TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

279
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nTilanteita, joissa järjestelmä ei vält-
tämättä toimi oikein
Peruutusvahtitoiminto (RCTA) ei mah-
dollisesti pysty havaitsemaan ajoneuvo-
ja oikein seuraavissa tilanteissa:
lJos tunnistin on siirtynyt pois paikoil-
taan sen seurauksena, että tunnisti-
meen tai sen ympäristöön on kohdis-
tunut voimakas isku
lJos takapuskurissa kura, lumi, jää tai
tarra jne. peittää tunnistinta tai sen
ympäristöä takapuskurin yläpuolella.
lJos ajetaan tiellä, jonka pinta on
märkä rankkasateen ja tielle kerty-
neen veden vuoksi tai tiellä on lunta,
tai ajetaan sumussa
lJos autoasi lähestyy useita ajoneuvo-
ja, joiden välimatka toisiinsa on hyvin
lyhyt
lJos auto lähestyy suurella nopeudella
lJos autoon asennetaan varuste, joka
saattaa peittää tunnistimen, kuten hi-
naussilmukka, puskurinsuojus (esi-
merkiksi suojalista yms.) pyöränkulje-
tusteline tai lumiaura
lPeruutettaessa mäkeen, missä on
jyrkkä muutos kallistuksessa
lPeruutettaessa ulos pysäköintipaikal-
ta, jossa on jyrkkä kulma
lVedettäessä perävaunua
lJos ero autosi ja havaintoalueen si-
sään tulevan ajoneuvon korkeudessa
on huomattava
lJos tunnistimen ympärillä oleva alue
on erittäin kuuma tai kylmä
lJos jousitusta on muutettu tai autoon
on asennettu renkaat, joiden koko ei
ole suosituksen mukainen
lJos auton etuosa koholla tai painu-
neena kuormauksen johdosta
lKäännyttäessä peruuttamisen yhtey-
dessä
lAjoneuvon kääntyessä havainto-
alueelle
nTilanteita, joissa järjestelmä saattaa
aktivoitua, vaikka törmäyksen ris-
kiä ei ole
Seuraavissa tilant eissa peruutusvahti-
toiminto (RCTA) saattaa turhaan havaita
ajoneuvon ja/tai esineen:
OM52K60FI.book Page 279 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

280
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
lKun pysäköintitila on kadulle päin ja
ajoneuvot ajavat tiellä
lJos etäisyys autosi ja metallisten esi-
neiden, kuten suojakaiteiden, seinien,
liikennemerkkien tai pysäköidyn ajo-
neuvon, joka saattaa heijastaa säh-
köaaltoja auton takaosaan, välillä on
lyhyt
lJos autoon asennetaan varuste, joka
saattaa peittää tunnistimen, kuten hi-
naussilmukka, puskurinsuojus (esi-
merkiksi suojalista yms.) pyöränkulje-
tusteline tai lumiaura
lJos ajoneuvo ohittaa autosi sivulta
lJos havaittu ajoneuvo kääntyy lähes-
tyessään autoasi
lKun autosi lähellä on pyöriviä kohtei-
ta, kuten esimerkiksi ilmastointilait-
teen puhallin
lJos vettä läikkyy tai suihkuaa puskuria
kohti esimerkiksi sprinkleristä
lLiikkuvat kohteet (liput, pakokaasut,
suuret sadepisarat tai lumihiutaleet,
sadevesi tienpinnalla jne.)
lJos etäisyys autosi ja havaintoalueelle
ilmestyvän suojakaiteen, seinän tms.
välillä on lyhyt
lRitilät ja kourut
lJos tunnistimen ympärillä oleva alue
on erittäin kuuma tai kylmä
lJos jousitusta on muutettu tai autoon
on asennettu renkaat, joiden koko ei
ole suosituksen mukainen
lJos auton etuosa koholla tai painu-
neena kuormauksen johdosta
OM52K60FI.book Page 280 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

281
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
nPysäköimistä avustava jarru-
toiminto (liikkumattomia koh-
teita varten)
 S. 286
nPysäköimistä avustava jarru-
toiminto (takana risteävät ajo-
neuvot)
 S. 289
Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto (PKSB)
*
Pysäköimistä avustava jarru-
toiminto sisältää seuraavat toi-
minnot, jotka aktivoituvat, kun
ajetaan alhaisella nopeudella
tai peruutetaan, kuten pysä-
köintitilanteessa. Kun järjestel-
mä päättelee, että yhteentör-
mäyksen mahdollisuus havait-
semansa kohteen kanssa on
suuri, varoitus kehottaa kuljet-
tajaa tekemään väistöliikkeen.
Jos järjestelmä päättelee, että
törmäyksen vaara havaitun
kohteen kanssa on erittäin
suuri, jarrut kytkeytyvät auto-
maattisesti auttamaan kolarin
välttämisessä tai kolarin tör-
mäysvoiman pienentämisessä.
Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto (PKSB)
VAROITUS
nVaroitus liittyen järjestelmän
käyttöön
Älä luota liikaa tähän järjestelmään.
Muuten seurauksena saattaa olla on-
nettomuus.
Tarkista aina ajaessasi auton ympä-
ristön turvallisuus.
Riippuen autosta ja tieolosuhteista,
säästä jne. järjestelmä ei välttämättä
toimi.
Tunnistimien ja tutkien havainnointi-
kyky on rajallinen. Tark ista aina ajaes-
sasi auton ympäristön turvallisuus.
lKuljettaja on yksin täysin vastuussa
ajon turvallisuudesta. Aja aina tur-
vallisesti ja kiinnitä huomiota auton
ympärillä olevaan alueeseen. Pysä-
köimistä avustava jarrutoiminto on
suunniteltu lieventämään törmäys-
ten seurauksia. Tietyissä tilanteis-
sa se ei kuitenkaan ehkä toimi.
lPysäköimistä av ustavaa jarrutoi-
mintoa ei ole suunniteltu pysäyttä-
mään autoa kokonaan. Vaikka jär-
jestelmä pysäyttää auton, jarrupol-
jinta täytyy painaa välittömästi siksi,
että jarrujen ohjaus kytkeytyy pois
päältä noin 2 sekunnin kuluttu.
lOn erittäin vaarallista tarkistaa jär-
jestelmän toimintoja ajamalla ajo-
neuvolla tarkoituksella seinän suun-
taan. Älä koskaan yritä tällaisia toi-
mia.
nMilloin pysäköimistä avustava
jarrutoiminto tulisi kytkeä pois
päältä
Seuraavissa tilanteissa pysäköimistä
avustava jarrutoiminto tulee kytkeä
pois päältä, koska se saattaa aktivoi-
tua, vaikka törmäyksen mahdollisuut-
ta ei ole.
lKun autoa tarkastetaan testauslait-
teen rullia, alustadynamometria tai
vastaavaa laitetta käyttäen
OM52K60FI.book Page 281 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

282
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Pysäköimistä avustava jarrutoimin-
to voidaan kytkeä päälle / pois pääl-
tä monitoiminäytössä. Kaikki pysä-
köimistä avustavan jarrutoiminnon
toiminnot (liikkumattomat kohteet ja
takana risteävät ajoneuvot) kytkey-
tyvät päälle ja pois päältä samanai-
kaisesti.
Käytä mittariston ohjauspainikkeita
kytkeäksesi pysäköimistä avusta-
van jarrutoiminnon päälle ja pois
päältä. (S. 97, 103)
1 Paina / (4,2 tuuman
näyttö) tai / (7 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitaksesi .
VAROITUS
lJos autoa kuormataan laivaan,
kuorma-autoon tai muuhun kulje-
tusvälineeseen
lJos jousitusta on muutettu tai au-
toon on asennettu renkaat, joiden
koko ei ole suosituksen mukainen
lJos auton etuosa koholla tai painu-
neena kuormauksen johdosta
lJos autoon asennetaan varuste,
joka saattaa peitt ää tunnistimen,
kuten hinaussilmukka, puskurinsuo-
jus (esimerkiksi suojalista yms.)
pyöränkuljetusteline tai lumiaura
lJos ajoneuvoa käytetään automaat-
tipesussa
lJos autoa ei voi ajaa vakaasti,
kuten silloin, jos auto on ollut osalli-
sena onnettomuuteen tai autossa
on toimintahäiriö
lJos autolla ajetaan urheilullisella ta-
valla tai maastossa
lJos renkaiden ilmanpaineet eivät
ole ohjeistuksen mukaiset
lJos renkaat ovat erittäin kuluneet
lJos käytetään lumiketjuja, kompak-
tia vararengasta tai renkaan paik-
kaussarjalla korjattua rengasta
HUOMAA
nJos viesti "PKSB-järjestelmä ei
ole käytettävissä" ilmestyy moni-
toiminäyttöön ja PKSB OFF
-merkkivalo palaa
Jos tämä viesti näyte tään välittömästi
sen jälkeen, kun ON-virtatila valitaan,
aja autoa varovasti kiinnittäen huo-
miota ympäristöön. Autoa saatetaan
joutua ajamaan jonkin aikaa ennen
kuin järjestelmä palautuu normaaliksi.
(Jos järjestelmä ei palaudu normaalik-
si ajettuasi jonkin aikaa, puhdista tun-
nistimet ja niiden ympärillä oleva alue
puskureissa.)
Pysäköimistä avustavan
jarrutoiminnon kytkeminen
päälle ja pois päältä
OM52K60FI.book Page 282 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

