transporto priemon ės yra labai mažas.
*: priklausomai nuo s ąlyg ų, transporto
priemon ės / objektai gali bū ti
pasteb ėti.
■S ąlygos, kurioms esant sistema
gali tinkamai neveikti
RCTA sistema gali nepastebė ti
automobili ų esant toliau išvardintoms
s ą lygoms.
●Kai jutiklis neveikia d ėl sm ūgio į aplink
j į esanč ią automobilio viet ą.
●Kai jutiklis arba aplink j į esanti
užpakalinio buferio dalis padengta
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 288 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

289
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
purvu, sniegu arba užklijuota lipduku.
●Kai važiuojate esant blogoms oro
są lygoms ir kelio paviršius šlapias,
pavyzdžiui, smarkiai lyja sninga arba
tvyro r ūkas.
●Kai art ėja daug automobili ų, tarp kuri ų
yra maži tarpai.
●Kai automobilis art ėja labai greitai.
●Įmontavus įrangą , kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp ą,
buferio apsaug ą (papildoma juostel ė ir
t.t.), dvira čių laikikl į arba sniego
valytuv ą.
●Kai važiuojate atbuline eiga stač iu
šlaitu.
●Kai iš aikštel ės atbuline eiga
važiuojate nesta čiu kampu.
●Velkant priekab ą.
●Kai J ūsų automobilio ir automobilio,
esanč io steb ėjimo zonoje, aukštis
labai skiriasi.
●Jutiklis arba plotas aplink jutikl į labai
į kait ęs ar sušal ęs.
●Jei pakaba buvo modifikuota arba
sumontuotos kitokios, nei nurodytos,
padangos.
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas dė l sunkaus krovinio.
●Kai sukatės važiuodami atbuline eiga.
●Kai transporto priemon ė pasuka į
aptikimo zon ą.
■Situacijos, kuriose sistema gali
veikti, net jei n ėra susid ūrimo
galimybė s
Atvejai, kai RCTA sistema gali
nepasteb ėti transporto priemoni ų ir / ar
objekt ų:
●Kai stovė jimo vieta atsukta į gatv ę,
kuria važiuoja automobiliai.
●Kai atstumas tarp j ūsų automobilio ir
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 289 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM