TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

309
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
"Remove dirt from
camera" (Poista
lika kamerasta)
Kameran linssi on
jään, lumen, kuran
yms. peittämä.
(Kameran kuva
näytetään media-
keskuksen näytöl-
lä)
 Poista kaikki
jää, lumi, kura
yms.
"Advanced Park
unavailable(Ad-
vanced Park -py-
säköintijärjestel-
mä ei ole käytettä-
vissä)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmää ei voi tila-
päisesti käyttää
 Odota hetki
ennen kuin yrität
käyttää Advanced
Parkia -pysäköinti-
järjestelmää.
"Side mirrors are
retracted" (Sivu-
peilit on taitettu si-
sään)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin ul-
kopuolisten tausta-
peilien ollessa tai-
tettuna
 Avaa ulkopuoli-
set taustapeilit ja
paina sitten Ad-
vanced Park -py-
säköintijärjestel-
män pääkatkaisin-
ta uudestaan.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"Door is open" (Ovi
on auki.)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin
oven tai takaluu-
kun ollessa auki
 Sulje ovi tai ta-
kaluukku ja paina
sitten Advanced
Park -pysäköinti-
järjestelmän pää-
katkaisinta uudes-
taan.
"Seatbelt is unfas-
tened" (Turvavyö
on irrotettu)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin kul-
jettajan turvavyön
ollessa irrotettuna
 Kiinnitä kuljetta-
jan turvavyö ja sit-
ten Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta uudestaan.
"Brake pedal is not
pressed" (Jarrupol-
jinta ei paineta)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin, il-
man, että jarrupol-
jin oli painettuna
 Paina Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmän
pääkatkaisinta jar-
rupoljin painettuna.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
OM52K60FI.book Page 309 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

310
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
"Vehicle not stop-
ped" (Auto ei ole
pysähtynyt)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän katkaisinta
painettiin auton ol-
lessa liikkeellä
 Paina Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmän
pääkatkaisinta
auton ollessa py-
sähtynyt.
"Steering wheel
was turned ma-
nual" (Ohjauspyö-
rää käännettiin kä-
sin)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin oh-
jauspyörää kään-
nettäessä
 Paina Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmän
pääkatkaisinta niin,
että kätesi ovat oh-
jauspyörällä, mutta
et kohdistaa siihen
yhtään voimaa.
"Accelerator pedal
was pressed"
(Kaasupoljinta pai-
nettiin)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin,
kun kaasupoljinta
painettiin
 Paina Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmän
pääkatkaisinta il-
man, että painat
kaasupoljinta.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"Shift position was
changed manually"
(Vaihdeasento
vaihdettiin ma-
nuaalisesti)
Vaihdeasento vaih-
dettiin, eikä Advan-
ced Park -järjestel-
mä voinut aloittaa
toimintaansa
 Valitse edellinen
vaihdeasento ja
paina sitten Ad-
vanced Park -py-
säköintijärjestel-
män pääkatkaisin-
ta kytkeäksesi jär-
jestelmän päälle.
"Operation timed
out" (Toiminto ai-
kakatkaistu)
Advanced Park
-pysäköintijärjestel-
män pääkatkaisi-
men painamisesta
on kulunut tietty
aika
 Paina Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmän
pääkatkaisinta uu-
delleen kytkeäkse-
si järjestelmän
päälle.
"Advanced Park
switch pushed"
(Advanced Park -
pysäköintijärjestel-
män katkaisinta
painettiin)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin ja
järjestelmä kytkey-
tyi pois päältä
 Paina Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmän
pääkatkaisinta uu-
delleen kytkeäkse-
si järjestelmän
päälle.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
OM52K60FI.book Page 310 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

311
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
"Unavailable.
Steep slope." (Ei
käytettävissä, jyrk-
kä mäki)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin jyr-
kässä mäessä
 Koska Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmän
käyttö jyrkässä
mäessä on vaaral-
lista, siirrä auto ta-
saiselle alustalle
ennen järjestelmän
käyttöä.
"No available par-
king space" (Pysä-
köintipaikkaa ei ole
vapaana)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin pai-
kassa, jossa pysä-
köintipaikkaa ei
voida havaita
 Avustustoimin-
toa ei voida käyt-
tää, jos pysäköinti-
paikkaa ei havaita.
Siirrä auto paik-
kaan, jossa pysä-
köintipaikka tai py-
säköintimerkinnät
voidaan havaita
ennen Advanced
Park -pysäköinti-
järjestelmän käyt-
töä.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"Unavailable.
Road too narrow."
(Ei käytettävissä,
tie on liian kapea)
"Unavailable.
Road ahead too
narrow." (Ei käytet-
tävissä, edessä
oleva tie on liian
kapea)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin ka-
pean pysäköinti-
paikan kohdalla
 Avustusta ei
voida antaa ka-
pealla tielle. Siirrä
auto leveämmälle
tielle ennen Ad-
vanced Park -py-
säköintijärjestel-
män käyttöä.
"Unavailable in
current condition"
(Ei käytettävissä
vallitsevissa olo-
suhteissa)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin pai-
kassa, jossa järjes-
telmää ei voida
käyttää
 Siirrä auto paik-
kaan, jossa pysä-
köintipaikka tai py-
säköintimerkinnät
voidaan havaita
ennen Advanced
Park -pysäköinti-
järjestelmän käyt-
töä.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
OM52K60FI.book Page 311 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

312
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
"Narrow parking
space" (Kapea py-
säköintipaikka)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin py-
säköintipaikassa,
joka on liian kapea
autollesi
 Avustustoimin-
toa ei voida käyt-
tää, jos pysäköinti-
paikkaa ei havaita.
Siirrä auto paik-
kaan, jossa pysä-
köintipaikka tai py-
säköintimerkinnät
voidaan havaita
ennen Advanced
Park -pysäköinti-
järjestelmän käyt-
töä.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"Not enough space
to exit" (Ei tarpeek-
si tilaa poistua)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin tas-
kupysäköinnistä
poistumiseksi, kun
auton edessä ja ta-
kana oleva tila on
pieni
 Poistumisavus-
tusta ei voida an-
taa, jos auton
edessä ja takana
oleva tila on pieni.
Tarkista autosi ym-
pärillä olevan
alueen turvalli-
suus ja poistu py-
säköintipaikalta
manuaalisesti.
"Unavailable. Obs-
tacle nearby." (Ei
käytettävissä, este
läheisyydessä)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmän pääkatkai-
sinta painettiin tas-
kupysäköinnistä
poistumiseksi, kun
auton sivun lähei-
syydessä havait-
tiin este
 Poistumisavus-
tusta ei voida suo-
rittaa, jos este ha-
vaitaan lähellä
auton sivua. Tar-
kista autosi ympä-
rillä olevan alueen
turvallisuus ja pois-
tu pysäköintipaikal-
ta manuaalisesti.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
OM52K60FI.book Page 312 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

313
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nJos toiminto on peruutettu
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"Door is open" (Ovi
on auki.)
Avustuksen aika-
na avattiin ovi
 Sulje ovi ja
käytä Advanced
Park -pysäköinti-
järjestelmää uudel-
leen.
"Seatbelt is unfas-
tened" (Turvavyö
on irrotettu)
Kuljettajan turva-
vyö irrotettiin avus-
tustoiminnon aika-
na
 Kiinnitä kuljetta-
jan turvavyö ja
käytä sitten Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmää
uudelleen.
"Parking brake is
applied" (Seisonta-
jarru on kytketty)
Seisontajarru kyt-
kettiin avustustoi-
minnon aikana
 Vapauta seison-
tajarru ja käytä sit-
ten Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmää uudelleen.
"Unavailable. Obs-
tacle nearby." (Ei
käytettävissä, este
läheisyydessä)
Este ilmestyi auton
kulkusuunnassa
 Siirrä este tai
käytä Advanced
Park -pysäköinti-
järjestelmää pai-
kassa, jossa ei ole
esteitä
"Advanced Park
malfunction.
"Press Brake Pe-
dal." (Advanced
Park -pysäköinti-
järjestelmän toi-
mintahäiriö. Paina
jarrupoljinta)Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmässä saattaa
olla toimintahäiriö
 Paina jarrupol-
jinta ja pysäytä
auto turvalliseen
paikkaan.
"Cannot control
speed" (Nopeutta
ei voi hallita)
Advanced Park
-pysäköintijärjes-
telmää käytettiin
rinteessä tai pai-
kassa, jossa on
korkeuseroja, eikä
auton nopeutta
voida enää hallita
 Käytä Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmää
tasaisella paikalla.
"Operation timed
out" (Toiminto ai-
kakatkaistu)
Avustuksen alka-
misesta on kulu-
nut tietty aika
 Suorita toiminto
uudelleen alusta
alkaen.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
OM52K60FI.book Page 313 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

314
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
nJos toiminto on keskeytetty
"Side mirrors are
retracted" (Sivu-
peilit on taitettu si-
sään)
Ulkopuoliset taus-
tapeilit taitettiin
avustustoiminnon
aikana
 Avaa ulkopuoli-
set taustapeilit ja
valitse sitten "Start"-
painike käynnis-
tääksesi avustuk-
sen uudelleen.
"Press brake pedal
firmly" (Paina jar-
rupoljinta voimak-
kaasti)
Avustustoimintoa
ei voi peruuttaa,
jos jarrupoljinta ei
paineta voimak-
kaasti.
 Jatka jarrupolki-
men painamista
normaalia pidem-
pään.
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"Steering wheel
was turned ma-
nual" (Ohjauspyö-
rää käännettiin kä-
sin)
Voimaa kohdistet-
tiin ohjauspyörään
avustustoiminnon
aikana
 Käynnistä avus-
tus uudelleen py-
säyttämällä auton
valitsemalla "Start"-
painikkeen samalla
kun pidät kädet oh-
jauspyörällä ilman,
että kohdistat sii-
hen voimaa.
OM52K60FI.book Page 314 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

315
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nJos pysäköintipaikkaa ei voi
rekisteröidä
nJos musta näyttö ilmestyy monitoi-
minäytölle Advanced Park -pysä-
köintijärjestelmän ollessa toimin-
nassa.
Radioaallot vaikuttavat mediakeskuk-
seen tai Advanced Park -pysäköintijär-
jestelmään, tai niissä saattaa olla toimin-
tahäiriö. Jos radioantenni asennetaan
kameran lähelle, siirrä se mahdollisim-
man kauas kameroista. Jos radioanten-
nia ei ole asennettu kameran lähelle
eikä näyttö palaa normaaliksi sen jäl-
keen, kun käynnistys painikkeesta on va-
littu OFF-toimintatila ja hybridijärjestel-
mä on käynnistetty uudelleen, anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -kor-
jaamon tai muun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustetun korjaamon tarkastaa
auto.
nJos hybridiakku (ajoakku) on kyt-
ketty irti virtapiiri stä ja sitten takai-
sin kiinni
Järjestelmä on aluste ttava. Alusta järjes-
telmä ajamalla autoa suoraan eteenpäin
vähintään viiden sekunnin ajan noin
35 km/h tai suuremmalla nopeudella.
"Accelerator pedal
was pressed"
(Kaasupoljinta pai-
nettiin)
Kaasupoljinta pai-
nettiin avustustoi-
minnon aikana
 Vapauta kaasu-
poljin ja valitse sit-
ten "Start"-painike
käynnistääksesi
avustuksen uudel-
leen.
"Shift position was
changed manually"
(Vaihdeasento
vaihdettiin ma-
nuaalisesti)
Vaihdeasennoksi
valittiin jokin muu
kuin Advanced
Parkin- pysäköinti-
järjestelmän avus-
tustoiminnon aika-
na ilmoittama
asento.
 Valitse vaihdea-
sento Advanced
Park -pysäköinti-
järjestelmän ohjei-
den mukaisesti ja
valitse sitten
"Start"-painike
käynnistääksesi
avustuksen uudel-
leen.
ViestiTilanne/korjaavat
toimenpiteet
ViestiTilanne/korjaavat toimenpiteet
"No available par-
king space to re-
gister" (Rekisteröi-
tävää pysäköinti-
paikkaa ei ole va-
paana)
valittiin sellai-
sen pysäköintipai-
kan kohdalla, jota
ei voi havaita
 Käytä Advan-
ced Park -pysä-
köintijärjestelmää
pysäköintipaikas-
sa, jossa tien pinta
voidaan tunnistaa
OM52K60FI.book Page 315 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

316
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Katso lisätietoja: "Pysäköintikame-
ra" kohdasta "Auton ulkopuolen
monitorointijärjestelmä" navigointi-
järjestelmän/mediakeskuksen käyt-
töohjekirjasta.
 Näytettävissä oleva näyttöalue
 Kamerat
 Erot näytön kuvien ja todellisen
tien välillä
 Erot näytön kuvien ja todellisten
esteiden välillä
nTilanteita, joissa pysäköinti-
paikan valkoisia merkintöjä ei
välttämättä voida tunnistaa oi-
kein
Esimerkiksi seuraavissa tilanteissa
tienpinnalla olevia pysäköintipai-
kan merkintöjä ei välttämättä havai-
ta:
 Jos pysäköintipaikkaa ei ole mer-
kitty valkoisilla viivoilla (pysä-
köintipaikan rajat on merkitty
köydellä, lohkoilla yms.)
 Jos pysäköintipaikan merkinnät
ovat haalistuneet tai likaiset ja
siksi epäselvät
 Jos tien pinta on kirkas, esimer-
kiksi betoni, ja kontrasti sen ja
valkoisen pysäköintimerkinnän
välillä on pieni
 Jos pysäköintipaikan merkinnät
ovat minkä tahansa muun värisiä
kuin keltaisia tai valkoisia 
Jos pysäköintipaikkaa ympäröivä
alue on tumma, kuten yöllä,
maanalaisessa pysäköintihallis-
sa, autotallissa jne.
 Jos sataa tai on satanut ja tien
pinta on märkä ja heijastava tai
siinä on lammikoita
 Jos aurinko paistaa suoraan ka-
meraan, kuten varhain aamulla
tai illalla
 Jos pysäköintipaikka on lumen
tai jäänpoistoaineen peitossa
 Jos tien pinnassa on jälkiä kor-
jauksista tai siinä on muita mer-
kintöjä, tai tien pinnassa on beto-
niporsas tai jokin muu esine
 Jos päällysteen väri tai kirkkaus
ei ole tasainen
 Jos kameraan on roiskunut kuu-
maa tai kylmää vettä ja linssi on
huurtunut
 Jos ajoneuvo tai puut varjostavat
pysäköintipaikkaa
 Jos kameran linssi on likainen tai
vesipisaroiden peitossa
Esimerkiksi seuraavissa tilanteissa
valittua pysäköintipaikkaa ei välttä-
mättä tunnisteta oikein:
 Jos tien pinnassa on jälkiä kor-
jauksista tai siinä on muita mer-
kintöjä, tai tien pinnassa on py-
säköintieste, betoniporsas tai
jokin muu esine
 Jos sataa tai on satanut ja tien
pinta on märkä ja heijastava tai
siinä on lammikoita
Käyttöön liittyviä
varotoimenpiteitä
OM52K60FI.book Page 316 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

317
4
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Jos päällysteen väri tai kirkkaus
ei ole tasainen
 Jos pysäköintipaikka on mäessä
 Jos pysäköidyn ajoneuvon tai
puiden varjo vaikuttaa pysäköin-
tipaikan ilmeeseen (kuten pysä-
köidyn ajoneuvon varjot sälei-
köstä, sivuaskelmasta jne.)
 Jos pysäköintipaikan merkinnät
ovat haalistuneet tai likaiset ja
siksi epäselvät
 Jos ajoneuvo tai puut varjostavat
pysäköintipaikkaa
nKamerat ja tunnistimet
Kameroita ja tunnistimia käytetään
pysäköityjen ajoneuvojen havaitse-
miseen, mikä helpottaa pysäköinti-
paikkojen tunnistamista.
Etukamera
Sivukamerat
Takakamera
Tunnistimet
 S. 265
nKameroiden kuvat
Koska käytetään erik oiskameroita, näy-
tettyjen kuvien värit saattavat poiketa to-
dellisesta väristä.
nTunnistimien havainnoima alue
lTunnistimien havainnoima alue rivipy-
säköintitoimint oa käytettäessä
Valitun pysäköintipaikan sijainti
lTunnistimien havainnoima alue käy-
tettäessä taskupysä köintitoimintoa
OM52K60FI.book Page 317 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

318
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Valitun pysäköintipaikan sijainti
lJos valitun pysäköintipaikan takana
on pysäköity ajoneuv o ja etäisyys py-
säköintipaikan ja tämän ajoneuvon
välillä muuttuu pitkäksi, sitä ei ehkä
enää voida havaita. Pysäköidyn ajo-
neuvon muodosta tai kunnosta riippu-
en havaintoalue voi lyhentyä tai ajo-
neuvoa ei välttämättä havaita.
lMuita kohteita kuin pysäköityjä ajo-
neuvoja, esimerkiksi seiniä, ei mah-
dollisesti havaita. Vaikka ne havai-
taan, valittu pysäkö intipaikka saattaa
olla väärin kohdistettu.
VAROITUS
nAdvanced Park -pysäköintijärjes-
telmän oikeanlaisen toiminnan
varmistamiseksi
S. 267
Katso myös: "Pysäköintikamera" koh-
dasta "Auton ulkopuolen monitorointi-
järjestelmä" navigointijärjestelmän/
mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
nJos tunnistimet eivät toimi oikein
lSeuraavan kaltaisissa tilanteissa
tunnistimet eivät välttämättä toimi
oikein, mikä saattaa johtaa onnetto-
muuteen. Aja varovaisesti.
• Jos tunnistin on jäätynyt. (Alueen sulattaminen poistaa ongelman.)
Etenkin kylmällä säällä, jos tunnis-
tin on jäässä, näyttö saattaa näyt-
tää epänormaalin näkymän tai py-
säköityjä ajoneuvoja ei pystytä ha-
vaitsemaan.
• Jos auto on jyrkästi kallistunut
• Jos lämpötila on erittäin korkea tai erittäin matala
• Ajettaessa karkeilla, jyrkillä tai hiek- kapäällysteisillä teillä tai ruohon
päällä
• Jos auton läheisyydessä on ajoneu- vojen äänitorvia, moottoripyörien
moottoreita, raskaiden ajoneuvojen
paineilmajarruja tai muiden ajoneu-
vojen tunnistimia, jotka tuottavat ult-
raääniaaltoja
• Jos sataa tai vettä roiskuu tunnisti- meen
• Jos auton ympärillä oleva alue on pimeä tai taustavalaistu
• Jos auton lokasuojaan on asennet- tu pystytanko tai radioantenni
• Jos tunnistin on erittäin lähellä py- säköityä ajoneuvoa
• Jos valitun pysäköintipaikan vieres- sä on pysäköity ajoneuvo ja näytet-
ty pysäköintipaikka on kaukana va-
litusta pysäköintipaikasta, tunnistin
saattaa olla väärin suunnattu. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
• Älä asenneta mitään varusteita tun- nistimien havaintoalueiden lähei-
syyteen.
OM52K60FI.book Page 318 Monday, July 19, 2021 3:43 PM