283
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
2Paina / (4,2 tuuman
näyttö) tai / (7 tuuman
näyttö) mittariston ohjauspainik-
keista valitakse si ja paina
sitten .
Kun pysäköimistä avustava jarrutoimin-
to on kytketty pois päältä, PKSB OFF -
merkkivalo ( S. 82) palaa.
Kytkeäksesi järjestelmän takaisin pääl-
le sen ollessa kytkettynä pois päältä,
valitse monitoiminäytössä ja valit-
se sitten ja "O N". Jos järjestelmä
kytketään pois päältä tällä menetelmäl-
lä, se ei kytkeydy päälle, vaikka virtati-
laksi valitaan ensin OFF ja sitten ON.
Jos hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö tai jarrujen hallinta toimii,
summeri soi ja viesti ilmestyy moni-
toiminäytölle ja tuulilasinäytölle
(joissakin malleissa) kuljettajan va-
roittamiseksi.
Tilanteesta riippuen hybridijärjestelmän
tehon rajoitussäätö toimii joko kiihtyvyy-
den rajoittamiseksi tai tehon alentami-
seksi mahdollisimman paljon.
 Hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö on toiminnassa (kiihty-
vyyden rajoittaminen)
Järjestelmä rajoitt aa kiihtyvyyttä, joka
ylittää tietyn rajan.
Monitoiminäyttö: "Kohde havaittu. No-
peutta alennetaan"
Tuulilasinäyttö (joissakin malleissa):
Varoitusta ei näytetä
PKSB OFF -merkkivalo: Ei pala
Summeri: Ei kuulu
 Hybridijärjestelm än tehon rajoi-
tussäätö on to iminnassa (tehoa
alennetaan mahd ollisimman pal-
jon)
Järjestelmä on päätellyt, että tarvitaan
tavanomaista voimakkaampaa jarrutus-
ta.
Monitoiminäyttö ja tuulilasinäyttö (jois-
sakin malleissa): "JARRUTA!"
PKSB OFF -merkkivalo: Ei pala
Summeri: Lyhyt piippaus
 Jarrujen ohjaus toimii
Järjestelmä on päätellyt, että tarvitaan
hätäjarrutusta.
Monitoiminäyttö ja tuulilasinäyttö (jois-
sakin malleissa): "JARRUTA!"
PKSB OFF -merkkivalo: Ei pala
Summeri: Lyhyt piippaus
Auto on pysäytetty järjestelmän
toimesta
Jarrujen hallintajärjestelmä on pysäyt-
tänyt auton.
Monitoiminäyttö ja tuulilasinäyttö (jois-
sakin malleissa): "Siirrä jalka jarrupolki-
melle" (Jos kaasupoljin ei ole painettu-
na, viesti "Paina jarrupoljinta" tulee
esiin.)
PKSB OFF -merkkivalo: Palaa
Summeri: Lyhyt piippaus
Hybridijärjestelmän tehon
rajoitussäätö sekä jarrujen
ohjauksen näyttö ja
summeri
OM52K60FI.book Page 283 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

284
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Jos pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto päättelee, että törmäys koh-
teen tai jalankulkijan kanssa on
mahdollinen, hybr idijärjestelmän
tehoa rajoitetaan, jotta auton nope-
us ei nousisi. (Hybridijärjestelmän
tehon rajoitussäätö: Katso kuva 2.)
Tämän lisäksi järjestelmä jarruttaa
automaattisesti nopeuden alenta-
miseksi, jos kaasupoljinta yhä pai-
netaan. (Jarrujen hallinta: Katso
kuva 3.)
 Kuva 1: Jos pysäköimistä avus-
tava jarrutoimint o (PKSB) ei ole
toiminnassa
Hybridijärjestelmän teho
Jarrutusvoima
Aika
 Kuva 2: Kun hybridijärjestelmän
tehon rajoitussäätö on toimin-
nassa Hybridijärjestelmän teho
Jarrutusvoima
Aika
Hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö alkaa toimia (järjestel-
mä päättelee, että on suuri
vaara törmätä havaittuun koh-
teeseen)
 Kuva 3: Kun hybridijärjestelmän
tehon rajoitussäätö ja jarrujenoh-
jaus ovat toiminnassa
Hybridijärjestelmän teho
Jarrutusvoima
Aika
Järjestelmän yleiskatsaus
OM52K60FI.book Page 284 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

285
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö alkaa toimia (järjestel-
mä päättelee, että on suuri
vaara törmätä havaittuun koh-
teeseen)
Jarrujen ohjaus alkaa toimia
(järjestelmä päättelee, että tör-
mäyksen vaara havaitun koh-
teen kanssa on erittäin suuri)
nJos pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto on aktivoitunut
Jos auto on pysäht ynyt pysäköimistä
avustavan jarrutoiminnon aktivoiduttua,
pysäköimistä avustava jarrutoiminto kyt-
keytyy pois päältä ja PKSB OFF -merk-
kivalo syttyy. Jos pysäköimistä avustava
jarrutoiminto aktivoit uu tarpeettomasti,
jarrujen ohjauksen voi peruuttaa paina-
malla jarrupoljinta tai odottamalla noin 2
sekuntia, jotta järjestelmä automaatti-
sesti kytkeytyy pois pä ältä. Sen jälkeen
autoa voi ajaa painamalla kaasupoljinta.
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon kytkeminen takaisin toi-
mintaan
Pysäköimistä avustavan jarrutoiminnon
(PSB) kytkeydyttyä pois päältä jarrutus-
toiminnon aktivoiduttua järjestelmä voi-
daan kytkeä takasin to imintaan joko kyt-
kemällä se uudestaan päälle ( S. 282)
tai valitsemalla ensin OFF-virtatila ja sit-
ten uudelleen ON-virtatila. Mikäli auton
kulkusuunnassa ei enää ole estettä tai
jos auton kulkusuunta muuttuu (kuten
jos peruutetaan eteenpäin ajamisen si-
jasta tai ajetaan eteenpäin peruuttami-
sen sijasta), järjestelmä kytkeytyy takai-
sin toimintaan automaattisesti. Jos viesti "PKSB-järjestelmä ei ole
käytettävissä" ilmestyy monitoimi-
näyttöön ja PKSB OFF -merkkiva-
lo palaa
n
Jos auto on pysähtyn yt pysäköimistä
avustavan jarrutoiminnon aktivoiduttua,
pysäköimistä avustava jarrutoiminto kyt-
keytyy pois päältä ja PKSB OFF -merk-
kivalo syttyy.
lJokin tunnistimista saattaa olla vesipi-
saroiden, jään, lumen, lian tms. peittä-
mä. Poista vesipisara t, jää, lumi, kura
jne. tunnistimesta järjestelmän nor-
maalin toiminnan palauttamiseksi.
Koska jäätä muodostuu tunnistimiin
alhaisissa lämpötiloissa, varoitusvies-
ti saattaa ilmestyä tai tunnistin ei ehkä
havaitse kohdetta. Järjestelmä palaa
normaaliksi, kun jää sulaa.
lJos tämä viesti näytetään, etu- tai ta-
kapuskurissa oleva tunnistin saattaa
olla likainen. Puhdista tunnistimet ja
niitä ympäröivä puskurin alue.
lJos tämä viesti ilmestyy vielä tunnisti-
men puhdistamisen jälkeen, tai ilmes-
tyy, vaikka tunnistin on puhdas, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tarkastaa auto.
OM52K60FI.book Page 285 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

286
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
*: Joissakin malleissa
Tämä järjestelmä toimii seuraavissa tilanteissa, jos kohde havaitaan auton
ajosuunnassa.
nAjettaessa alhaisilla nopeuksilla il man, että jarrupoljinta painetaan
tai sitä painetaan myöhässä
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomia kohteita varten)
*
Jos tunnistimet havaitsevat kiinteän kohteen, kuten seinän auton
kulkusuunnassa ja järjestelmä päättelee, että törmäyksen vaara on
olemassa siksi, että auto liikkuu yllättäen eteenpäin kaasupolkimen
väärän käytön johdosta, auto liikkuu väärään suuntaan väärän vaih-
deasennon valinnan johdosta, tai pysäköitäessä tai ajettaessa alhai-
sella nopeudella, järjestelmä kytkeytyy toimintaan vähentääkseen
törmäyksen voimaa ja pienentääkseen syntyvät vahingot.
Esimerkkejä järjestelmän toiminnasta
OM52K60FI.book Page 286 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

287
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nJos kaasupoljinta painetaan liikaa
nJos auto liikkuu väärään suuntaan väärän vaihdeasennon valinnan
johdosta
 S. 265
Eri tunnistimet
VAROITUS
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistamiseksi
S. 267
nJos pysäköimistä avustava jarru-
toiminto (liikkum attomat kohteet)
aktivoituu turhaan, kuten rauta-
tien tasoristeyksessä
S. 285
nHuomioitavaa auton pesussa
S. 267
OM52K60FI.book Page 287 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

288
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nPysäköimistä avustava jarrutoimin-
to (liikkumattomia kohteita varten)
aktivoituu, kun
Järjestelmä on toimintavalmis, kun
PKSB OFF-merkkivalo ei pala, eikä vilku
(S. 82, 432) ja kaikki seuraavat edelly-
tykset täyttyvät.
lHybridijärjestelmän tehon rajoitussää-
tö
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
on kytkettynä päälle.
• Auton nopeus on korkeintaan noin 15 km/h.
• Auton ajosuunnassa on liikkumaton kohde noin 2 - 4 m etäisyydellä.
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
päättelee, että normaalia voimak-
kaampi jarrutus on tarpeen törmäyk-
sen välttämiseksi.
lJarrujen ohjaus
• Hybridijärjestelmän tehon rajoitussää-
tö on toiminnassa.
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
päättelee, että välittömästi tapahtuva
jarrutus on tarpeen törmäyksen välttä-
miseksi.
nPysäköimistä avustava jarrutoimin-
to (liikkumattomat kohteet) lakkaa
toimimasta, kun
Järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta,
jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
lHybridijärjestelmän tehon rajoitussää-
tö
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
on kytkettynä pois päältä.
• Järjestelmä päättelee, että törmäys voidaan välttää normaalilla jarruttami-
sella.
• Auton ajosuunnassa ei enää ole kiin- teää kohdetta noin 2 - 4 m etäisyydel-
lä.
lJarrujen ohjaus
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
on kytkettynä pois päältä.
• Noin 2 sekuntia on kulunut siitä, kun
jarrujen ohjaus pysäytti auton.
• Jarrupoljinta painetaan sen jälkeen, kun jarrujen ohjaus pysäyttää auton. • Auton ajosuunnassa ei enää ole kiin-
teää kohdetta noin 2 - 4 m etäisyydel-
lä.
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon uudelleen kytkeytyminen
(liikkumattomat kohteet)
S. 285
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon havainnointialue (liikku-
mattomat kohteet)
Pysäköimistä avustavan jarrutoiminnon
(liikkumattomia kohtei ta varten) havain-
nointialue poikkeaa pysäköintitutkan ha-
vainnointialueesta. ( S. 270 Vaikka py-
säköintitutka havaitsee esteen ja antaa
varoituksen, pysäköim istä avustava jar-
rutoiminto (PKSB) ei siksi välttämättä
aktivoidu.
nKohteet, joita järjestelmä ei välttä-
mättä tunnis ta oikein
S. 268
nPysäköintitutkan summeri
Riippumatta siitä, onko pysäköintitutka
kytketty päälle vai ei ( S. 266), jos py-
säköimistä avustava jarrutoiminto (liik-
kumattomat kohteet) on kytketty päälle
(S. 282), kun etu- ta i takatunnistimet
havaitsevat kohteen ja jarrujenohjaus ja
hybridijärjestelmän tehon rajoitussäätö
kytkeytyvät toimintaan , pysäköintitutkan
summeri hälyttää ilmoittaakseen kuljet-
tajalle likimääräisen etäisyyden kohtee-
seen.
nTilanteita, joissa järjestelmä ei vält-
tämättä toimi oikein
S. 268
nTilanteita, joissa järjestelmä saattaa
aktivoitua, vaikka törmäyksen ris-
kiä ei ole
S. 269
OM52K60FI.book Page 288 Monday, July 19, 2021 3:43 PM