TOYOTA YARIS CROSS 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Når avansert parkering ikke fungerer
som det skal
MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"Advanced Park
malfunction.
Visit your dealer."
(feil med avansert
parkering. Besøk
forhandler)Det kan være en
funksjonsfeil i avan-
sert parkering.
→Slå av tennings-
bryteren og start
deretter hybridsys-
temet på nytt. Hvis
denne meldingen
vises igjen, må du få
bilen kontrollert av
en autorisert
Toyota-forhandler,
et verksted autori-
sert av Toyota eller
et annet pålitelig
verksted.
"Parking brake is
applied" (parke-
ringsbrems er
aktivert)Du trykket på ho-
vedbryteren for av-
ansert parkering
mens parkerings-
bremsen var akti-
vert
→Slipp opp parke-
ringsbremsen, og
trykk deretter på
hovedbryteren for
avansert parkering
på nytt.
"Remove dirt from
camera" (fjern skitt
fra kamera)En kameralinse er
dekket av is, snø,
gjørme osv. (kame-
raet vises i multi-
mediedisplayet)
→Fjern isen, snøen,
gjørmen osv.
"Advanced Park
unavailable"
(avansert parkering
utilgjengelig)Avansert parkering
kan ikke brukes for
øyeblikket.
→Vent litt før du
prøver å bruke av-
ansert parkering.
MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"Side mirrors are
retracted" (sidespeil
er foldet inn)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
mens de utvendige
speilene var foldet
inn
→Fold ut de utven-
dige speilene, og
trykk deretter på
hovedbryteren for
avansert parkering
på nytt.
"Door is open"
(dør er åpen)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
mens en dør eller
bagasjerommet var
åpne
→Lukk døren eller
bakluken, og trykk
deretter på hoved-
bryteren for avan-
sert parkering på
nytt.
"Seatbelt is
unfastened"
(sikkerhetsbelte er
ikke festet)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
mens førerens
sikkerhetsbelte ikke
var festet
→Fest førerens
sikkerhetsbelte, og
trykk deretter på
hovedbryteren for
avansert parkering
på nytt.
"Brake pedal is not
pressed" (brems-
epedal er ikke tryk-
ket inn)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
mens bremsepeda-
len ikke var trykket
inn
→Trykk på hoved-
bryteren for avan-
sert parkering mens
du holder bremse-
pedalen trykket inn.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
259
4
Kjøring

MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"Vehicle not
stopped" (bil ikke
stoppet)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
mens bilen var i
bevegelse
→Trykk på hoved-
bryteren for avan-
sert parkering når
bilen er stoppet.
"Steering wheel was
operated manually"
(rattet ble betjent
manuelt)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
mens du brukte
rattet
→Trykk på hoved-
bryteren for avan-
sert parkering mens
du lar hendene hvile
på rattet uten å
bruke makt.
"Accelerator pedal
was pressed"
(gasspedalen ble
trykket inn)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
mens gasspedalen
ble trykket inn
→Trykk på hoved-
bryteren for avan-
sert parkering mens
gasspedalen er
sluppet opp.
"Shift position was
changed manually"
(girstilling ble
endret manuelt)Stillingen for gir-
spaken ble endret,
og avansert parke-
ring kunne ikke
starte
→Sett girspaken
tilbake i forrige stil-
ling, og trykk deret-
ter på hovedbryte-
ren for avansert
parkering for å slå
den på.
"Operation timed
out" (tidsavbrudd)Det har gått en viss
tid siden du trykket
på hovedbryteren
for avansert parke-
ring
→Trykk på hoved-
bryteren for avan-
sert parkering på
nytt for å slå den på.MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"Advanced Park
switch pushed"
(bryter for avansert
parkering ble
trykket)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering,
og den ble slått av
→Trykk på hoved-
bryteren for avan-
sert parkering på
nytt for å slå den på.
