TOYOTA YARIS CROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

179
3
3-5. Ablakok nyitása és zárása
Mielőtt elindul
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(→518. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket. Ellenkező esetben sú-
lyos vagy halálos sérülés következhet
be.
nAblakok zárása
lA vezető felel az összes elektromos
ablak működéséért, beleértve az
utasoldali ablakokat is. A véletlen-
szerű működés megakadályozása
érdekében ne engedje, hogy gyer-
mekek kezeljék az elektromos mű-
ködtetésű ablakok at. Fennáll a ve-
szélye annak, hogy a gyermekek és
más utasok egyes testrészei beszo-
rulnak az elektromos működtetésű
ablakba. Ha gyermek tartózkodik az
utastérben, javasoljuk, hogy hasz-
nálja az ablakemelő-letiltókapcso-
lót. ( →180. o.)
lGyőződjön meg arról, hogy egyik
utasnak sincs egyetlen testrésze
sem olyan helyzet ben, hogy az ab-
lakok működtetésekor beszorulhat-
na.
lAz elektromos mű ködtetésű abla-
kok távirányító, kulcs vagy mecha-
nikus kulcs segí tségével történő
használata előtt győződjön meg ar-
ról, hogy nem áll-e fenn annak a ve-
szélye, hogy az utasok bármely
testrésze beszoruljon az ablak és
az ablakkeret közé. Ne hagyja,
hogy gyermek működtesse az
elektromos ablakemelőt, se a táv-
irányító, se a kulcs vagy a mechani-
kus kulcs segítségével. A gyerme-
kek és más utasok testrészei be-
szorulhatnak az elektromos működ-
tetésű ablak működésekor.
lHa kiszáll a gépjárműből, kapcsolja
ki az indítógombot, vegye magához
a kulcsot, és a gyermekkel együtt
hagyja el a gépjárművet. A gyer-
mek eleven viselkedése véletlen
működést okozhat, amely baleset-
hez vezethet.
nBecsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével működésbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
lElőfordulhat, hogy a becsípődés-
gátló funkció nem működik, ha köz-
vetlenül az ablak teljes bezáródása
előtt szorul be valami az ablak és
az ablakkeret közé. Vigyázzon, ne-
hogy becsípődjön valamely testré-
sze az ablakba.
nBeszorulásgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével vagy ruházatával mű-
ködésbe hozni a beszorulásgátló
funkciót.
lA lenyíló ablak beszorulásgátló
funkció lehet, hogy nem lép műkö-
désbe, ha valami közvetlenül az ab-
lak teljes kinyílása előtt csípődik be.
Vigyázzon, nehogy valamilyen test-
része vagy ruhája beszoruljon az
ablak mellé.

1803-5. Ablakok nyitása és zárása
A funkció segítségével megakadá-
lyozhatja, hogy a gyermekek vélet-
lenül nyissák vagy zárják az abla-
kot.
Nyomja meg a kapcsolót.
A visszajelző világítani kezd, és az
utasoldali ablakok lezáródnak.
Az utasok ablakai a vezetőajtón találha-
tó kapcsolókkal akkor is nyithatók és
zárhatók, ha a let iltókapcsoló be van
kapcsolva.
nAz ablakemelő-letiltókapcsoló ak-
kor működtethető, ha
Az indítógomb ON (bekapcsolva) mód-
ban van.
nHa a 12 V-os akkumulátort lekötik
Az ablakemelő-letilt ókapcsoló aktiválá-
sa megszűnik. Ha szükséges, a 12 V-os
akkumulátor visszacsatlakoztatása után
nyomja meg az ablakemelő-letiltókap-
csolót.
Véletlen működés megelő-
zése (ablakemelő-letiltókap-
csoló)

4
181
4
Vezetés
Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése .......... 183
Rakomány és csomagok....189
Utánfutó vontatása ........... 191
4-2. Vezetés
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) .................. 197
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................. 199
EV üzemmód .................... 204
Hibrid sebességváltó ........ 206
Irányjelző-kapcsolókar ...... 209
Rögzítőfék ........................ 209
Araszolásgátló funkció ...... 212
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló........... 214
AHS (adaptív távolsági fényszórórendszer) ......... 220
AHB (automata távolsági fényszóró) ....................... 224
Ködlámpakapcsoló ........... 227
Első ablaktörlők és szélvédőmosó................. 228
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó................. 231
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 2334-5. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense ......... 235
PCS (ütközés előtti rendszer) ........................ 240
LTA (sávkövető asszisztens) .................... 251
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ........... 261
Sebességhatároló ............. 273
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 276
BSM (holttérfigyelő rendszer) ........................ 280
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............285
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztetés) ............... 296
PKSB (parkolássegítő fékezés) .......................... 302
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ....... 307
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő
gépjárműveknél) .............311
Toyota Teammate Advanced Park ................................ 313
Vezetési üzemmód választókapcsoló ............341
Trail Mód (összkerékmeghajtású
gépjárművek) .................. 342

182
Téli (hó) üzemmód (összkerékmeghajtású
gépjárművek) .................. 344
Lejtmenetvezérlő rendszer (összkerékmeghajtású
gépjárművek) .................. 344
GPF- (üzemanyag- részecskeszűrő)
rendszer ......................... 346
Vezetéssegítő rendszerek...................... 347
4-6. Vezetési tanácsok Vezetési tanácsok hibrid gépjárművekhez ............. 354
Téli vezetési tanácsok ...... 357

183
4
4-1. Mielőtt elindul
Vezetés
4-1.Mielőtt elindul
nA hibrid rendszer indítása
→ 197. o., 199. o.
nVezetés
1 A fékpedált lenyomva tartva
kapcsolja a sebességváltó kart
D helyzetbe. ( →206. o.)
2 Ha a rögzítőfék kézi üzemmód-
ban van, engedje ki. ( →209. o.)
Ha a rögzítőfék automatikus módban
van, akkor a váltókar P helyzetből való
elkapcsolásakor a r ögzítőfék kienged.
(→211. o.)
3 Fokozatosan enge dje fel a fék-
pedált, majd fin oman nyomja le
a gázpedált a gépjármű elindítá-
sához.
nMegállás
1 A sebességváltó kar D helyzeté-
ben nyomja le a fékpedált.
2 Szükség esetén működtesse a
rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg
kell állnia, kapcsolja a sebességváltó
kart P helyzetbe. ( →206. o.)
nParkolás
1 A sebességváltó kar D helyzeté-
ben nyomja le a fékpedált a
gépjármű teljes leállításához. 2
Működtesse a rögzítőféket
(→ 209. o.), és kapcsolja a se-
bességváltó kart P helyzetbe.
( → 206. o.)
Bizonyosodjon meg róla, hogy a rögzí-
tőfék visszajelző lámpája világít.
3A hibrid rendszer leállításához
kapcsolja az in dítógombot OFF
(kikapcsolva) állásba.
4 Lassan engedje fel a fékpedált.
5 Győződjön meg arról, hogy Ön-
nél van-e a kulcs, majd zárja be
az ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint
ékelje ki a kerekeket.
nIndulás meredek emelkedőn
1 A fékpedált lenyomva tartva
kapcsolja a sebességváltó kart
D helyzetbe.
2 Húzza meg a rögzítőfék kapcso-
lót, és a rögzítőfék kézi állítással
aktiválódik. ( →209. o.)
3 Engedje fel a fékpedált, majd fi-
noman nyomja le a gázpedált a
gépjármű elindításához.
4 Nyomja meg a r ögzítőfék kap-
csolót és a rögzítőfék kézi állí-
tással kienged. (→ 209. o.)
A rögzítőfék autom atikus kiengedése
funkció. ( →211. o.)
nÜzemanyag-hatékony vezetéshez
Ne feledje, hogy a hibrid járművek ha-
sonlóan működnek, mint a hagyomá-
nyos gépjárművek, e zért ne végezzen
hirtelen gyorsítást. (→354. o.)
nVezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel
romlanak a látási viszonyok, bepárá-
Gépjár mű vezetése
A biztonságos vezetés érdeké-
ben vegye figyelembe a követ-
kezőket:
Ve z e t é s

1844-1. Mielőtt elindul
sodhatnak az ablakok, és csúszhat az
út.
lKülönösen óvatosan vezessen, ami-
kor elkezd esni az e ső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszó s az útfelület.
lEsőben ne hajtson nagy sebességgel
az autópályán, mert a gumiabroncsok
és az útfelület között állandósuló víz-
réteg lehetetlenné teszi a kormány-
zást, illetve a fékezést.
nA hibrid rendszer teljesítményének
korlátozása (Fék felülbírálási rend-
szer)
lHa a gázpedál és a fékpedál egyszer-
re volt lenyomva, akkor a hibrid rend-
szer teljesítményét korlátozhatja.
lA rendszer működése közben egy fi-
gyelmeztető üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn.
nECO gyorsítási tartomány
(→113. o., 120. o.)
A környezetbarát vezetés egyszerűen
elérhető, ha az Eco gyorsítási tartomá-
nyon belül marad. Tov ábbá, ha az Eco
gyorsítási tartományon belül marad,
könnyebben érhet el jó Eco-pontszámot.
lElinduláskor:
Ahhoz, hogy az Eco gyorsítási tartomá-
nyon belül maradva érje el a kívánt se-
bességet, fokozatosan nyomja le a gáz-
pedált. Ha tartózkodik a hirtelen gyorsí-
tástól, jó Eco indulá si pontszámot érhet
el.
lMenet közben:
Miután a kívánt sebe sségre gyorsított,
engedje feljebb a gázpedált és hajtson
állandó sebességen az Eco gyorsítási
tartományon belül. Ha az Eco gyorsítási
tartományon belül marad, jó Eco hala-
dási pontszámot érhet el.
lMegálláskor:
Ha a lassítást megelőzően hamar elkez-
di felengedni a gázpedált, jó Eco megál-
lási pontszámot érhet el.
nÚj Toyota gépjármű bejáratása
A gépjármű élettartamának megnövelé-
se érdekében tartsa be a következő fi-
gyelmeztetéseket:
lAz első 300 km-en (186 mérföldön):
Kerülje a hirtelen fékezést.
lAz első 800 km-en (500 mérföldön):
Ne vontasson utánfutót.
lAz első 1000 km-en (621 mérföldön):
• Ne vezesse a gépjárművet túlzottan nagy sebességgel.
• Kerülje a hirtelen gyorsítást.
• Ne vezesse a gépjárművet hosszú
ideig állandó sebességgel.
nA gépjármű használata külföldön
Tegyen eleget az adott országban ér-
vényben lévő regisztrációs előírások-
nak és ellenőrizze, hogy a megfelelő
üzemanyagtípust be tudja-e szerezni.
( →510. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket. A figyelmeztetések be
nem tartása súlyos sérüléshez vagy
halálhoz vezethet.
nElinduláskor
Mindig tartsa a fékpedálon a lábát, ha
úgy áll meg, hogy a „READY” (üzem-
kész) visszajelző ég. Ezzel megelőz-
heti a gépjármű elgurulását.
nVezetés közben
lNe vezesse a gépjárművet ha nem
tudja, hol található a fék- és a gáz-
pedál, nehogy rossz pedált nyom-
jon le.
• Ha véletlenül a fékpedál helyett a gázpedált nyomja le, a gépjármű
hirtelen felgyorsul, ami balesetet
okozhat.
• Hátramenetben el őfordulhat, hogy
a teste elfordul, ami nehézségeket
okozhat a pedálok működtetésé-
ben. Győződjön m eg arról, hogy a
megfelelő pedál t működteti-e.

185
4
4-1. Mielőtt elindul
Vezetés
VIGYÁZAT!

1864-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
nSebességváltó kar helyzetének
változtatásakor
lNe hagyja a gépjárművet hátragu-
rulni a sebességváltó előremeneti
helyzetében, vagy előregurulni, ha
a sebességváltó R helyzetben van.
Ha ezt teszi, azzal balesetet vagy a
gépjármű sérülését okozhatja.
lNe kapcsolja a se bességváltó kart
P helyzetbe a gépjármű mozgása
közben.
Ezzel a sebességváltó károsodá-
sát és a gépjármű feletti uralom el-
vesztését okozhatja.
lNe kapcsolja a se bességváltó kart
R helyzetbe, miközben a gépjármű
előregurul.
Ezzel a sebességváltó károsodá-
sát és a gépjármű feletti uralom el-
vesztését okozhatja.
lHátramenet során ne váltsa a se-
bességváltó kart valamely vezetési
helyzetbe.
Ez a sebességváltó károsodását és
a gépjármű feletti uralom elveszté-
sét okozhatja.
lHa a sebességváltó kart N helyzet-
be kapcsolja a gépjármű mozgása
közben, az a hibrid rendszert levá-
lasztja. Kikapcsolt hibrid rendszer
esetén a motorfék nem áll rendel-
kezésre.
lÜgyeljen arra, hogy a sebességvál-
tó kar helyzetét a gázpedál lenyo-
mása közben ne változtassa. A se-
bességváltó kar P vagy N helyzettől
eltérő helyzetbe történő kapcsolása
a gépjármű váratlanul nagy gyorsu-
lásához vezethet , amely halálos
vagy súlyos sérü léssel végződő
balesetet okozhat.
nHa éles, csikorgó hangot hall
(fékbetét-kopásjelzők)
Minél hamarabb ellenőriztesse és
cseréltesse ki a fékbetéteket hivatalos
Toyota márkakeresk edésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható szakem-
bernél.
Ha a fékbetéteket nem cseréli ki idő-
ben, a féktárcsa is megsérülhet.
Veszélyes úgy használni a gépjármű-
vet, hogy a fékbetétek és/vagy a fék-
tárcsák kopása meghaladja a határér-
téket.
nA gépjármű álló helyzetében
lNe nyomja le feleslegesen a gázpe-
dált.
Ha a sebességváltó kar P-től vagy
N-től eltérő helyzetben van, a gép-
jármű hirtelen és v áratlanul felgyor-
sulhat, amely balesethez vezethet.
lA gépjármű elgurulásából követke-
ző balesetek elker ülése érdekében
mindig tartsa lábát a fékpedálon, ha
a „READY” (üzemkész) visszajelző
világít, és szükség esetén működ-
tesse a rögzítőféket.
lHa lejtőn áll meg a gépjárművel, az
előre- vagy hátragurulásból követ-
kező balesetek elkerülése érdeké-
ben mindig nyomja le a fékpedált,
és szükség esetén erőteljesen mű-
ködtesse a rögzítőféket.
lNe pörgesse vagy túráztassa a mo-
tort.
A motor magas fordulatszámon
való járatása álló gépjárműben a ki-
pufogórendszer túlmelegedéséhez
vezethet, ami gyúlékony anyagok
közelében tüzet okozhat.
nParkoláskor
lNapsugárzásnak kitett gépjármű-
ben ne hagyjon szemüveget, ön-
gyújtót, szórótartályokat vagy dobo-
zos üdítőt.
Ha ezt teszi, az a következőket
vonhatja maga után:

187
4
4-1. Mielőtt elindul
Vezetés
VIGYÁZAT!

1884-1. Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
nHa elakad a gépjármű (összke-
rékmeghajtású modellek)
Ne pörgesse túl a k erekeket, ha vala-
melyik gumiabroncs nem érintkezik a
talajjal, vagy a gépjármű homokban,
sárban stb. elakadt . Ilyen esetben ká-
rosodhatnak a hajtáslánc elemei vagy
a gépjármű hirtelen előre- vagy hátra-
lendülve balesetet okozhat.
FIGYELEM
nVezetés közben
lVezetés közben ne nyomja le egy-
idejűleg a gáz- és a fékpedált, mert
ezzel korlátozhatja a hibrid rend-
szer teljesítményét.
lDimbes-dombos terepen ne hasz-
nálja a gázpedált a gépjármű meg-
tartására, és ne tartsa ilyen céllal a
gázpedált és a fé kpedált egyszerre
lenyomva.
nParkoláskor
Mindig működtesse a rögzítőféket, és
kapcsolja a sebességváltó kart P
helyzetbe, ellenk ező esetben a gép-
jármű elgurulhat vagy hirtelen elindul-
hat, ha véletlenül lenyomja a gázpe-
dált.
nHogyan előzheti meg a gépjármű
alkatrészeinek sérülését
lNe fordítsa el teljesen a kormány-
kereket egyik irányban sem, és ne
tartsa abban a helyzetben
hosszabb ideig.
Ellenkező esetben a kormány mo-
torja károsodhat.
lEgyenetlen úttesten a kerekek, a
gépjármű alja vagy egyéb részei
sérülésének elkerülése érdekében
a lehető leglassabban vezessen.
nHa menet közben defektet kap
A defektes vagy sérült gumiabroncs a
következő helyze teket eredményez-
heti. Fogja erősen a kormánykereket,
és fokozatosan nyomja le a fékpedált,
hogy a gépjármű lelassuljon.
lNehézzé válhat a gépjármű irányí-
tása.
lA gépjármű szokatlan zajokat hallat
vagy rázkódik.
lA gépjármű rendellenesen megdől.
Teendők defekt esetén ( →470. o.,
482. o.)
nHa vízzel borított útszakaszhoz
ér
Ne hajtson felhőszakadás után vagy
egyéb okból vízzel borított útszakasz-
ra. Ha mégis ezt teszi, akkor a gépjár-
művet a következő súlyos károsodá-
sok érhetik:
lLefullad a motor
lRövidzárlat az elektromos alkatré-
szekben
lMotorkárosodás vízbe merülés mi-
att
Ha vízzel borított útszakaszon haladt,
és a gépjármű beá zott, vagy sárban
vagy homokban elakadt, akkor min-
denképpen ellenőriztesse a követke-
zőket bármely hiva talos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél:
lA fék működése
lA motorhoz, a hibrid sebességvál-
tóhoz, a differenciálművekhez stb.
használt olajak és folyadékok
mennyiségi és minőségi változásai
lA csapágyak és a felfüggesztés (el-
érhető) csuklóina k kenése, és az
összes csukló, csapágy stb. műkö-
dése