TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

410
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
6-3. Omal käel hooldamine
1Valige süütelüliti režiim “OFF”.
2 Avage kindalaegas. Ühendage
lahti kindalaeka amortisaator.
3 Vajutage kindalaekale klambrite
avamiseks. Tõmmake
kindalaegas alla ja ühendage
lahti selle hinged. 4
Pöörake kindalaegas alla ja
ühendage lahti selle hinged.
5 Avage filtri kate lukust ( ),
tõmmake see klambritest ( )
välja ja eemaldage filtri kate.
6 Eemaldage filter.
7 Vahetage õhufilter välja.
Nooled “ UP” (üles) peavad jääma
Kliimaseadme filter
Kliimaseadme filtrit peab
kliimaseadme toimimise
efektiivsuse tagamiseks
regulaarselt vahetama.
Kliimaseadme filtri
eemaldamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 410 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

411
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus ja korrashoid
ülespoole.
■Filtri kontrollimise sagedus
Kliimaseadme filtrit tuleb puhastada ja
vahetada vastavalt hooldegraafikule.
Tolmuses või tiheda liiklusega
piirkonnas võib filter vajada
sagedasemat puhastamist ja
vahetamist. (Hooldegraafiku leidmiseks
vt garantii- ja hoolderaamatut.)
■Kui ventilatsiooniavadest tuleb
palju vähem õhku
Kliimaseadme filter võib olla
ummistunud. Kontrollige filtrit ja
vahetage see vajaduse korral välja.
MÄRKUS
■Kliimaseadme ja filtri kaitsmine
Jälgige, et filter oleks alati
paigaldatud.
Kliimaseadme ilma filtrita kasutamine
võib süsteemi kahjustada.
■Filtri katte kaitsmine
Filtri katte noole suunas vabastamisel
jälgige, et te ei avalda kinnitustele
liigset jõudu. Vastasel juhul võite neid
vigastada.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 411 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

412
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Eemaldage tuulutusavalt tolm ja
takistused tolmuimejaga.
Kasutage tolmu ja ummistuste
eemaldamiseks ainult tolmuimejat.
Suruõhupüstoli jne kasutamisel võite
tolmu tuulutusavasse sisestada. (lk
414)
Kui tolmu ja ummistusi ei saa
täielikult eemaldada, eemaldage
tuulutusava kate ja puhastage filter.
1 Valige süütelüliti režiim “OFF”.
2 Eemaldage lamedaotsalise
kruvikeerajaga õhuava kate.
1 Tõmmake katet nagu joonisel
näidatud, avades 2 klambrit,
alustades ülemise parema
nurge klambrist.
2 Tõmmake katet selle
eemaldamiseks auto küljeosa
suunas.
3 Eemaldage tuulutusava filter.
1 Võtke lahti 2 klamber nagu on
joonisel näidatud.
2 Vallandage 2 naga ja
Hübriidaku
tuulutusavade ja filtri
puhastamine
Kütusekulu surenemise
vältimiseks kontrollige
visuaalselt perioodiliselt
hübriidaku tuulustusava.
Tolmuse või ummistunud
tuulutusava korral või
universaalnäidikul
Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts
See Owner’s Manual.”
kuvamisel puhastage
tuulutusava järgnevalt:
Tuulutusavade puhastamine
Kui tolmu ja ummistusi ei
saa täielikult eemaldada
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 412 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

413
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus ja korrashoid
eemaldage filter kattest nagu
joonisel näidatud.
4 Eemaldage filtrilt tolm ja
takistused tolmuimejaga.
Eemaldage kindlasti tolm ja takistused
tuulutusava siseküljelt.
5Paigaldage filter kattele.
1 Kinnitage 2 klambrit nagu on
joonisel näidatud.
2 Kinnitage 2 klamber filtrile.
Kontrollige paigaldamisel, et filter ei ole
kõver või deformeerunud.
6Paigaldage tuulutusava kate.
1 Sisestage kate nagu joonisel
näidatud.
2 Vajutage kattele 2 klambri
kinnitamiseks.
■Tuulutusava perioodiline hooldus
(Hooldegraafiku leidmiseks vt garantii-
ja hooldusraamatut.)
■Tuulutusavade puhastamine
●Tuulutusavades olev tolm võib
takistada hübriidaku jahutust.
Hübriidaku ülekuumenemisel võib
väheneda auto elektrimootoriga
sõidetav vahemaa ja kütusekulu
suureneda.
Kontrollige perioodiliselt
ventilatsiooniava.
●Tuulutusavade katte ja filtri vale
käsitlemine võib neid kahjustada. Kui
kahtlete filtrite puhastamises, võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
■“Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual” universaalnäidikul
kuvamisel
●Selle teate universaalnäidikul
kuvamisel eemaldage tuulutusava
kate ja puhastage filter. ( lk 412)
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 413 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

414
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
6-3. Omal käel hooldamine
●Käivitage peale tuulutusava
puhastamist hübriidajam ja
kontrollige, et hoiatust enam ei
kuvata.
Hoiatuse kustumiseks võib olla vajalik
peale hübriidajami käivitamist umbes
20 minutit sõita. Kui hoiatus ei kustu
peale umbes 20 min sõitmist, laske
autot Toyota volitatud esindajal või
mõnel muul kvalifitseeritud asjatundjal
kontrollida.
HOIATUS
■Tuulutusavade puhastamine
●Ärge kasutage ventilatsiooniavade
puhastamisel vett või teisi
vedelikke. Hübriidaku ja muude
osade veega kokkupuutumisel võib
tekkida rike või tulekahju.
●Tuulutusava resti eemaldamisel
jälgige, et süüde on väljas ja
hübriidajam ei tööta.
■Tuulutusava filtri eemaldamine
Ärge puudutage tuulutusava kõrval
asuvat teenindskorki. ( lk 80)
MÄRKUS
■Tuulutusavade puhastamine
Kasutage tolmu ja ummistuste
eemaldamiseks ainult tolmuimejat.
Suruõhu kasutamisel võidakse tolm ja
ummistused tuulutusavasse suruda,
mis kahjustab hübriidaku toimimist ja
põhjustab rikkeid.
■Auto kaitsmine
●Ärge laske veel ja kõrvalistel
esemetel tuulutusavadesse
sattuda.
●Jälgige, et te filtrit ei vigasta.
Kui filter on kahjustatud, laske see
vahetada Toyota volitatud
esindajajuures või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juures.
●Jälgige, et paigaldate filtrid ja katted
nende algasendisse.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 414 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

415
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus ja korrashoid
■Elektroonilise võtme tühi aku
Patarei tühjenemisel võite täheldada
järgmist.
●Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem (mõnel mudelil) ja
kaugjuhtimispult ei toimi korrektselt.
●Võtme töökaugus väheneb.
 Lapikkruvikeeraja
 Väike ristkruvikeeraja
 CR2032 (ilma intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemita
autol) või CR2450 (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemiga)
■CR2032 (ilma intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemita
autol) või CR2450 (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemiga)
liitiumpatareid
●Uue patarei saate Toyota volitatud
müügiesindajalt, mõnelt teiselt
kvalifitseeritud asjatundjalt või
kauplusest, kus müüakse
kodumasinaid, kaameraid jms.
MÄRKUS
●Sisestage tuulutusavasse ainult
sellel autole mõeldud filter ja ärge
kasutage autot ilma filtrita.
■“Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts
See Owner’s Manual”
universaalnäidikul kuvamisel
Pikemeajaline hoiatusega sõitmine
võib hübriidajamit kahjustada.
Hoiatuse kuvamisel puhastage
tuulutusavad koheselt.
Võtme patarei
Asendage tühi patarei.
Kuna järgneva toimingu
ebakorrektne läbiviimine võib
võtit kahjustada, soovitame
pöörduda võtme patarei
vahetamiseks Toyota volitatud
esindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja
poole.
Ettevalmistamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 415 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

416
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
6-3. Omal käel hooldamine
●Asendage tühi patarei kindlasti
valmistaja soovitatava või
samaväärse patareiga.
●Vabanege pruugitud patareidest
vastavalt kohalikele eeskirjadele.
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod
1 Eemaldage võtme kate.
Et mitte vigastada võtit, mähkige
kruvikeeraja ots riide sisse.
2Eemaldage patarei kate.
Kasutage sobiva suurusega
kruvikeerajat. Jõuga kangutamine võib
katet vigastada.
Kui patarei katet on raske eemaldada,
tõstke eemaldamiseks selle serva.
3Eemaldage tühi patarei väikese
lamedaotsalise kruvikeerajaga.
Patarei eemaldamisel kasutage sobiva
suurusega kruvikeerajat.
Sisestage uus aku „+“ klemmiga
ülespoole.
4Paigaldage aku kate nagaga
ülespoole.
Vajutage aku kate kogu servaga
võtmesse.
5Paigaldage võtme kate.
Joondage võtme kate võtmega ja
vajutage see seejärel otse võtmesse.
Veenduge, et kate on paigaldatud
selliselt, et katte ja võtme vahele ei jää
Patarei vahetamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 416 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

417
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus ja korrashoid
pragu.
6Proovige või lülitiga, kas
uksi saab lukustada ja lukust
avada.
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
1 Vabastage lukk ja võtke
mehaaniline võti välja.
2 Eemaldage võtme kate.
Kasutage sobiva suurusega
kruvikeerajat. Jõuga kangutamine võib
katet vigastada.
Et mitte vigastada võtit, mähkige kruvikeeraja ots riide sisse.
3
Eemaldage tühi patarei väikese
lamedaotsalise kruvikeerajaga.
Katte eemaldamisel võib elektroonilise
võtme moodul takerduda kattesse ja
akut ei pruugi olla näha. Sel juhul
eemaldage elektroonilise võtme
moodul, et eemaldada patarei.
Patarei eemaldamisel kasutage sobiva
suurusega kruvikeerajat.
Sisestage uus aku „+“ klemmiga
ülespoole.
4Võtme katte ja mehaanilise
võtme paigaldamisel toimige
punktidele 2 ja 1 vastupidises
järjestuses.
5 Proovige või lülitiga, kas
uksi saab lukustada ja lukust
avada.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 417 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

418
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
6-3. Omal käel hooldamine
1Valige süütelüliti režiim “OFF”.
2 Eemaldage kaas.
XMootoriruum: A tüüp
Vajutage nagadele ja tõstke kate üles.
XMootoriruum: B tüüp
Vajutage nagadele ja tõstke kate üles.
HOIATUS
■Eemaldatud aku ja muud osad
Laps võib patarei vms allaneelamisel
lämbuda. Hoidke lastele
kättesaamatus kohas Hoiatuse
eiramine võib kaasa tuua üliraskeid
vigastusi.
■Ohutusabinõud
HOIATUS
VALET TÜÜPI AKU
PAIGALDAMISEL ESINEB
PLAHVATUSOHT.
KÕRVALDAGE KASUTATUD AKUD
VASTAVALT JUHISTELE.
MÄRKUS
■Aku vahetamine
Kasutage sobiva suurusega
lamedaotsalist kruvikeerajat. Liigne
jõud võib katet deformeerida või
vigastada.
■Patarei vahetamine
Pöörake tähelepanu järgmistele
ohutusabinõudele:
●Töötage alati kuivade kätega.
Niiskus võib aku roostetama panna.
●Ärge puudutage ega liigutage
ühtegi võtme sisedetaili.
●Ärge painutage klemme.
■Patarei katte eemaldamisel
(Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod)
Ärge eemaldage aku katet jõuga,
võite nii seda vigastada. Kui patarei
katet on raske eemaldada, tõstke
eemaldamiseks selle serva.
Sulavkaitsmed
Kui mis tahes elektriseade ei
toimi, võib vastav sulavkaitse
olla läbipõlenud. Sel juhul
kontrollige ja vahetage
vajadusel kaitsmed.
Kaitsmete kontrollimine ja
vahetamine
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 418 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM

419
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_EE
6-3. Omal käel hooldamine
Hooldus ja korrashoid
XJuhi küljel armatuurlaua all
(vasakpoolse rooliga autod)
Eemaldage kate.
Vajutage kaane
eemaldamiseks/paigaldamiseks
klambritele.
XKaassõitja küljel armatuurlaua all
(parempoolse rooliga autod)
• Põrandavalgustita autod
Eemaldage kate ja seejärel kaas
Vajutage kaane
eemaldamiseks/paigaldamiseks
klambritele.• Põrandavalgustiga autod
Eemaldage kate.
Keerake katet 90 kraadi päripäeva.
YARIS_CROSS_HV_OM_Europe_OM52K60EE.book Page 419 Wednesday, July 7, 2021 8:20 AM