"Unavailable. Steep
slope." (utilgjenge-
lig. Bratt bakke)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
mens bilen sto i en
bratt bakke
→Fordi det er farlig
å bruke avansert
parkering i en bratt
bakke, må du flytte
bilen til et flatt
underlag før du
bruker funksjonen.
"No available
parking space"
(ingen tilgjengelig
parkeringsplass)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
på et sted der det
ikke kan registreres
en parkeringsplass
→Hjelp kan ikke
utføres når det ikke
kan registreres en
parkeringsplass.
Flytt bilen til et sted
der det kan regis-
treres en parke-
ringsplass eller par-
keringslinjer før du
bruker avansert
parkering.
"Unavailable.
Road too narrow."
(utilgjengelig.
Veien er for smal)
"Unavailable. Road
ahead too narrow."
(utilgjengelig. Veien
foran er for smal)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
ved en smal parke-
ringsplass
→Hjelp kan ikke
utføres på smale
veier. Flytt bilen til
en bredere vei før
du bruker avansert
parkering.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
260

MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"Unavailable in
current condition"
(utilgjengelig i gjel-
dende forhold)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
på et sted der det
ikke kan brukes
→Flytt bilen til et
sted der det kan
registreres en par-
keringsplass eller
parkeringslinjer før
du bruker avansert
parkering.
"Narrow parking
space" (smal parke-
ringsplass)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
ved en parkerings-
plass som er for
smal for bilen
→Hjelp kan ikke
utføres når det ikke
kan registreres en
parkeringsplass.
Flytt bilen til et sted
der det kan regis-
treres en parke-
ringsplass eller par-
keringslinjer før du
bruker avansert
parkering.
"Not enough space
to exit" (ikke nok
plass til å kjøre ut)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
fra en lukeparke-
ringsplass selv om
plassen foran og
bak bilen er for liten
→Du kan ikke få
hjelp til å kjøre ut
når plassen foran og
bak bilen er for liten.
Kontroller sikkerhe-
ten i området rundt
bilen, og kjør ut fra
parkeringsplassen
manuelt.MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"Unavailable.
Obstacle nearby."
(utilgjengelig.
Hindring i nærhe-
ten)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
fra en lukeparke-
ringsplass selv om
en gjenstand regis-
treres nær siden på
bilen
→Du kan ikke få
hjelp til å kjøre ut
når en gjenstand
registreres nær
siden på bilen.
Kontroller sikkerhe-
ten i området rundt
bilen, og kjør ut fra
parkeringsplassen
manuelt.
Når aktivering er avbrutt
MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"Door is open"
(dør er åpen)En dør ble åpnet
mens det ble utført
hjelp
→Lukk døren, og
aktiver avansert
parkering på nytt.
"Seatbelt is
unfastened"
(sikkerhetsbelte er
ikke festet)Førerens sikker-
hetsbelte ble løsnet
mens hjelp ble
utført
→Fest førerens
sikkerhetsbelte,
og aktiver deretter
avansert parkering
på nytt.
"Parking brake is
applied" (parke-
ringsbrems er akti-
vert)Parkeringsbremsen
ble satt på mens
hjelp ble utført
→Slipp opp parke-
ringsbremsen, og
aktivert deretter
avansert parkering
på nytt.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
261
4
Kjøring

MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"Unavailable.
Obstacle nearby."
(utilgjengelig. Hind-
ring i nærheten)En gjenstand kom
inn i bilens kjøreret-
ning
→Flytt gjenstan-
den, eller bruk av-
ansert parkering på
et sted uten hind-
ringer
"Advanced Park
malfunction. Press
brake pedal." (feil
med avansert par-
kering. Trykk inn
bremsepedal)Det kan være en
funksjonsfeil i avan-
sert parkering
→Trykk inn bremse-
pedalen, og stopp
bilen på et trygt
sted.
"Cannot control
speed" (kan ikke
styre hastighet)Avansert parkering
ble aktivert i en
bratt bakke eller på
et sted med høyde-
forskjeller, og bilens
hastighet kan ikke
lenger styres
→Bruk avansert
parkering på et flatt
sted.
"Operation timed
out" (tidsavbrudd)Det har gått en viss
periode siden hjel-
pen begynte
→Utfør handlingen
på nytt fra begyn-
nelsen av.
"Side mirrors are
retracted" (sidespeil
er foldet inn)De utvendige spei-
lene ble foldet inn
mens hjelp ble
utført
→Fold ut de utven-
dige speilene, og
trykk deretter på
"Start"-knappen for
å starte hjelpen på
nytt.
"Press brake pedal
firmly" (trykk brem-
sepedalen hardt
inn)Hjelpen kan ikke
avbrytes hvis brem-
sen ikke trykkes
hardt inn.
→Fortsett å tråkke
på bremsen lenger
enn vanlig tid.Når aktivering er satt på vent
MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"Steering wheel was
operated manually"
(rattet ble betjent
manuelt)Det ble brukt makt
på rattet mens hjelp
ble utført
→Stopp bilen, og
trykk på "Start"-
knappen mens du
lar hendene hvile på
rattet uten å bruke
makt slik at hjelpen
starter på nytt.
"Accelerator pedal
was pressed"
(gasspedalen ble
trykket inn)Gasspedalen ble
trykket inn mens
hjelp ble utført
→Slipp opp gasspe-
dalen, og trykk der-
etter på "Start"-
knappen for å starte
hjelpen på nytt.
"Shift position was
changed manually"
(girstilling ble
endret manuelt)Girstillingen ble
endret til en annen
stilling enn det som
er indikert av avan-
sert parkeringshjelp
under hjelp
→Skift girstilling
ifølge instruksjo-
nene fra avansert
parkering, og trykk
deretter på "Start"-
knappen for å starte
hjelpen igjen.
Når det ikke er mulig å registrere en
parkeringsplass
MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"No available
parking space to
register" (ingen
tilgjengelig parke-
ringsplass å regis-
trere)
ble valgt ved en
parkeringsplass
som ikke kan regis-
treres
→Aktiver avansert
parkering ved en
parkeringsplass der
veidekket kan
gjenkjennes
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
262

Hvis det vises en svart skjerm i
multimediedisplayet når avansert
parkering er aktivert
Multimediesystemet eller avansert
parkering påvirkes av radiobølger eller
kan være utsatt for en funksjonsfeil. Hvis
en radioantenne er montert nær et
kamera, flytter du den så langt unna
kameraene som mulig. Hvis det ikke er
montert en radioantenne nær et kamera,
og skjermbildet ikke går tilbake til
normalen etter at du har slått
tenningsbryteren av og deretter startet
hybridsystemet på nytt, må du få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Hvis hybridbatteriet har blitt koblet fra
og koblet til igjen
Systemet må initialiseres. For å
initialisere systemet, kjører du bilen rett
fremover i 5 sekunder eller mer i en
hastighet på ca. 35 km/t eller høyere.
Forholdsregler for bruk
Få mer informasjon om følgende i
"Skjerm for panoramavisning" under
"Perifert overvåkingssystem" i
"Brukerhåndbok for navigasjons- og
multimediesystem".
• Område som kan vises i skjermbildene
• Kameraer
• Forskjeller mellom viste bilder og den
faktiske veien
• Forskjeller mellom viste bilder og de
faktiske gjenstandene
Situasjoner der det kan hende at
parkeringsplasser som er merket med
hvitt, ikke g jenkjennes skikkelig
I situasjoner som de som følger, kan det
hende at parkeringsplasser som er
merket på veidekket, ikke registreres:
• Når parkeringsplassen ikke har hvite
linjer (parkeringsplassens grenser er
merket med tau, klosser osv.)• Når parkeringsplassen som er merket,
er slitt eller tilsmusset, og derfor ikke
tydelig
• Når veidekket er lyst, som betong, og
kontrasten mellom det og
parkeringsplassen merket med hvitt,
er liten
• Når parkeringsplassen som er merket,
har en annen farge enn gul eller hvit
• Når området rundt parkeringsplassen
er mørkt, som om natten, i en
underjordisk parkeringsplass, et
parkeringshus osv.
• Når det regner eller har regnet, og
veidekket er vått og reflekterende,
eller det er vannpytter
• Når solen skinner rett inn i kameraet,
som tidlig om morgenen eller kvelden
• Når parkeringsplassen er dekket med
snø eller avisingsmiddel
• Når det er merker etter reparasjoner
eller andre merker på veidekket, eller
det er et trafikkfyr eller andre
gjenstander på veidekket
• Når fargen eller lysstyrken på
veidekket er ujevn
• Når det har sprutet varmt eller kaldt
vann på et kamera, og det er dugg på
linsen
• Når parkeringsplassens utseende
påvirkes av skygge fra bilen eller trær
• Når en kameralinse er skitten eller
dekket med vanndråper
I situasjoner som de som følger, kan det
hende at ønsket parkeringsplass ikke
gjenkjennes på riktig måte:
• Når det er merker etter reparasjoner
eller andre merker på veidekket, eller
det er en parkeringskloss, et trafikkfyr
eller andre gjenstander på veidekket
• Når det regner eller har regnet, og
veidekket er vått og reflekterende,
eller det er vannpytter
• Når fargen eller lysstyrken på
veidekket er ujevn
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
263
4
Kjøring

• Når parkeringsplassen ligger i en
bakke
• Når parkeringsplassens utseende
påvirkes av skygge fra et parkert
kjøretøy eller trær (som skygger fra
grillen, stigbrettet osv. på et parkert
kjøretøy)
• Når parkeringsplassen som er merket,
er slitt eller tilsmusset, og derfor ikke
tydelig
• Når parkeringsplassens utseende
påvirkes av skygge fra bilen eller trær
Kameraer og følere
Kameraer og følere brukes til å registrere
parkerte kjøretøy, slik at det blir enklere å
identifisere parkeringsplasser.
Frontkamera
SidekameraerRyggekamera
Følere
→s. 222
Kamerabilder
Ettersom det brukes spesialkameraer, kan
det hende at fargene i bildene som vises,
avviker fra den faktiske fargen.
Følernes rekkevidde
• Følernes registreringsområde når du
bruker funksjonen for tverrparkering
AØnsket parkeringsplass
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
264

• Følernes registreringsområde når du
bruker funksjonen for lukeparkering
AØnsket parkeringsplass
• Hvis det er et parkert kjøretøy bak
ønsket parkeringsplass og avstanden
mellom det og bilen blir for stor, kan
det hende at det ikke lenger kan
registreres. Avhengig av formen på
eller tilstanden til et parkert kjøretøy,
kan registreringsområdet bli for kort,
eller det kan hende at kjøretøyet ikke
kan registreres.
• Det kan hende andre gjenstander enn
parkerte kjøretøy, som stolper, vegger
osv., ikke kan registreres. Hvis de
registreres, kan de dessuten føre til at
ønsket parkeringsplass blir feiljustert.
ADVARSEL!
Slik sikrer du at avansert parkering
fungerer som det skal
→s. 223
Se også "Skjerm for panoramavisning" i
"Perifert overvåkingssystem" i
"Brukerhåndbok for navigasjons- og
multimediesystem".
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Når følerne ikke fungerer som de skal
• I situasjoner som de som følger, kan
det hende at følerne ikke virker som
de skal og dermed fører til en ulykke.
Vær forsiktig.
– Når en føler er frosset. (Problemet
løses ved å tine området.) I veldig
kaldt vær, hvis en føler er frosset,
kan det hende at skjermbildet viser
en uvanlig skjermvisning, ev.
hindrer at parkerte kjøretøy blir
registrert.
– Når bilen står skrått i en bratt
helling
– Når det er ekstremt varmt eller
kaldt
– Når du kjører på ujevne veier,
bratte veier, grusveier eller gress
– Når det produseres ultralydbølger i
nærheten av bilen pga. bilhorn,
motorsykkelmotorer,
trykkluftbremser på store kjøretøy
eller følerne til et annet kjøretøy
– Når det regner, eller når det spruter
vann på en føler
– Når området rundt bilen er mørkt
eller i motlys
– Når en skjermstang eller
radioantenne er montert på bilen
– Når en føler er ekstremt nær et
parkert kjøretøy
– Når det er et parkert kjøretøy ved
siden av ønsket parkeringsplass,
kan det hende at en føler er
feiljustert hvis den viste ønskede
parkeringsplassen er langt unna
faktisk ønsket parkeringsplass.
Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
– Ikke monter tilbehør nær følernes
registreringsområde.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
265
4
Kjøring

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Avansert parkering vil lede bilen til
de riktige stillingene for å endre
kjøreretning, men merker du at bilen
kommer for nær et kjøretøy som står
parkert ved siden av, trykker du inn
bremsepedalen og skifter gir. Hvis du
gjør dette, kan du imidlertid måtte
dreie rattet flere ganger, og bilen kan
bli parkert på skrå.
Endre innstillingene
Trykk på
i multimediedisplayet, og
velg deretter "Advanced Park" (avansert
parkering).
Hastighetsprofil
Du kan angi hvilken hastighet bilen skal
ha når du får parkeringshjelp.
Denne innstillingen kan ikke endres når
en parkeringsplass skal registreres i
minnefunksjonen.
Registreringsområde for hindringer
Du kan angi med hvilken avstand
hindringer skal unngås når du får
parkeringshjelp.
Foretrukket parkeringsmetode
Du kan angi foretrukket
parkeringsretning som vises når du står
ved en parkeringsplass der tverr- eller
lukeparkering er mulig.
Justering av parkeringsbane
Banen som parkeringshjelpen bruker, kan
justeres innover eller utover.
Hvis dekkene er slitt, kan bilens bane
forskyves fra midten av
parkeringsplassen.
Veibreddejustering
Du kan angi bredden på området der
bilen beveger seg når du bruker
parkeringshjelp.Fjerne registrert parkeringsplass
Du kan slette informasjon om
parkeringsplasser som er registrert i
minnefunksjonen.
1. Trykk på kamerabryteren mens
avansert parkering er av.
2. Trykk på
i multimediedisplayet, og
velg deretter "Advanced Park"
(avansert parkering).
3. Hvis "Clear Registered Parking Space"
(fjern registrert parkeringsplass) er
valgt, kan du slette
parkeringsplassene som er registrert i
minnefunksjonen.
4.5.14 Bryter for kjøremodus
Følgende kjøremodi kan velges for å
passe til kjøreforholdene.
Velge kjøremodus
Hver gang bryteren trykkes skifter
systemet mellom Power-modus, normal
modus og miljøvennlig kjøring.
Ty p e A
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
266

Ty p e B
1. Normal modus
Gir optimal balanse mellom
drivstofføkonomi, stillhet og
dynamisk ytelse. Passer for normal
kjøring.
2. Power-modus
Kontrollerer girkassen og motoren for
å gi rask, kraftig akselerasjon. Gjør den
egnet for når du ønsker smidig
kjøring, for eksempel ved kjøring på
svingete veier.
Når Power-modus er valgt, tennes
indikatoren for Power-modus.
3. Miljøvennlig kjøring
Hjelper føreren med å akselerere på en
miljøvennlig måte og forbedre
drivstofføkonomien gjennom moderate
gassegenskaper og ved å kontrollere
betjeningen av klimaanlegget
(oppvarming/nedkjøling).
Indikatoren for miljøvennlig
kjøremodus tennes når miljøvennlig
kjøremodus er valgt.
Bruke klimaanlegget under
miljøvennlig kjøring
Miljøvennlig kjøring styrer funksjonene
for oppvarming/nedkjøling og
klimaanleggets viftehastighet for
å oppnå lavest mulig driftstoffforbruk.
Gjør følgende for å forbedre
klimaanleggets ytelse:
• Slå av miljømodus for klimaanlegg
(→s. 282)• Juster viftehastigheten (→s. 283)
• slå av miljøvennlig kjøring
Automatisk deaktivering av
power-modus
Hvis tenningsbryteren slås av etter
kjøring i power-modus, endres
kjøremodusen til normal modus.
4.5.15 Trail-modus (biler med
firehjulsdrift)
Trail-modus er utviklet for å kontrollere
spinning av drivhjulene med integrert
kontroll av firehjulsdrift-, bremse- og
drivkraftkontrollsystemene. Bruk
Trail-modus ved kjøring på humpete veier
osv.
ADVARSEL!
Før du bruker Trail-modus
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Unnlatelse av å følge disse
forholdsreglene kan føre til en ulykke.
• Trail-modus er beregnet for kjøring
på ujevne veier.
• Kontroller at Trail-modusindikatoren
lyser før du kjører.
• Trail-modus er ikke utviklet for å tøye
bilens grenser. Kontroller alltid
veiforholdene grundig, og kjør
forsiktig.
OBS
Slik sikrer du at Trail-modus fungerer
som den skal
Ikke bruk Trail-modus
sammenhengende i lang tid. Avhengig
av kjøreforholdene, øker belastningen
på tilknyttede deler, og systemet
fungerer kanskje ikke som det skal.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
267
4
Kjøring

Aktivere systemet
1. Bytter til snømodus (→s. 268)
2. Bytter til normal modus
3. Bytter til Trail-modus
Når Trail-modus er aktivert
Hvis hjulene spinner, blinker
hjulslippindikatoren for å angi at
Trail-modus kontrollerer spinningen til
hjulene.
Trail-modus
• Trail-modus kontrollerer bilen slik at
den kan bruke maksimal kjørekraft ved
kjøring på ujevne veier. Som et
resultat kan drivstoffeffektiviteten bli
dårligere, sammenlignet med å kjøre
når Trail-modus ikke er aktivert.
• Hvis Trail-modus brukes
sammenhengende i lang tid, avhengig
av kjøreforholdene, øker belastningen
på tilknyttede deler og systemet
fungerer kanskje ikke som det skal.I dette tilfellet vises "Traction Control
Turned OFF" (antispinn er slått av) i
multiinformasjonsdisplayet, men bilen
kan kjøres som normalt. Meldingen
"Traction Control Turned OFF"
(antispinn er slått av) i
multiinformasjonsdisplayet vil slukke
etter en kort periode og systemet vil
fungere som det skal.
Når Trail-modus kanselleres
I følgende situasjoner kanselleres
Trail-modus automatisk selv om den er
slått på:
• Når kjøremodusen endres. (→s. 266)
• Når hybridsystemet startes på nytt.
Lyder og vibrasjoner ved kjøring i
Trail-modus
Følgende situasjoner kan oppstå når
Trail-modus er aktivert. Ingen av disse
indikerer at en funksjonsfeil har
oppstått:
• Vibrasjoner kan føles gjennom bilen
eller rattet
• Det kan høres lyder fra motorrommet
Når Trail-modusindikatoren ikke lyser
Når Trail-modusindikatoren ikke lyser
selv om Trail-modus er valgt, kan det
være en feil i systemet. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
4.5.16 Snømodus (biler med
firehjulsdrift)
Snømodus kan velges ved kjøring på glatt
veibane, for eksempel på snø.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
268