TOYOTA YARIS CROSS 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

290
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
metalini ų objekt ų, toki ų kaip tur ėklai,
sienos, ženklai ar pastatytos
transporto priemon ės, kurie gali
atspindė ti elektros bangas, yra
nedidelis.
●Į montavus įrangą , kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp ą,
buferio apsaug ą (papildoma juostel ė ir
t.t.), dvira čių laikikl į arba sniego
valytuv ą.
●Kai pro Jus pravažiuoja kita transporto
priemon ė.
●Kai aptiktoji transporto priemon ė
sukasi art ėdama prie automobilio.
●Kai netoli J ūsų automobilio yra
besisukantys objektai, pavyzdžiui, oro
kondicionavimo įrenginio
ventiliatorius.
●Kai ant galinio buferio patenka
vandens, pavyzdžiui, iš purkštuvo.
●Judantys daiktai (v ėliavos,
išmetamosios dujos, dideli lietaus
lašai ar snaig ės, lietaus vanduo ant kelio dangos ir kt.)
●Kai tarp j
ūsų automobilio ir atitvaro,
sienos, ir t.t. atstumas yra labai
nedidelis.
●Grotel ės ir latakai
●Jutiklis arba plotas aplink jutikl į labai
į kait ęs ar sušal ęs.
●Jei pakaba buvo modifikuota arba
sumontuotos kitokios, nei nurodytos,
padangos.
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas dė l sunkaus krovinio.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 290 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

291
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
*:jei yra.
■Automobilio statymo
pagalbinio stabdžio funkcija
(stacionar ūs objektai)
 296 psl.
■Automobilio statymo
pagalbinio stabdžio funkcija
(transporto priemon ės už
automobilio)
 299 psl.
PKSB (automobilio
statymo pagalbinis
stabdys)
*
Automobilio statymo
pagalbin ę stabdži ų sistem ą
(PKSB) sudaro šios funkcijos,
kurios veikia važiuojant mažu
grei čiu arba atbuline eiga,
pvz., statant automobil į. Kai
sistema nustato, kad
susid ūrimo tikimyb ė su aptiktu
objektu yra didel ė, ji įsp ėja
vairuotoj ą imtis veiksm ų ir
išvengti susid ūrimo. Jei
sistema nustato, kad
susid ūrimo su aptiktu objektu
galimybė yra itin didel ė,
stabdžiai automatiškai
į sijungia, kad pad ėtų išvengti
susid ūrimo ar sumažint ų
sumažint ų sm ūgio stiprum ą.
PKSB (statymo pagalbinis
stabdys) sistema
ĮSPĖ JIMAS
■Įsp ėjimai apie naudojim ąsi
sistema
Negalima per daug pasikliauti
sistema, nes tai gali sukelti avarij ą.
Visada važiuodami tikrinkite
automobilio aplinkos saugum ą.
Priklausomai nuo automobilio, kelio,
oro s ąlyg ų ir t.t. sistema gali neveikti.
Jutikli ų ir radar ų galimyb ės aptikti
kli ūtį yra ribotos. Visada važiuodami
tikrinkite automobilio aplinkos
saugum ą.
●Vairuotojas yra atsakingas už
saugų vairavim ą. Visada vairuokite
saugiai, stebė kite aplinką.
Automobilio statymo pagalbin ė
stabdži ų sistema sukurta siekiant
pad ėti sumažinti susid ūrim ų
stiprum ą. Vis d ėlto, sistema gali
neveikti priklausomai nuo
situacijos.
●Automobilio statymo pagalbin ė
stabdži ų sistema visiškai
nesustabdys automobilio. Net jei
sistema sustabdo automobil į,
b ū tina nedelsiant nuspausti
stabdži ų pedal ą, automobilio
statymo pagalbinė stabdžių sistema
išsijungs maždaug po 2 sekundži ų.
●Nepaprastai pavojinga tikrinti
sistemos veikim ą ty čia vairuojant
automobil į sienos kryptimi ir pan.
Niekada nebandykite atlikti toki ų
veiksm ų.
■Kada reikia išjungti statymo
pagalbos stabdži ų sistem ą.
Toliau nurodytais atvejais išjunkite
statymo pagalbos stabdži ų sistem ą,
nes sistema gali veikti, net jei nė ra
susid ūrimo galimyb ės.
●Tikrindami automobilio važiuokl ę.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 291 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

292
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Statymo pagalbinis stabd į galima įjungti
ir išjungti informacijos ekrane. Visos
automobilio statymo pagalbin ės
stabdži ų sistemos funkcijos
(stacionar ūs objektai, iš galo art ėjantys
automobiliai) įjungiamos / išjungiamos
tuo pa čiu metu.
Nor ėdami įjungti / išjungti automobilio
statymo pagalbin ę stabdži ų sistem ą
naudokit ės matuoklio valdymo
jungikliais. (
107, 11 3 psl.)
1Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (4,2 coli ų
ekranas) arba / (7 coli ų
ekranas) ir pasirinkite .
2Paspauskite matuokli ų valdymo
jungiklius / (4,2 coli ų
ekranas) arba / (7 coli ų
ĮSPĖ JIMAS
●Kraudami automobil į į laiv ą,
sunkvežim į ar kit ą transporto
priemon ę.
●Jei pakaba buvo modifikuota arba
sumontuotos kitokios, nei
nurodytos, padangos.
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas dė l sunkaus krovinio.
●Įmontavus įrangą , kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp ą,
buferio apsaug ą (papildoma
juostel ė ir t.t.), dvira čių laikikl į arba
sniego valytuv ą.
●Plaunant automobil į automatin ėje
plovykloje.
●Kai automobilis d ėl patirtos avarijos
arba gedimo negali važiuoti
stabiliai.
●Kai važiuojate sportiniu stiliumi arba
bekele.
●Kai padangos nepakankamai
pripū stos.
●Kai padangos nusid ėvė jusios.
●Kai važiuojate su rat ų grandin ėmis,
kompaktine atsargine padanga
arba naudojote avarin į padangos
remonto rinkin į.
PASTABA
■Jei informacijos ekrane rodomas
pranešimas PKSB Unavailable ir
dega PKSB OFF indikatorius
Jei šis pranešimas rodomas iš karto
po to, kai maitinimo jungiklis yra
perjungtas į ON režim ą, atidžiai
valdykite automobil į, atkreipkite
d ėmes į į aplink ą. Tam, kad sistema
v ė l veikt ų įprastu režimu, gali prireikti
nuvažiuoti tam tikr ą atstum ą. (Jei
sistema nuvažiavus tam tikr ą atstum ą
neveikia įprastu režimu, nuvalykite
jutiklius ir buferius aplink juos.)
Automobilio statymo
pagalbinio stabdžio
į jungimas / išjungimas
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 292 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

293
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
ekranas) ir pasirinkite , tada
paspauskite .
Kai automobilio statymo pagalbin ė stabdži ų
sistema išjungta PKSB OFF indikatorius
(
92 psl.) dega.
Jei norite iš naujo įjungti sistem ą, po to kai ji
buvo išjungta, pasirinkite informacijos
ekrane, pasirinkite , po to ON ( įjungti).
Jei išjungiama šiuo b ūdu, sistema nebus iš
naujo įjungta, išjungus variklio paleidimo
jungikl į ir v ėl jį įjungus.
Jei veikia hibridin ės sistemos
galingumo ribojimo kontrol ės sistema
arba stabdži ų kontrol ės sistema,
skamba įsp ėjamasis signalas, o
informacijos ekrane arba priešakiniame
ekrane (jei yra) pasirodo vairuotoj ą
į sp ėjantis pranešimas.
Priklausomai nuo situacijos, hibridin ės
sistemos apribojimo kontrol ė veiks taip, kad
apribot ų greit į arba galingum ą.
Hibridin ės sistemos apribojimas
veikia (grei čio apribojimas).
Greitis yra didesnis nei tam tikras greitis,
kur į riboja sistema.
Informacijos ekranas: Object Detected
Ahead Speed Reduced
Priekinio lango ekranas (jei yra): įsp ėjimas
nerodomas.
PKSB OFF indikatorius: neapšviestas.
Į sp ėjamasis signalas: neskamba.
Hibridin ės sistemos galios
apribojimo kontrolė veikia (galia
mažinama tiek, kiek į manoma)
Sistema nustatė, kad stabdyti reikia stipriau
nei įprastai.
Informacijos ekranas ir iškylantis ekranas
(jei įrengtas): BRAKE!
PKSB OFF indikatorius: neapšviestas.
Į sp ėjamasis signalas: trumpas pyptel ėjimas.
Stabdži ų sistemos kontrol ė veikia
Sistema nustat ė, kad b ūtinas avarinis
stabdymas.
Informacijos ekranas ir iškylantis ekranas
(jei įrengtas): BRAKE!
PKSB OFF indikatorius: neapšviestas.
Į sp ėjamasis signalas: trumpas pyptel ėjimas.
Automobilis stabdomas sistemos
pagalba
Automobilis stabdomas stabdži ų valdymo
sistemos pagalba
Informacijos ekranas ir iškylantis ekranas
(jei įrengtas): Switch to Brake (jei
akceleratoriaus pedalas n ėra nuspaustas,
bus rodomas pranešimas Press Brake
Pedal
PKSB OFF indikatorius: apšviestas
Į sp ėjamasis signalas: trumpas pyptel ėjimas.
Jei automobilio statymo stabdži ų
pagalbin ė sistema nustato, kad
susid ūrimas su nustatytu objektu ar
p ė sč iuoju yra įmanomas, hibridin ė
sistema apriboja automobilio greit į.
(Hibridinė s sistemos galios
apribojimo kontrol ė: žr. 2
paveiksl ėlį)
Hibridin ės sistemos galios
apribojimo kontrol ės ekranas ir
į sp ėjamasis signalas
Sistemos apžvalga
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 293 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

294
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Be to, kai akceleratoriaus pedalas ir
toliau yra nuspaustas, stabdži ų
sistema automatiškai mažina
automobilio greit į. (Stabdži ų
valdymas: žr. 3 paveiksl ėlį).
 1 pav.: kai neveikia PKSB
sistema (statymo pagalbinis
stabdys).
Hibridin ės sistemos galingumas
Stabdymo j ėga
Laikas

2 pav.: kai veikia hibridin ės sistemos
išvesties ribojimo kontrol ė.
Hibridin ės sistemos galingumas
Stabdymo j ėga
Laikas
Pradeda veikti hibridin ės
sistemos galios apribojimo kontrol
ė (sistema nustato, kad
susid ūrimo su aptiktu objektu
galimyb ė yra didel ė).

3 pav.: kai veikia hibridin ės sistemos
išvesties ribojimo kontrol ė ir stabdži ų
kontrol ės sistema.
Hibridin ės sistemos galingumas
Stabdymo j ėga
laikas
Pradeda veikti hibridin ės
sistemos galios apribojimo
kontrol ė (sistema nustato, kad
susid ūrimo su aptiktu objektu
galimyb ė yra didel ė).
Pradeda veikti stabdži ų
sistemos kontrol ė (sistema
nustato, kad susidū rimo su
aptiktu objektu galimyb ė yra
labai didel ė).
■Jei veikia statymo pagalbos
stabdži ų sistema
Jei automobilis sustos dė l to, kad
į sijung ė statymo pagalbos stabdži ų
sistema, ši sistema išsijungs ir užsidegs
PKSB OFF indikatorius. Jei statymo
pagalbos stabdži ų sistema įsijungia be
reikalo, stabdži ų valdym ą galima
atšaukti paspaudžiant stabdži ų pedal ą
arba palaukus maždaug 2 sekundes ji
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 294 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

295
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
automatiškai išsijungs. Tada automobil į
galima valdyti paspaudžiant
akceleratoriaus pedal ą.
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų sistemos įjungimas iš
naujo.
Nor ėdami v ėl įjungti stov ėjimo stabd į,
kai jis yra išjungtas d ėl stov ėjimo
stabdžio veikimo, v ėl įjunkite sistem ą
(  292 psl.) arba išjunkite maitinimo
jungikl į ir v ėl įjunkite į ON pad ėtį. Jei
objektas yra ne automobilio važiavimo
kelyje arba jei automobilio važiavimo
kryptis pasikei čia (pvz., automobilis
pradeda važiuoti atbuline eiga arba į
priek į) sistema įsijungia automatiškai.
■Jei informacijos ekrane rodomas
pranešimas PKSB Unavailable ir
dega PKSB OFF indikatorius
Jei automobilis sustos d ėl to, kad
į sijungė statymo pagalbos stabdži ų
sistema, ši sistema išsijungs ir užsidegs
PKSB OFF indikatorius.
●Jutiklis gali b ūti apled ėję s, apsnigtas,
purvinas ir pan. Nuo jutiklio pašalinkite
led ą, snieg ą purv ą ir pan., ir sistema
ims veikti normaliai.
Taip pat, kai esant žemai temperat ūrai
ant jutiklio formuojasi ledas, gali
pasirodyti įsp ėjamoji žinutė ir jutiklis
gali nenustatyti objekt ų. Kai ledas
nutirps, sistema v ėl prad ės veikti.
●Jei šis pranešimas rodomas,
priekiniame arba užpakaliniame
buferyje esantis jutiklis gali b ūti
purvinas. Nuvalykite jutiklius ir plot ą
aplink juos.
●Jei šis pranešimas rodomas net
nuvalius jutikl į arba kai jutiklis yra
švarus, patikrinkite automobil į
į galiotoje Toyota atstovyb ėje arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 295 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

296
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*:jei yra.
Ši funkcija veiks toliau nurodytose situacijose, jei automobilio važiavimo
kelyje nustatomas objektas.
■Automobilis važiuoja nedideliu grei čiu ir stabdži ų pedalas
nepaspaustas, arba paspaustas per v ėlai,
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija
(stacionar ūs objektai)*
Jei jutikliai aptinka stacionar ų objekt ą, pvz., sien ą, automobilio
važiavimo kryptimi ir sistema, nustato, kad susid ūrimas gali įvykti
d ėl to, kad automobilis staiga pajud ėjo į priek į d ėl atsitiktinio
akceleratoriaus pedalo paspaudimo, automobilis netik ėtai pakeit ė
krypt į d ėl to, kad pasirinkta klaidinga pavar ų perjungimo svirtel ės
pad ėtis arba kai statomas ar važiuoja nedideliu grei čiu, sistema
veiks taip, kad sumažint ų sm ūgį, kai nustatomas stacionarus
objektas, ir sumažint ų žal ą.
Sistemos veikimo pavyzdžiai
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 296 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

297
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
■Kai akceleratoriaus pedalas pernelyg stipriai paspaustas.
■Automobilis juda tod ėl, kad įjungta netinkama pavara.
 275 psl.
Jutikli ų tipai
ĮSPĖ JIMAS
■Tinkamo sistemos veikimo
užtikrinimas
 277 psl.
■Jei statymo pagalbos stabdži ų
sistema (nejudantys objektai)
veikia be reikalo, pvz.,
geležinkelio pervažoje.
 294 psl.
■Pastabos apie automobilio
plovim ą
 277 psl.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 297 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

298
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų sistema veikia toliau
nurodytose situacijose.
Funkcija veiks kai PKSB OFF
indikatorius nešvie čia ir nemirksi ( 92
psl., 445) ir išpildytos visos toliau
nurodytos s ąlygos.
●Hibridin ės sistemos galios apribojimo
kontrol ė
• Įjungta automobilio statymo
pagalbinio stabdžio funkcija.
• Automobilio greitis 15 km/val. arba
mažesnis.
• Automobilio važiavimo kryptimi yra stacionarus objektas maždaug nuo 2
iki 4 m (6-13 p ėd ų) atstumu.
• Automobilio statymo pagalbos stabdži ų sistema nustato, kad norint
išvengti susid ūrimo reikia stabdyti
stipriau nei įprastai.
●Stabdži ų kontrol ė
•Hibridin ės sistemos galios apribojimo
kontrol ės sistema pradeda veikti.
• Sistema nustato, kad susid ūrimas
neišvengiamas, automatiškai įsijung ę
stabdžiai sumažina susid ūrimo greit į.
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų sistema neveikia toliau
nurodytose situacijose
(stacionar ūs objektai).
Funkcija neveikia esant toliau
išvardintoms s ąlygoms.
●Hibridin ės sistemos galios apribojimo
kontrol ė
• Išjungta automobilio statymo
pagalbinio stabdžio funkcija.
• Sistema nustato, kad susid ūrimo
galima išvengti stabdant įprastai.
• Nejudan čio objekto neb ėra nuo 2 iki 4
m (6-13 p ėd ų) atstumu nuo
automobilio arba automobilio
važiavimo kryptimi.
●Stabdži ų valdymas
• Išjungta automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija.
•Pra ėjo 2 sekund ės nuo automobilio
sustabdymo stabdži ų sistemos
kontrol ės pagalba.
•Stabdži ų pedalas paspaustas po to, kai automobilis buvo sustabdytas
stabdži
ų sistemos kontrol ės pagalba.
• Nejudan čio objekto neb ėra nuo 2 iki 4
m (6-13 pė dų) atstumu nuo
automobilio arba automobilio
važiavimo kryptimi.
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų funkcijos įjungimas
(stacionar ūs objektai)
 295 psl.
■Automobilio statymo pagalbos
stabdži ų sistemos aptikimo
diapazonas (stacionar ūs objektai)
Automobilio statymo pagalbos stabdži ų
sistemos aptikimo diapazonas
(stacionar ūs objektai) skiriasi nuo
To y o t a statymo pagalbinio jutiklio
aptikimo diapazono. ( 280 psl.) Todė l,
net jei To y o t a statymo pagalbinis jutiklis
aptinka objekt ą ir į spėja vairuotoj ą,
statymo pagalbos stabdži ų sistema
(nejudantys objektai) gali neveikti.
■Kitos kli ūtys, kuri ų sistema gali
neatpažinti
 278 psl.
■To y o ta statymo pagalbos sistemos
jutiklio įsp ėjamasis signalas
Nepriklausomai nuo to, įjungtas ar ne
To y o t a statymo pagalbos jutiklio
į sp ėjamasis signalas ( 276 psl.), jei
į jungta statymo pagalbos stabdži ų
sistema (nejudantys objektai) ( 292
psl.), priekiniai arba galiniai jutikliai
aptinka objekt ą ir į sijungia stabdži ų
sistema, skamba To y o t a statymo jutiklio
į sp ėjamasis signalas, pranešdamas
vairuotojui apie apytikr į atstum ą iki
objekto.
■S ąlygos, kurioms esant sistema
gali tinkamai neveikti
 278 psl.
■Situacijos, kuriose sistema gali
veikti, net jei n ėra susid ūrimo
galimybė s
 279 psl.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 298 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM

299
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Vairavimas
*:jei yra.
Ši funkcija veiks toliau nurodytose situacijose, jei automobilio važiavimo
kelyje nustatomas objektas.
■Kai važiuojant atbuline eiga art ėja transporto priemon ė, o stabdži ų
pedalas n ėra paspaustas arba v ėluojama j į paspausti.
 271 psl.
■Statymo pagalbinio stabdžio
funkcija (transporto priemon ės už
automobilio) veikia toliau
nurodytais atvejais.
Funkcija veiks kai PKSB OFF
indikatorius nešvie čia ir nemirksi ( 92
psl., 445) ir išpildytos visos toliau
nurodytos są lygos.
●Hibridinės sistemos galios apribojimo
kontrol ė
• Įjungta automobilio statymo
pagalbinio stabdžio funkcija.
Automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija
(transporto priemon ės už automobilio)*
Jei galinis radaro jutiklis aptinka transporto priemon ę, art ėjan čią iš
dešin ės arba kair ės pus ės iš automobilio galo ir sistema nustato,
kad susid ūrimo galimyb ė yra didel ė, ši funkcija valdo stabdžius,
kad sumaž ėtų sm ūgio tikimyb ė su art ėjan čia transporto priemone.
Sistemos veikimo pavyzdžiai
Jutikli ų tipai
ĮSPĖ JIMAS
■Tinkamo sistemos veikimo
užtikrinimas
 271 psl.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60LT.book Page 299 Wednesday, July 7, 2021 10:28 AM