TOYOTA YARIS CROSS 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

399
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
6Irrota suodatin.
7 Korvaa suodatin uudella.
" UP"-merkkien suodattimessa ja
suodattimen koteloss a on osoitettava
ylöspäin.
nTarkistusväli
Tarkasta ja vaihda sisäilmansuodatin
huolto-ohjelman mukaisesti. Pölyisillä ja
vilkkaasti liikennöidyillä alueilla saattaa
suodattimen vaihto olla tarpeellista ai-
kaisemmin. (Katso huoltovälit Huolto- ja
takuukirjasta.)
nJos ilmansuuttimien ilmavirtaus
heikkenee huomattavasti
Suodatin saattaa olla tukkeutunut. Tar-
kista sisäilmansuodatin ja vaihda se tar-
vittaessa uuteen.
HUOMAA
nKun käytät lämmitys-/ilmastointi-
järjestelmää
Varmista, että sisäilmansuodatin on
asennettuna.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
käyttö ilman suodatinta saattaa vahin-
goittaa järjestelmää.
nEstääksesi suodattimen kannen
vaurioitumisen
Kun siirrät suodattimen kantta nuolen
osoittamaan suuntaan vapauttaaksesi
lukituksen, varo kohdistamasta liiallis-
ta voimaa kiinnikk eisiin. Muussa ta-
pauksessa kiinnikkeet voivat vaurioi-
tua.
OM52K60FI.book Page 399 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

400
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Poista pöly ilmanottoaukosta esi-
merkiksi pölynimurilla.
Varmistu, että käytät vain alipainetta
imeäksesi pölyä ja tukkeutumia. Jos yri-
tät ilmapistoolilla tms. puhaltaa pölyä ja
tukkeutumia, ne saattavat kulkeutua il-
manottoaukosta sisään. ( S. 402)
Jos pölyä ja tukkeutumia ei saada
täysin poistettua ilmanottoaukon
suojuksen ollessa asennettuna pai-
koilleen, poista suojus ja puhdista
suodatin.
1Valitse OFF-virtatila.
2 Irrota ilmanottoaukon suojus lit-
teäkärkisen ruuvitaltan avulla.
1 Vedä suojusta kuvan osoittamal-
la tavalla vapauttaaksesi 2 kiin-
nikettä, alkaen oikeanpuoleises-
ta yläkiinnikkeestä.
2 Vedä suojusta auton sivuosaa
kohti sen irrottamiseksi.
3 Poista ilmanottoaukon suodatin.
1 Vapauta 2 kiinnikettä kuvan
osoittamalla tavalla.
Hybridiakun (ajoakku)
ilmanottoaukon ja
suodattimen
puhdistaminen
Välttääksesi lisääntyneen polt-
toaineenkulutuksen tarkista
säännöllisesti, onko hybridia-
kun (ajoakku) ilmanottoauk-
koon kertynyt pölyä tai onko se
tukkeutunut. Jos ilmanottoauk-
ko on pölyinen tai tukkeutunut
tai jos monitoiminäyttöön il-
mestyy viesti "Ajoakun jäähdy-
tykseen liittyvät osat vaativat
huoltoa. Katso omistajan käsi-
kirja", puhdista ilmanottoauk-
ko seuraavin menetelmin:
Ilmanottoaukon
puhdistaminen
Jos pölyä ja tukkeutumia ei
saada täysin poistettua
OM52K60FI.book Page 400 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

401
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
2Vapauta 2 kiinnikettä ja poista
suodatin suojuksesta kuvan
osoittamalla tavalla.
4 Poista pöly ja tukkeutumat suo-
dattimesta esimerkiksi pölyni-
murilla.
Poista myös ilmanottoaukon kannen si-
säpuolelle kertynyt pöly ja tukkeutumat.
5Aseta suodatin takaisin paikoil-
leen kanteen.
1 Kiinnitä suodatin kahteen kiin-
nikkeeseen kuvan osoittamalla
tavalla.
2 Kiinnitä 2 kiinnikettä asentaak-
sesi suodattimen paikoilleen.
Varmistu ettei suodat in ole vääntynyt tai
rikkoutunut asentaessasi sitä.
6 Asenna ilmanottoaukon suojus.
1 Aseta suojuksen kielekkeet
kuvan osoittamalla tavalla.
2 Paina suojusta kiinnittääksesi 2
kiinnikettä.
nIlmanottoaukon määräaikaishuolto
Määräaikaishuolto-ohjeet löytyvät Toyo-
ta takuu- ja huoltokirjasta.
nIlmanottoaukon puhdistaminen
lIlmaottoaukossa oleva pöly saattaa
haitata hybridiakun (ajoakku) jäähdy-
tystä. Jos hybridia kun (ajoakku) latau-
tuminen ja purkautuminen heikkenee,
ajomatka joka autolla voidaan ajaa
sähkömoottorin (ajomoottori) avulla
saattaa pienentyä ja polttoainetalou-
dellisuus voi heikentyä.
Tarkasta ja puhdista ilmanottoaukot
määräajoin.
lVääränlainen käsittely saattaa vauri-
oittaa ilmanottoaukon kantta ja suoda-
tinta. Jos sinulla on epäselvyyksiä
suodattimen puhdistamiseen liittyen,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
nJos viesti "Ajoakun jäähdytykseen
liittyvät osat vaativat huoltoa.
Katso omistajan käsikirja." ilmes-
tyy monitoiminäyttöön
lJos tämä varoitusviesti tulee esiin mo-
nitoiminäytölle, poista ilmanottoaukon
suojus ja puhdista suodatin.
(S. 400)
OM52K60FI.book Page 401 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

402
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
lPuhdistettuasi ilmanottoaukon, käynnis-
tä hybridijärjestelmä ja tarkasta, että va-
roitusviesti ei tule enää näkyviin.
Hybridijärjestelmän käynnistämisen jäl-
keen saattaa olla välttämätöntä ajaa au-
tolla noin 20 minuuttia ennen kuin varoi-
tusviesti häviää. Jos varoitusviesti ei
poistu ajettuasi autolla noin 20 minuut-
tia, anna valtuutetun Toyotan-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tarkastaa auto.
VAROITUS
nKun puhdistat ilmanottoaukkoa
lÄlä käytä vettä tai muita nestemäi-
siä aineita ilmanottoaukon puhdis-
tamiseen. Jos vettä joutuu hybridia-
kun (ajoakun) tai muiden osien
päälle, se saattaa aiheuttaa toimin-
tahäiriön tai tulipalon.
lEnnen kuin puhdistat ilmanottoauk-
koa varmista, että OFF-virtatila on
valittu hybridijärjestelmän sammut-
tamiseksi.
nKun poistat ilmanottoaukon suo-
juksen
Älä koske huoltopistokkeeseen, joka
on lähellä ilmanottoaukkoa. ( S. 71)
HUOMAA
nKun puhdistat ilmanottoaukkoa
Kun puhdistat ilmanottoaukkoa, var-
mistu, että käytät vain alipainetta
imeäksesi pölyä ja tukkeutumia. Jos
paineistettua ilmaa puhaltavaa ilma-
pistoolia tai vast aavaa käytetään
pölyn tai tukkeumien poistamiseen,
pöly tai tukkeutumat saattavat kulkeu-
tua ilmanottoaukosta sisään, mikä voi
vaikuttaa hybridiakun (ajoakku) te-
hoon ja aiheuttaa toimintahäiriön.
nEstääksesi auton vahingoittumi-
sen
lÄlä anna veden tai vieraiden esinei-
den päästä ilmanottoaukkoon, kun
suojus on irrotettuna.
lKäsittele irrotettua suodatin huolelli-
sesti jottei se vaurioituisi.
Jos suodatin rikkoontuu, anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon vaihtaa suodatin.
lVarmistu, että asennat suodatti-
men ja suojuksen takaisin alkupe-
räisille paikoilleen puhdistuksen jäl-
keen.
OM52K60FI.book Page 402 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

403
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
nJos elektronisen avaimen paristo
tyhjenee
Saatat havaita seuraavaa:
lÄlyavainjärjestelmä (joissakin malleis-
sa) ja lukituksen kauko-ohjain eivät
toimi oikein.
lToimintasäde lyhenee.
 Tasapääruuvimeisseli
 Pieni tasapäinen ruuvitaltta
 Litiumparisto CR2032 (mallit
ilman älyavainjärjestelmää), tai
CR2450 (mallit älyavainjärjestel-
mällä)
nKäytä litiumparistoa CR2032 (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai
CR2450 (älyavainjärjestelmällä va-
rustetut autot)
lParistoja on saatavilla valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta
tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin
varustetulta korjaamolta, paikallisista
elektroniikkaliikkeistä tai kello- ja ka-
meraliikkeistä.
HUOMAA
lÄlä asenna ilmanottoaukkoihin muita
kuin yksinomaan tähän autoon tarkoi-
tettuja suodattimia, äläkä käytä autoa
asentamatta suodattimia.
nJos viesti "Ajoakun jäähdytyk-
seen liittyvät osat vaativat huol-
toa. Katso omistajan käsikirja."
ilmestyy monitoiminäyttöön
Jos autolla ajetaan jatkuvasti, vaikka
esillä on varoitusviesti, joka ilmoittaa
että hybridiakun (vetoakku) lataus/
purkaus saattaa heikentyä, hybridiak-
kuun saattaa tulla toimintahäiriö. Jos
varoitusviesti tulee esiin, puhdista il-
manottoaukko välittömästi.
Kauko-ohjainavaimen/
elektronisen avaimen
paristo
Vaihda uusi paristo, mikäli sen
varaus on purkautunut.
Koska avain voi vaurioitua, jos
seuraava toimenpide suorite-
taan väärin, on suositeltavaa,
että avaimen pariston vaihto
suoritetaan valtuutetulla Toyo-
ta-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muussa luotettavassa
korjaamossa.
Tarvittavat välineet
OM52K60FI.book Page 403 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

404
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
lKorvaa vain samalla tai valmistajan
suosittelemalla korvaavalla tyypillä.
lHävitä käytetyt paristot asianmukai-
sesti.
Autot ilman älyavainjärjestelmää
1 Poista avaimen suojus.
Estääksesi avainta v aurioitumasta peitä
litteäkärkisen ruuvitaltan pää rievulla.
2 Poista paiston suojus.
Käytä oikean kokoista ruuvitalttaa. Liian
voimakas vääntäminen saattaa vahin-
goittaa kantta.
Jos pariston suojusta on vaikea irrottaa,
nosta sen reunaa irrottaaksesi sen.
3Irrota tyhjä paristo pienellä litteä-
kärkisellä ruuvitaltalla.
Kun poistat pariston, käytä sopivan ko-
koista ruuvitalttaa. Asenna uusi paristo "+"-puoli ylöspäin.
4
Asenna pariston suojus niin,
että kieleke osoittaa ylöspäin.
Paina pariston suojuksen reuna koko-
naisuudessaan avaimen sisään.
5Aseta suojus takaisin paikoil-
leen.
Kohdista avaimen suojus avaimen
suunnan mukaisesti ja paina se suo-
raan avaimen päälle.
Varmista, että avaimen suojus on kun-
nolla kiinnittynyt niin, ettei sen ja avai-
men välissä ole rakoja.
Pariston vaihtaminen
OM52K60FI.book Page 404 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

405
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
6Käytä - tai -katkaisinta ja
tarkista, että ovet voidaan lukita
ja niiden lukitus avata.
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot
1 Vapauta lukitus ja ota mekaani-
nen avain ulos.
2 Poista avaimen suojus.
Käytä oikean kokoista ruuvitalttaa. Liian
voimakas vääntäminen saattaa vahin-
goittaa kantta.
Estääksesi avainta v aurioitumasta peitä
litteäkärkisen ruuvitaltan pää rievulla.
3 Irrota tyhjä paristo pienellä litteä-
kärkisellä ruuvitaltalla.
Kun irrotat suojusta elektroniikkamo-
duuli saattaa tarttua kanteen kiinni eikä
paristo ole siten näkyvillä. Tässä ta-
pauksessa irrota elektroniikkamoduuli
saadaksesi pariston irrotettua.
Kun poistat pariston, käytä sopivan ko-
koista ruuvitalttaa. Asenna uusi paristo "+"-puoli ylöspäin.
4
Kun asennat avaimen suojuksen
ja mekaanisen avaimen, tee se
suorittamalla vaihe 2 ja vaihe 1
päinvastaisessa järjestyksessä.
5 Käytä - tai -katkaisinta ja
tarkista, että ovet voidaan lukita
ja niiden lukitus avata.
VAROITUS
nPoistettu paristo ja muut osat
Pienet osat voivat aiheuttaa tukehtu-
misen vaaran, jos ne joutuvat lasten
käsiin. Pidä poissa lasten ulottuvilta.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi
johtaa kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen.
nLitiumparistoon liittyvät varotoi-
menpiteet
VAROITUS
RÄJÄHDYSVAARA, JOS PARISTO
KORVATAAN VÄÄRÄNLAISELLA.
HÄVITÄ PARISTOT ASIANMUKAI-
SESTI
OM52K60FI.book Page 405 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

406
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
1Valitse OFF-virtatila.
2 Avaa sulakerasian suojus.
Moottoritila: tyypin A sulakerasia
Työnnä kielekkeet sisään ja nosta kansi
ylös.
Moottoritila: tyypin B sulakerasia
Työnnä kielekkeet sisään ja nosta kansi
ylös.
HUOMAA
nKun vaihdat akun
Käytä oikean kokois ta litteäkärkistä
ruuvitalttaa. Liiallinen voimankäyttö
saattaa vahingoittaa kantta tai muut-
taa sen muotoa.
nJotta järjestelmä toimisi oikein
pariston vaihdon jälkeen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
onnettomuuksien estämiseksi:
lVaihda paristo kuivin käsin.
Kosteus saattaa aiheuttaa pariston
korroosiota.
lÄlä koske tai siirrä kauko-ohjaimen
sisällä olevia osia.
lÄlä taivuta johdinnapoja.
nKun avaat pariston suojuksen
(autot ilman älyavainjärjestel-
mää)
Älä poista pariston suojusta voimalla,
muussa tapauksessa se saattaa vau-
rioitua. Jos pariston suojusta on vai-
kea irrottaa, nosta sen reunaa irrot-
taaksesi sen.
Sulakkeiden tarkastus
ja vaihto
Jos jokin auton sähkölaitteista
ei toimi, saattaa syynä olla pa-
lanut sulake. Jos sulake palaa,
tarkista ja vaihda sulake tarvit-
taessa.
Sulakkeiden tarkastus
ja vaihto
OM52K60FI.book Page 406 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

407
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Kojetaulun alaosassa kuljettajan
puolella
Irrota kansi.
Varmista, että painat kiinnikettä irrot-
taessasi ja asentaessasi kantta.
Oikeanpuoleisen takaistuimen
alla
Irrota 12 V -akun suojus. (S. 382)
3Irrota sulake vetotyökalulla.
Vain tyypin A sulakkeet voidaan
vetää ulos vetotyökalulla.
4 Tarkista, onko sulake palanut.
Vaihda palaneen sulakkeen tilalle uusi
sulake, joka on ampeeriluvultaan sopi-
va. Sulakkeiden ampeeriarvot löytyvät
sulakerasian kannesta.
Tyyppi A
Ehjä sulake
Palanut sulake
Tyyppi BEhjä sulake
Palanut sulake
Ty p pi C
OM52K60FI.book Page 407 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

408
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Ehjä sulake
Palanut sulake
Ty y pp i DEhjä sulake
Palanut sulake
nVaihdettuasi sulakkeen
lKun kiinnität kannen, varmista että
kieleke lukittuu kunnolla paikalleen.
lJos valot eivät syty, vaikka olet vaihta-
nut sulakkeen, polttimo saattaa olla vi-
allinen. ( S. 409)
lJos vaihdettu sulake palaa toistami-
seen, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotet-
tavan korjaamon tutkia auto.
nJos virtapiireissä on ylikuormitusta
Sulakkeet on suunniteltu palamaan
ennen kuin koko johdinsarja vaurioituu.
nKun vaihdat valojen polttimoita
Toyota suosittelee kä ytettäväksi alkupe-
räisiä Toyota-tuotteita, jotka on suunni-
teltu tätä autoa varten.
Koska tietyt polttimot on kytketty virtapii-
reihin, jotka on suunniteltu estämään yli-
kuormitustilanteita, muut kuin alkupe-
räistuotteet saattavat olla sopimattomia.
VAROITUS
nEstääksesi järjestelmän vaurioi-
tumisen ja tulipalot
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muuten saatat aiheuttaa autolle va-
hinkoa ja mahdollisesti jopa tulipalon
ja henkilövahinkoja.
lÄlä koskaan korvaa sulaketta am-
peeriluvultaan suuremmalla sulak-
keella tai muulla esineellä.
lKäytä aina alkuperäistä Toyota-su-
laketta tai vastaavaa.
Älä koskaan korvaa sulaketta säh-
köjohdolla, ei edes väliaikaisesti.
lÄlä tee muutoksia sulakkeisiin tai
sulakerasioihin.
OM52K60FI.book Page 408 Monday, July 19, 2021 3:43 PM