display TOYOTA YARIS GRMN 2017 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE2
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKTil orientering..................................6
Læsning af denne

instruktionsbog .............................8
Sådan foretager du en søgning ......9
Billedindeks ..................................10
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................26
Sikker kørsel ........................28
Sikkerhedsseler ..................30
SRS-airbags ........................37
Forholdsregler i forbindelse 
med udstødningsgas .........49
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel 
til-/frakobling af airbag .......50
Kørsel med børn ..................52
Børnesikringssystemer ........53
1-3. Tyverialarm Startspærre ..........................78
2. Instrumentgruppe Advarselslamper og 
indikatorer ..........................92
Målere og instrumenter ........96
Multi-informationsdisplay ...100
Oplysninger om  brændstofforbrug .............107 3-1. Information om nøgler
Nøgler ............................... 112
3-2. Åbning, lukning 
og låsning af dørene
Sidedøre ........................... 116
Bagklap ............................. 120
Smart-nøgle ...................... 125
3-3. Indstilling af sæder Forsæder .......................... 154
Bagsæder ......................... 156
Nakkestøtter ..................... 159
3-4. Indstilling af rat og 
spejle
Rat..................................... 162
Bakspejl............................. 164
Sidespejle ......................... 166
3-5. Åbning og lukning af 
ruderne
El-ruder ............................. 171
1Sikkerhed
2Instrumentgruppe
3Betjening af 
hver enkelt komponent
OM52J40DK.book Page 2 Tues day, February 6, 2018 9:40 AM

13Billedindeks
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Hvis der vises en advarselsmeddelelse eller

indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327, 332
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Lyskontakt
Forlygter/positionslys foran/baglys/ 
kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Tågeforlygter/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202, 205
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 316
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 162
Aircondition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Navigations-/multimediesystem
*
*
: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J40DK.book Page 13 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

19Billedindeks
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Hvis der vises en advarselsmeddelelse eller

indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327, 332
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 327
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Lyskontakt
Forlygter/positionslys foran/baglys/ 
kørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Tågeforlygter/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Kontaktarm til bagrudevisker og -vasker . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202, 205
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 316
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 256
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 162
Aircondition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Navigations-/multimediesystem
*
*
: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52J40DK.book Page 19 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

91
2Instrumentgruppe
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK2. Instrumentgruppe
Advarselslamper og 
indikatorer ..........................92
Målere og instrumenter ........96
Multi-informationsdisplay ... 100
Oplysninger om  brændstofforbrug ............. 107
OM52J40DK.book Page 91 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

932. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Advarselslamperne informerer føreren om, at der er fejl i bilens
system.
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten sættes på IGNITION ON, for
at vise, at systemet tjekkes. De slukker, når motoren er startet, eller efter et
par sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne
ikke slukker, kan det skyldes fejl i et system. Få bilen efterset hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Lampen lyser på multi-informationsdisplayet.
*3: Lyset tændes som tegn på en fejl.
*4: Lampen lyser på midterpanelet.
Advarselslamper
*1Advarselslampe for
bremsesystem
( S. 327)*1
Advarselslampe for ser-
vostyring ( S. 328)
*2
Advarselslampe for
ladesystem (S. 327)*1, 3
Indikator for udskrid-
ningssystem ( S. 328)
*2
Advarselslampe for lavt
motorolietryk ( S. 327)Advarselslampe for lav
brændstofstand
(S. 328)
*2Advarselslampe for høj
kølervæsketemperatur
(S. 327)Indikator for sikkerheds-
sele til føreren og forsæ-
depassageren
(S. 329)
*1
Fejlindikatorlampe
(S. 328)
*4Indikatorer for bagsæde-
passagerernes sikker-
hedssele 
( S. 329)
*1SRS-advarselslampe 
( S. 328)*1
Hovedadvarselslampe
(S. 329)
*1Advarselslampe for ABS 
( S. 328)
OM52J40DK.book Page 93 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

942. Instrumentgruppe
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Indikatorerne informerer føreren om driftstilstanden på bilens forskel-
lige systemer.
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten sættes på IGNITION ON, for
at vise, at systemet tjekkes. De slukker, når motoren er startet, eller efter et
par sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne
ikke slukker, kan det skyldes fejl i et system. Få bilen efterset hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Indikatoren blinker som tegn på, at systemet er aktivt.
*3: Lampen lyser på multi-informationsdisplayet.
*4: Denne lampe lyser på midterpanelet.
Indikatorer
Indikator for blinklys 
( S. 194)*1, 2Indikator for
udskridningssystem
(S. 211)
Indikator for fjernlys 
( S. 197)
*1
Indikator for deaktive-
ring af VSC ( S. 212)
Indikator for baglys 
( S. 196)
*3Isadvarselsindikator 
( S. 96)
Indikator for tågeforlygte 
( S. 201)
*4
Indikator for tågebag-
lygte ( S. 201) Indikator for "FORSÆDEAIRBAG"

( S. 50)
OM52J40DK.book Page 94 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

962. Instrumentgruppe
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Målere og instrumenter
Omdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i omdrejninger i minuttet.
Udendørstemperaturen på displayet
Viser udendørstemperaturer mellem -40 °C og 50 °C. Indikatoren for lav
udendørstemperatur tændes, når den omgivende temperatur er 3 °C eller
lavere.
Ur
Viser det aktuelle klokkeslæt. ( S. 104)
Speedometer
Viser bilens hastighed.
Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken.
OM52J40DK.book Page 96 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

972. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Kilometertæller og triptællerdisplay:
Viser følgende elementer.
Kilometertæller: 
Viser det samlede antal kilometer, som bilen har kørt.
Triptæller: 
Viser den kørte afstand, siden tælleren blev nulstillet sidst. Triptæller "A"
og "B" kan bruges til registrering og visning af forskellige afstande uafhæn-
gigt af hinanden.
Multi-informationsdisplay
Viser føreren en række kørselsrelaterede data. ( S. 100)
Viser advarselsmeddelelser i tilfælde af en fejl. (S. 332)
Temperaturmåler for kølervæske
Viser kølervæsketemperaturen.
Skifter visning på kilometertælle-
ren og triptælleren ved tryk på
kontakten "TRIP".
Nulstil triptælleren ved at trykke på
kontakten "TRIP" og holde den
nede, når triptælleren vises.
Ændring af display
OM52J40DK.book Page 97 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

982. Instrumentgruppe
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Instrumentbordsbelysningens lysstyrke kan justeres.
Tryk på "TRIP"-kontakten for at få
vist instrumentbordsbelysningen.
Tryk derefter på kontakten, og
hold den inde. Indstil lysstyrken til
det ønskede niveau ved at trykke
på kontakten.
n Instrumenterne og displayet lyser, når
Tændingskontakten står på IGNITION ON.
n Justering af lysstyrken for instrumentgruppen
Instrumenternes lysstyrke, når omgivelserne er lyse (dagsfunktion) og mørke
(natfunktion), kan indstilles individuelt.
• Dagfunktion: Når forlygterne er slukket, eller når forlygterne er tændt,
men omgivelserne er lyse.
• Natfunktion: Når forlygterne er tændt, og omgivelserne er mørke,
Instrumentbordsbelysning
OM52J40DK.book Page 98 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

992. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKn
Udendørstemperaturen på displayet
lI nedenstående situationer vil den korrekte udendørstemperatur muligvis
ikke blive vist, eller visningen kan være længere om at skifte end normalt.
• Når bilen er standset, eller der køres ved lave hastigheder (mindre end
20 km/t)
• Når udetemperaturen skifter brat (ved indkørslen/udkørslen af en garage
eller tunnel osv.)
l Hvis "--" eller "E" vises, kan systemet være defekt. 
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
l Det temperaturområde, der kan vises, går fra -40 °C til 50 °C.
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på motoren og dens komponenter
l Lad ikke omdrejningstællerens viser komme ind i det røde område, der
viser maks. motoromdrejninger.
l Motoren kan bliver overophedet, hvis temperaturmåleren for kølervæske
står i det røde område ("H"). Stands i så fald straks bilen et sikkert sted, og
kontrollér motoren, når den er kølet helt ned. ( S. 363)
OM52J40DK.book Page 99 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM