TOYOTA YARIS CROSS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

310
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
 Kai atleisite stabdži ų pedal ą bus
rodomas pranešimas Moving
Forward... ir automobilis prad ės
važiuoti.

Norė dami išjungti pažangiosios
automobilio statymo pagalbos
sistem ą paspauskite šios sistemos
pagrindin į jungikl į.
Jei pagalbos sistema išjungiama ekrane
rodomas pranešimas Advanced Park
Cancelled
4Atlikite veiksmus, nurodytus
ekranuose tol, kol pastatysite
automobil į numatytoje stov ėjimo
vietoje.
5Kai automobiliui sustojus pavar ų
perjungimo svirtelė perjungiama į P
pad ėtį, bus rodomas pranešimas
Advanced Park Finished ir
automobilio statymo pagalbos
sistema išsijungs.
Jei, prieš įjungiant pavar ų
perjungimo svirtel ę į P padė tį,
saugos diržas atsegamas arba
atidaromos durys, pasigirsta garso
signalas ir multimedijos ekrane
rodomas pranešimas. Jei vairuotojo
s ė dynė s saugos diržas nesusegtas
ir stabdži ų pedalas nepaspaustas,
pasigirs signalas. Pavar ų svirtel ę į
junkite į P pad ėtį ir išjunkite
pagalbos sistem ą.
Jei multimedijos ekrane pasirinksite
, automobilis, rodomas statymo
pagalbos pabaigos ekrane,
pasisuks.
■Jei rodomas praneši mas No available
parking space
Net jei automobilis sustabdomas lygiagre čiai
stovė jimo vietai, šalia stovinti transporto
priemonė gali būti nenustatyta. Tokiu atveju,
jei automobilio pad ėtis pakei čiama taip, kad
sistema gal ėtų nustatyti stovin čią transporto
priemonę , automobilio statymo pagalbos
sistema gali prad ėti teikti pagalbą .
PASTABA
■Automobilio statymas naudojantis
st atymo l ygiagreč iai funkcija
●Įsitikinkite, kad prie gelton ų kreipiam ųjų
linij ų ir tarp automobilio ir numatytosios
stovė jimo vietos nė ra kliūčių . Jei prie
geltonų kreipiam ųjų linij ų arba tarp
automobilio ir numatytosios stovė jimo
vietos aptinkama kli ūčių , lygiagretaus
automobilio statymo pagalbos funkcija
bus išjungta arba sustabdyta.
●Kadangi numatytosios stov ėjimo
vietos nebus galima tinkamai
nustatyti, jei ji yra ant šlaito arba
skiriasi jos aukštis, automobilis gali
nukrypti nuo numatytosios
stovė jimo vietos. Tod ėl tokioje
automobilio statymo vietoje
nesinaudokite automobilio statymo
lygiagre čiai funkcija.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 310 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

311
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
■Funkcijos aprašymas
Kai pasirink ę pageidaujam ą
važiavimo krypt į išvažiuojate iš
lygiagreč ios stovėjimo vietos,
išvažiavimo iš lygiagre čios
stov ėjimo vietos funkcija suteiks
pagalb ą perjungdama pavaras,
valdydama vairarat į, stabdži ų
pedal ą, akceleratoriaus pedal ą ir
nukreips automobil į į toki ą padė tį,
kad gal ėtum ėte lengvai išvažiuoti iš
stov ėjimo vietos.
■Išvažiavimas iš stov ėjimo
vietos naudojantis
išvažiavimo iš lygiagre čios
stov ėjimo vietos pagalbos
funkcija
1 Kai stabdži ų pedalas
paspaustas ir pasirinkta P
pavara, paspauskite
pažangiosios automobilio
statymo pagalbos sistemos
pagrindin į jungikl į ir patikrinkite,
ar multimedijos ekrane rodomas
PASTABA
●Jei kita stovinti transporto priemonė
yra siaura arba stovi labai arti
kelkraš čio, pagalbos sistema taip
pat nukreipia j ūsų automobil į prie
kelkraš čio. Jei atrodo, kad
automobilis atsitrenks į kelkrašt į
arba nuvažiuos nuo kelio,
paspauskite stabdžio pedal ą ir
sustabdykite automobil į, tada
paspauskite pažangiosios
automobilio statymo pagalbos
sistemos pagrindin į jungikl į ir
išjunkite sistem ą.
●Jei vidinė je stovėjimo vietos pus ėje
yra siena ar kitas barjeras,
automobilis gali sustoti vietoje,
esan čioje šiek tiek už numatytos
stov ėjimo vietos rib ų.
●Priklausomai nuo aplinkos s ąlyg ų,
pavyzdžiui, kit ų stovin čių transporto
priemoni ų pad ėties, automobilis
gali nukrypti nuo numatytosios
stov ėjimo vietos. Jei reikia,
nukreipkite automobil į link statymo
vietos patys.
●Statymo pagalbos sistema
nukreipia automobil į į toki ą padė tį,
kuri atitikt ų greta stovinč ią
transporto priemon ę, net jei
stovė jimo vietoje yra kli ūčių ,
aukš čio skirtum ų ar kelkraštis. Jei
atrodo, kad automobilis atsitrenks
kok į nors objekt ą, paspauskite
stabdžio pedal ą ir sustabdykite
automobil į, tada paspauskite
pažangiosios automobilio statymo
pagalbos sistemos pagrindin į
jungikl į ir išjunkite sistem ą.
Išvažiavimo iš lygiagrečios
stov ėjimo vietos funkcija
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 311 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

312
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
išvykimo krypties pasirinkimo
ekranas.
2 Pos ūkio signalo svirtel ės
pagalba pasirinkite krypt į, kuria
norite išvykti ( 200 psl.).
Išvykimo krypt į taip pat galima pasirinkti
rodykl ės, esan čios multimedijos
ekrane, pagalba.
3 Paspauskite stabdži ų pedal ą ir
pasirinkite Start mygtuk ą.
Skamb ės signalas, multimedijos
sistemos ekrane bus rodomas
pranešimas ir prad ės veikti pagalbos
sistema.
 Nor ėdami išjungti pažangiosios
automobilio statymo pagalbos
sistem ą paspauskite šios
sistemos pagrindin į jungikl į.
Jei pagalbos sistema išjungiama
ekrane rodomas pranešimas Advanced
Park Cancelled
4 Atlikite veiksmus, nurodytus
patarim ų ekranuose, kol
automobilis bus tokioje
padė tyje, kai galė site lengvai
išvažiuoti iš stovė jimo vietos. 5
Kai automobilis sustoja tokioje
vietoje, iš kurios galite lengvai
išvykti, paspauskite stabdži ų
pedal ą arba akceleratoriaus
pedal ą. Bus rodomas
pranešimas Advanced Park
Finished ir išvažiavimo iš
stov ėjimo vietos pagalbos
sistema išsijungs. Laikykite
vairarat į ir važiuokite toliau.
■Išvažiavimo iš lygiagre čios
stovė jimo vietos funkcija
Jei, veikiant pagalbos sistemai,
vairuotojas nusprendžia, kad
automobilis gali išvykti iš stov ėjimo
vietos ir valdo vair ą, pagalbos sistema
išsijungs.
■Situacijos, kuriose lygiagretaus
automobilio statymo pagalbos
funkcija neveikia
Toliau nurodytose situacijose
lygiagretaus automobilio statymo
pagalbos funkcija neveikia.
●Kai transporto priemon ės laukia
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 312 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

313
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
eismo signalo išvykimo kryptimi.
●Kai transporto priemon ė sustoja toje
vietoje, kur kur j ūsų automobilis turi
išvykti.
●Kai prie priekinio ar galinio šoninio
jutiklio aptinkama siena, kolona ar
p ėsčiasis.
●Kai automobilis pastatytas ant
kelkraš čio ir šoninis jutiklis nustato
kelio dang ą.
●Kai prieš j ūsų automobil į n ėra kitos
transporto priemon ės.
●Kai iki priekyje stovin čios transporto
priemon ės yra pakankamai vietos.
ĮSPĖ JIMAS
■Išvažiavimo iš lygiagre čios
stov ėjimo vietos funkcija
Esant toliau nurodytai situacijai
vairuokite atsargiai, nes šoniniai
jutikliai gali nesugeb ėti teisingai aptikti
objekt ų, tod ėl gali susidaryti avarin ė
situacija.
●Kai objektas yra toje srityje, kuri yra
už šonini ų jutikli ų aptikimo
diapazono rib ų.
Kli ūtis
●Jutikliai gali nepaj ėgti aptikti tam
tikr ų objekt ų, toki ų kaip nurodyti
toliau.
•Plon ų kli ūčių , pavyzdžiui, vielos,
tvoros, virv ės ir t.t.
•Medviln ę, snieg ą ir kitas
medžiagas, kurios sugeria garso
bangas.
• Daiktus su aštriais kampais.
• Žemas kli ūtis.
• Aukšt ų objekt ų, kuri ų viršutin ė dalis
išsikišusi į išor ę.
• Judan čių objekt ų, pavyzdžiui,
žmoni ų arba gyv ūnų.
Žmoni ų, apsirengusi ų tam tikrais
drabužiais. Visuomet vizualiai
patikrinkite aplink ą aplink automobil į.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 313 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

314
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Funkcijos aprašymas
Atminties funkcij ą galima naudoti
statant automobil į anks čiau
registruotoje stov ėjimo vietoje, net
jei n ėra stov ėjimo vietos langelio
arba greta stovin čių transporto
priemoni ų.
Galima užregistruoti iki 3
automobilio stov ėjimo viet ų.
■Automobilio statymo vietos
registravimas
1 Sustabdykite automobil į tokioje
vietoje, kuri yra statmena
numatytosios stov ėjimo vietos
centrui.
1 m
2 Paspauskite pažangiosios
automobilio statymo pagalbos
sistemos pagrindin į jungikl į, po
to pasirinkite .Į SPĖ JIMAS
●Kai automobilio išvažiavimo kelyje
yra duobė arba gili prov ėža.
PASTABA
■Išvažiavimas iš stov ėjimo vietos
naudojantis išvažiavimo iš
lygiagre čios stovė jimo vietos
pagalbos funkcija
Lygiagretaus automobilio statymo
pagalbos funkcija naudojama
išvažiuojant tik iš lygiagre čios
automobilio stov ėjimo vietos. Jei
pagalbos sistema įsijungia netik ėtai
paspauskite stabdži ų pedal ą ir
sustabdykite automobil į, tada
paspauskite pažangiosios
automobilio statymo sistemos
pagrindin į jungikl į ir išjunkite sistem ą.
Atminties funkcija
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 314 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

315
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
3 Pasirinkite stov ėjimo viet ą ir
vietos krypt į.
4 Rodykli ų mygtukais nustatykite
automobilio statymo viet ą ir
pasirinkite mygtuk ą OK.
5 Pasirinkite Start mygtuk ą.
Skamb ės signalas, multimedijos
sistemos ekrane bus rodomas
pranešimas ir prad ės veikti pagalbos sistema.

Kai atleisite stabdži ų pedal ą bus
rodomas pranešimas Moving
Forward... ir automobilis prad ės
važiuoti.
6 Atlikite veiksmus, nurodytus
ekranuose tol, kol pastatysite
automobil į numatytoje stov ėjimo
vietoje.
7 Kai sustabdote automobil į,
visuomet įjunkite P pavar ą.
8 Patikrinkite kokioje pad ėtyje
automobilis sustojo. Jei reikia,
naudodamiesi rodykli ų
mygtukais, nustatykite
registruojamos stov ėjimo vietos
pad ėtį ir pasirinkite mygtuk ą
Registration.
Multimedijos sistemos ekrane bus
rodomas pranešimas Registration
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 315 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

316
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Completed .
Užregistruokite stov ėjimo viet ą
tik tuo atveju, jei stor ų linij ų
nurodytoje srityje n ėra kli ūčių .
 Galim ų registruoti stov ėjimo
viet ų skai čius yra ribotas.
■Automobilio statymo atmintyje
registruotoje stov ėjimo vietoje
funkcija
1 Sustabdykite automobil į tokioje
vietoje, kuri yra statmena
numatytosios stov ėjimo vietos
centrui.
1 m
2 Paspauskite pažangiosios
automobilio statymo pagalbos
sistemos pagrindin į jungikl į ir paži
ūrė kite, ar statymo vieta
rodoma multimedijos ekrane.
3 Jei rodomas mygtukas MODE,
pasirinkite j į, kad gal ėtum ėte
į jungti atminties funkcij ą.
4 Pasirinkite pageidaujam ą
automobilio statymo viet ą, po to
pasirinkite Start mygtuk ą.
Atlikite automobilio statymo
statmenai proced ūrą nuo 3 etapo.
(  306 psl.)
■Registruotos automobilio statymo
vietos keitimas
Jei buvo užregistruotas maksimalus
automobili ų stov ėjimo viet ų skai čius ir
pasirinktas , galima pasirinkti
registruot ą viet ą, o tada, vietoje jos,
užregistruoti nauj ą stovė jimo viet ą.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 316 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

317
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
■Kai registruojamos kelios
stov ėjimo vietos
Pasirinkite pageidaujam ą automobilio
statymo viet ą, po to pasirinkite Start
mygtuk ą.
PASTABA
■Atminties funkcijos naudojimas
●Atminties funkcija yra funkcija,
teikianti pagalb ą statant automobil į
anks čiau registruotoje aikštel ėje.
Jei statymo vietos kelio danga,
automobilio ar supan čios aplinkos
b ūkl ė pasikeit ė nuo to laiko, kai
statymo vieta buvo registruota, šios
automobilio statymo vietos gali
nepavykti tinkamai nustatyti arba
gali b ūti neteikiama pagalba iki tos
vietos, kai automobilis bū tų visiškai
pastatytas.
●Neregistruokite automobilio
statymo vietos toliau nurodytose
situacijose, nes nustatytos statymo
vietos gali bū ti neįmanoma
užregistruoti arba v ėliau sistema
gali nesuteikti reikiamos pagalbos.
• Kai kameros l ęšis yra nešvarus.
• Kai lyja arba sninga.
• Tamsiu paros metu (kai aplinka yra nepakankamai apšviesta).
●Toliau nurodytose situacijose
statymo vietos užregistruoti gali bū ti
neį manoma.
• Kai prieš stov ėjimo vietą yra
šaligatvis.
•Kai n ėra pakankamai vietos tarp
kelio ir automobilio statymo vietos.
• Kai kelio paviršius aplink stov ėjimo
viet ą yra lygus, pažangioji
automobilio statymo pagalbos
sistema gali nustatyti.
●Jei automobilio statymo vieta
užregistruota esant toliau
nurodytoms situacijoms, sistema
gali neteikti pagalbos statant
automobil į kit ą kart ą arba pagalba
iš viso negal ės b ūti teikiama.
• Kai ant automobilio statymo vietos krenta šešė liai (virš stov ėjimo
vietos yra automobili ų stov ėjimo
aikštel ė ir pan.).
• Kai automobilio stov ėjimo aikštel ėje
yra lap ų, šiukšli ų ar kit ų daikt ų,
kurie gali jud ėti.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 317 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

318
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Toliau nurodyti pranešimai bus
rodomi multimedijos ekrane
atvejais, kai pažangioji automobilio
statymo pagalbos sistema negali
veikti, ji išjungiama arba
sustabdoma. Vadovaudamiesi
ekrane rodomais patarimais atlikite
atitinkamus veiksmus.
PASTABA
• Kai kelio paviršius aplink
automobilio stov ėjimo viet ą yra
padarytas iš toki ų pat medžiag ų
kaip ir automobilio statymo vieta
(plyteli ų ir t.t.).
●Toliau nurodytais atvejais
pažangioji automobilio statymo
pagalbos sistema gali neteikti
pagalbos statant automobil į
registruotose automobilio statymo
vietose.
• Kai ant ant automobilio statymo vietos krenta šeš ėliai.
• Kai registruotoje automobilio statymo vietoje nustatomas koks
nors objektas.
• Kai automobilio statymo pagalbos teikimo metu nustatomas pė sčiasis
arba pravažiuojanti transporto
priemon ė.
• Kai sustojusio automobilio padė tis
pradė jus teikti pagalbą skiriasi nuo
padė ties, kai stov ėjimo vieta buvo
registruota.
• Kai prie registruotos stov ėjimo
vietos negalima privažiuoti d ėl
kelyje esan čių kli ūčių .
• Jei kelio danga aplink stov ėjimo
viet ą buvo pakeista (kelio danga
pablog ėjo arba buvo atnaujinta).
• Jei saul ės šviesa skiriasi nuo
registracijos dienos (d ėl oro s ąlyg ų
arba paros laiko).
• Kai automobilio stov ėjimo vieta
apšviesta ryškia šviesa.
• Kai automobilio stov ėjimo vieta
laikinai apšviesta (krenta kit ų
transporto priemoni ų žibint ų
šviesos, saugos lemput ė ir t.t.).
• Kai kameros l ęšis yra purvinas arba
padengtas vandens lašais.
Jei registracijos metu pagalba
nustojama teikti, atlikite registracij ą
dar kart ą.
●Jei registruojant automobilio
stovė jimo vietą į atminties funkcij ą
kelio dangos nustatyti negalima bus
rodomas pranešimas No available
parking space to register.
●Naudodamiesi atminties funkcija
sustabdykite automobil į tiesiai šalia
tos vietos, kurioje norite j į pastatyti.
Kitu atveju gali b ūti ne įmanoma
tinkamai nustatyti automobilio
statymo vietos, o pagalba gali b ūti
neteikiama iki tos vietos, kai
automobilis bus pastatytas.
●Nenaudokite atminties funkcijos jei
kamera buvo smarkiai paveikta
arba vaizdai panoraminio vaizdo
ekrane iškraipyti.
●Jei kamera buvo pakeista, pasikeis
kameros montavimo kampas, tod ėl
reik ės iš naujo registruoti
automobilio statymo vietas
atmintyje.
Rodomos žinut ės
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 318 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

319
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
■Kai pažangioji automobilio statymo
pagalbos sistema neveikia
Žinut ėBūklė / veiksmai
Advanced Park
malfunction . Visit
your dealer .
Pažangioji automobi-
lio statymo pagalbos
sistema neveikia tin-
kamai.
Išjunkite maitinimo
jungikl į ir v ėl įjunkite
hibridin ę sistem ą. Jei
pranešimas v ėl rodo-
mas, patikrinkite
automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto
specialisto automobi-
li ų remonto dirbtu-
v ė se.
Parking brake is
applied
Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
paspaustas veikiant
stovė jimo stabdžiui.
 Išjunkite stov ėjimo
stabd į ir dar kart ą
paspauskite pažan-
giosios automobilio
statymo pagalbos
sistemos pagrindin į
jungikl į.
Remove dirt from
camera
Kameros l ęšis
padengtas ledu,
sniegu, purvu ir t.t.
(Kamera bus rodoma
multimedijos ekrane).
 Nuvalykite snieg ą,
ledą , purv ą ir pan.
Advanced Park una-
vailable
Pažangioji automobi-
lio statymo pagalbos
sistema laikinai
negali b ūti naudo-
jama.
 Prieš naudoda-
miesi pažangi ąja
automobilio statymo
pagalbos sistema
šiek tiek palaukite.
Side mirrors are
retracted
Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
paspaustas tada, kai
išoriniai užpakalinio
vaizdo veidrod ėliai
sulenkti.
 Atlenkite išorinius
užpakalinio vaizdo
veidrod ėlius ir dar
kart ą paspauskite
pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindin į jungikl į.
Door is open
Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
paspaustas tada, kai
buvo atidarytos durys
arba bagažin ės
dangtis.
 Uždarykite duris
arba bagažin ės
dangt į ir dar kart ą
paspauskite pažan-
giosios automobilio
statymo pagalbos
sistemos pagrindin į
jungikl į.
Seatbelt is unfaste-
ned
Pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindinis jungiklis
buvo paspaustas kai
vairuotojas nebuvo
prisisegę s saugos
diržu.
 Vairuotojas turi pri-
sisegti saugos diržu
ir dar kart ą paspausti
pažangiosios auto-
mobilio statymo
pagalbos sistemos
pagrindin į jungikl į.
ŽinutėBū klė / veiksmai
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 319 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM