TOYOTA YARIS CROSS 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami drogowymi (AHS)*1(S. 211)
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Âwiat∏a g∏ówne b´dà sterowane przez uk∏ad automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB). (
S. 215)
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby (S. 222)
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne499
8 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymiW∏.
Wy∏.*2O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Funkcja zatrzymania wy-
cieraczki tylnej szyby po-
wiàzana z otwieraniem
drzwi baga˝nikaWy∏. W∏.
O — —
Spryskiwacz tylnej szyby
powiàzany z dzia∏aniem
wycieraczki tylnej szybyW∏. Wy∏.
O — —
Dzia∏anie wycieraczki tyl-
nej szyby powiàzane
z cofaniemJeden cykl
roboczyWy∏.
Ciàg∏a pracaO — — Regulacja nat´˝enia Êwia-
te∏ drogowych podczas
jazdy w zakr´cie (jaÊniej-
sze oÊwietlanie kierunku
skr´tu)W∏. Wy∏.
O — —
Regulacja Êwiecenia Êwia-
te∏ mijania w zale˝noÊci
od odleg∏oÊci od poprze-
dzajàcego pojazduW∏. Wy∏.
O — — Pr´dkoÊç, przy której
zmieniany jest tryb regula-
cji jasnoÊci i oÊwietlania
Êwiate∏ drogowychOko∏o 15
km/h lub wi´cejOko∏o 30 km/h lub
wi´cej
Oko∏o 60 km/h lub
wi´cejO — —
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:35 PM Page 499

Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)*1
(S. 231)
*1: W niektórych wersjach
*2: Uk∏ad jest ka˝dorazowo w∏àczany po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan ON.
Uk∏ad wspomagania trzymania toru jazdy (LTA)* (S. 242)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)*1(S. 266)
*1: W niektórych wersjach.
5008-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
alternatywne
CBA
Funkcja trzymania pasa ruchu W∏., Wy∏.
—
O —
FunkcjaUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych
(RSA)*2W∏., Wy∏.
—
O —
Sposób powiadamiania o nadmiernej pr´d-
koÊci*
3
Tylko wyÊwietlanie,
Bez powiadamiania,
WyÊwietlanie
i dêwi´kowo—
O —
Sposób powiadamiania o zakazie wyprze-
dzaniaTylko wyÊwietlanie,
Bez powiadamiania,
WyÊwietlanie
i dêwi´kowo—
O —
Sposób powiadamiania
o innych ostrze˝eniach (zakaz wjazdu)*
4
Tylko wyÊwietlanie,
Bez powiadamiania,
WyÊwietlanie
i dêwi´kowo—
O — Rodzaj ostrzeganiaSygna∏ akustyczny,
Wibracja kierownicy—
O —
Czu∏oÊç reagowania funkcji Wysoka, Standardowa
—
O —
Funkcja ostrzegania o ko∏ysaniu samochodu W∏., Wy∏.—
O —
Czu∏oÊç reagowania funkcji ostrzegania
o ko∏ysaniu samochoduWysoka,
Standardowa, Niska —
O —
Poziom przekroczenia pr´dkoÊci2 km/h, 10 km/h,
5 km/h—
O — FunkcjaUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS)*2W∏., Wy∏.
—
O —
Czas wyÊwietlenia komunikatu ostrzegaw-
czegoWczeÊniej, Niezbyt
wczeÊnie, Póêniej —
O —
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:35 PM Page 500

*2: Uk∏ad jest ka˝dorazowo w∏àczany po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan ON.
*
3: Je˝eli zostanie przekroczona pr´dkoÊç wraz z dodatkowà tabliczkà, sygna∏
akustyczny nie rozlegnie si´.
*
4: Wersje z funkcjà nawigacji (wersje z 7-calowym lub 8-calowym systemem multi-
medialnym).
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie* (S. 252)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM)* (S. 270)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci* (S. 275)
*: W niektórych wersjach
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne501
8 FunkcjaUstawienie
alternatywne
CBA
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy zrozpozna-
waniem znaków drogowychWy∏., W∏.—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad monitorowania mar-
twych pól widocznoÊci (BSM)W∏. Wy∏.
—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Uk∏ad wspomagania parko-
wania z czujnikami odleg∏oÊciW∏. Wy∏.
—
O —
Zasi´g detekcji przednich
czujników centralnychDaleko Blisko
O O —
Zasi´g detekcji tylnych
czujników centralnychDaleko Blisko
O O —
Zasi´g detekcji czujników
naro˝nychDaleko Blisko
O — — G∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznegoPoziom 2Poziom 1
Poziom 3—
O — JasnoÊç sygnalizatorów
w zewn´trznych lusterkach
wstecznychJasne Przyciemnione
—
O —
Czu∏oÊç ostrzegania o nad-
je˝d˝ajàcym pojeêdzieÂrednioWczeÊnie
Póêno
Tylko, gdy w mar twym
polu znajduje si´ pojazd
—
O —
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:35 PM Page 501

Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)*
(
S. 285)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad wspomagania hamowania podczas parkowania (PKSB)* (S. 291)
*: W niektórych wersjach
Zaawansowany uk∏ad wspomagania parkowania*1(S. 301)
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Szczegó∏owe informacje na temat zmiany ustawieƒ: S. 321
5028-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Funkcja ostrzegania o po-
jazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA)W∏. Wy∏.—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Funkcja*2Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Uk∏ad wspomagania hamo-
wania podczas parkowania
(PKSB)W∏. Wy∏.—
O — G∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznegoPoziom 2Poziom 1
Poziom 3—
O —
Pr´dkoÊç samochodu pod-
czas korzystania z uk∏aduStandardowaWolno
Szybko— —
O
Odleg∏oÊç do przeszkód Standardowa Daleko— —
O
Preferowana metoda
parkowaniaProstopadle Równolegle— —
O
Âcie˝ka parkowania 0 (na Êrodku)-3 (do wewnàtrz) do
3 (na zewnàtrz)— —
O
SzerokoÊç obszaru do
parkowaniaStandardowaDoÊç ciasno
Ciasno — —
O
— —
O
21 Yaris Cross HV OM52N75E 8/18/22 3:04 PM Page 502

Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (S. 342)
Sygnalizacja ostrzegawcza pozostawionego baga˝u na tylnych fote-
lach (
S. 137)
Lampki oÊwietlenia (
S. 350)
*: W niektórych wersjach
Ustawienia funkcyjne dotyczàce
samochodu
Gdy system elektronicznego kluczyka
jest wy∏àczony, nie mo˝na dostosowaç
ustawieƒ tej funkcji.Sytuacje, w których zmiana ustawieƒ
za pomocà wyÊwietlacza wielofunk-
cyjnego zostanie samoczynnie prze-
rwana
WyÊwietlony zostanie komunikat
ostrzegawczy, gdy wyÊwietlany jest
ekran zmiany ustawieƒ.
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne503
8 Prze∏àczanie pomi´dzy do-
prowadzaniem powietrza
z zewnàtrz a jego recyrku-
lacjà, powiàzane z przyci-
skiem pracy automatycznej
„AUTO”W∏. Wy∏.
O —
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Sygnalizacja ostrzegawcza
pozostawionego baga˝u
na tylnych fotelachW∏. Wy∏.
—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Opóênienie wy∏àczania
oÊwietlenia wn´trza15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekundO —
O FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Reakcja na prze∏àczenie
wy∏àcznika zap∏onu/przyci-
sku rozruchu w stan OFFW∏. Wy∏.
O — —
Reakcja na odblokowanie
drzwiW∏. Wy∏.
O — —
Reakcja na zbli˝enie si´ do
samochodu wraz z elektro-
nicznym kluczykiem*W∏. Wy∏.
O — —
Lampki oÊwietlenia pod∏o-
gi*, lampka oÊwietlenia
przedniej Êrodkowej konsoli
i lampki oÊwietlenia pod∏o-
˝a w drzwiach*W∏. Wy∏.
O — —
21 Yaris Cross HV OM52N75E 8/18/22 2:55 PM Page 503

Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu/
przycisku rozruchu w stan OFF.
Rozpocz´cie jazdy, gdy wyÊwietlany
jest ekran zmiany ustawieƒ.
5048-2. Ustawienia w∏asne
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:35 PM Page 504

*: W niektórych wersjach
Dane techniczne samochodu
8-3. Kalibracja505
8
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu bàdê wymianie akumulatora
12-woltowego lub po wykonaniu czynnoÊci serwisowych, konieczna
jest kalibracja nast´pujàcych uk∏adów, aby dzia∏a∏y prawid∏owo:
Lista funkcji wymagajàcych kalibracji
Pozycja Kiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Uk∏ad przypominajàcy
o wymianie oleju• Po wykonaniu wymaganej obs∏ugi
przeglàdowej.S. 385 Elektryczne sterowa-
nie drzwi baga˝nika*• Po od∏àczeniu i ponownym pod∏à-
czeniu bàdê wymianie akumulatora.
• Po wymianie bezpiecznika.S. 148
Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumie-
niu• Po zamianie przednich i tylnych
kó∏ miejscami, gdy ko∏a mia∏y ró˝ne
ciÊnienie w ogumieniu.
• Gdy zostanie zmieniony rozmiar
opony.
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu zosta∏o
zmienione, np. w celu przystosowa-
nia do innej pr´dkoÊci podró˝nej
lub obcià˝enia samochodu itd.
• Po wymianie zarejestrowanych ze-
stawów kó∏ (np. letnich i zimowych).S. 395
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:35 PM Page 505

5068-3. Kalibracja
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:35 PM Page 506

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie
w razie nieprawid∏owoÊci) ....508
Alfabetyczny wykaz hase∏ ......511
Indeks
507
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:35 PM Page 507

W razie zgubienia kluczyka
do samochodu
W razie utraty kluczyka lub mecha-
nicznego kluczyka nowy kluczyk
mo˝na zamówiç w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
(
S. 469)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Zgubienie elektronicznego
kluczyka znacznie podwy˝sza ry-
zyko kradzie˝y samochodu. Na-
le˝y natychmiast skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏u-
gi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. (
S. 469)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç
lub odblokowaç
Czy bateria w kluczyku jest s∏aba
lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 409)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Czy przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ON?
Podczas blokowania drzwi przycisk roz-
ruchu powinien byç prze∏àczony w stanOFF. (
S. 193)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Czy elektroniczny kluczyk
nie zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y elek-
troniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia-
∏ania mogà byç niekorzystne wa-
runki dla rozchodzenia si´ fal
radiowych. (
S. 133, 154)
Tylne drzwi nie dajà si´
otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpie-
czenie drzwi przed otwarciem od
wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpie-
czajàcego uniemo˝liwia otwarcie tyl-
nych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne
drzwi z zewnàtrz, a nast´pnie zwolniç
blokad´ otwierania ich od wewnàtrz.
(
S. 139)
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
nie daje si´ uruchomiç
(wersje z mechanicznym
kluczykiem)
Czy dêwignia przek∏adni nap´do-
wej znajduje si´ w po∏o˝eniu P?
(
S. 189)
Czy blokada kierownicy jest
zwolniona? (
S. 189)
Czy akumulator 12-woltowy jest
roz∏adowany? (
S. 472)
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
nie daje si´ uruchomiç
(wersje z mechanicznym
kluczykiem)
508Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania
sprawdzajàce, które nale˝y wy-
konaç przed skontaktowaniem
si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem w razie
wystàpienia trudnoÊci z funk-
cjonowaniem samochodu.
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç, odblokowaç, otworzyç
lub zamknàç
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:35 PM Page 508