TOYOTA YARIS GRMN 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

3718-1. Technické údaje
8
Technické údaje vozidla
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK■
Objem oleja (Vypustenie a naplnenie — menovitý*)
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri výme-
ne motorového oleja. Zahrejte a vypnite motor, počkajte dlhšie ako 5 minút
a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
■
Voľba motorového oleja
Je odporúčaný olej odpovedajúci nasledujúcej triede a viskozite.
Trieda oleja:
ACEA A3/B4, A3/B3 a API SN
Stupeň viskozity:
SAE 5W-40
Palivo
Typ palivaIba bezolovnatý benzín
Oktánové číslo 97 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže
(Menovitý)42 litrov
Systém mazania
S filtrom 4,9 litra
Bez filtra 4,6 litra

3728-1. Technické údaje
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Systém chladenia
Objem (menovitý)
Benzínový motor5,4 litra
Medzichladič1,7 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, bezami-
nová, bezdusitanová a bezboritanová chladiaca
kvapalina na bázi etylénglykolu s technológiou
trvanlivých hybridných organických kyselín
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.
Systém zapaľovania
Zapaľovacie sviečky
VýrobcaNGK ILKAR7G9
Medzera0,9 mm
UPOZORNENIE
■Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovacie sviečky. Neupravujte medzeru medzi
elektródami.
Elektrický systém
Akumulátor
Napätie naprázdno pri
20 C:12,3 V alebo vyššie
Ak je špecifické napätie nižšie ako štandardná
hodnota, dobite akumulátor.
(*: Napätie je kontrolované 20 minút po vypnutí
motora a všetkých svetiel.)
Nabíjací prúd 5 A max.

3738-1. Technické údaje
8
Technické údaje vozidla
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Manuálna prevodovka
Objem prevodového
oleja (Menovitý)2,4 litra
Typ prevodového oleja"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" alebo ekvivalentný
UPOZORNENIE
■Prevodový olej manuálnej prevodovky
• Uvedomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostiach použitého pre-
vodového oleja alebo prevádzkových podmienkach môžu byť zvuk pri
voľnobehu, citlivosť radenia a/alebo spotreba paliva rozdielne alebo
ovplyvnené, a môže dôjsť k poškodeniu prevodovky.
Pre dosiahnutie optimálneho výkonu odporúča Toyota používať "TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
• Vaše vozidlo je z výroby naplnené "TOYOTA Genuine Manual Transmis-
sion Gear Oil LV GL-4 75W".
Používajte "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W" schválený spoločnosťou Toyota alebo ekvivalentný olej rovnakej
kvality, ktorý spĺňa hore uvedené špecifikácie.
Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Spojka
Voľný chod pedálu5 - 15 mm
Typ kvapalinySAE J1704 alebo FMVSS No. 116 DOT 4

3748-1. Technické údaje
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
*1: Minimálna medzera pedálu pri zošliapnutí silou 300 N pri bežiacom motore
*2: Dráha páky parkovacej brzdy pri zatiahnutí smerom hore silou 200 N.
Brzdy
Medzera pedálu*1
Vozidlá s ľavostranným riadením
80 mm MIN.
Vozidlá s pravostranným riadením
75 mm MIN.
Voľný chod pedálu1 - 6 mm
Zdvih páky parkovacej
brzdy
*24 - 6 cvaknutí
Typ kvapalinySAE J1704 alebo FMVSS No. 116 DOT 4
Riadenie
VôľaMenej ako 30 mm
Pneumatiky a kolesá
Rozmer pneumatík205/45R17 84W
Tlak hustenia
pneumatík
(Odporúčaný tlak huste-
nia studených pneuma-
tík)
Rýchlosť
vozidlaPredné kolesá
kPa (kgf/cm2
alebo bar; psi)
Zadné kolesá
kPa (kgf/cm2
alebo bar; psi)
Vyššia ako
190 km/h 240 (2,4; 35)220 (2,2; 32)
190 km/h alebo
nižšia220 (2,2; 32)200 (2,0; 29)
Rozmer kolies17  7J
Uťahovací moment
matíc kolies103 N·m

3758-1. Technické údaje
8
Technické údaje vozidla
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Žiarovky
ŽiarovkyWTy p
Exteriér
Halogénové svetlomety55A
Predné hmlové svetlá19B
Predné smerové svetlá21D
Bočné smerové svetlá5D
Zadné smerové svetlá21D
Cúvacie svetlo16C
Osvetlenie evidenčného čísla5C
Interiér
Kozmetické lampičky5E
Osobné lampičky/osvetlenie interiéru5C
Osvetlenie batožinového priestoru5E
A: Halogénové žiarovky HIR2
C: Bezpätkové žiarovky (číre)
E: Sufitové žiarovkyB: Halogénové žiarovky H16
D: Bezpätkové žiarovky (oranžové)

3768-1. Technické údaje
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Informácie o palive
■Keď motor klepe
●Konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod ku znepokojeniu.
Musíte používať iba bezolovnatý benzín.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktá-
novým číslom 97 alebo vyšším.

3778-1. Technické údaje
8
Technické údaje vozidla
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde
k poškodeniu motora.
●Nepoužívajte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín spôsobí stratu účinnosti trojcestného katalyzátora a ne-
správnu funkciu systému riadenia emisií.
●Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E5" alebo "E10", alebo
palivo obsahujúce etanol by nemalo byť používané.
Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla. V prípade akýchkoľ-
vek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Nepoužívajte zmes benzínu s metanolom, napr. M15, M85, M100.
Používanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť poškodenie
alebo zlyhanie motora.

3788-2. Prispôsobenie
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Prispôsobiteľné funkcie
Keď vykonávate prispôsobenie funkcií vozidla, uistite sa, že je vozidlo
zaparkované na bezpečnom mieste s radiacou pákou v N a zabrzde-
nou parkovacou brzdou.
Môžu byť zmenené rôzne nastavenia. Podrobnosti - viď zoznam nastave-
ní, ktoré môžu byť zmenené.
■
Zmeny vykonávané použitím multiinformačného displeja
Stlačte "" alebo "" na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
na multiinformačnom displeji.
Stlačte "" alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, a potom
stlačte .
Stlačte "" alebo "" na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte po-
žadované nastavenie a potom stlačte .
■Zmeny vykonávané na obrazovke navigačného a multimediál-
neho systému
Stlačte .
Zvoľte "Vehicle" (Vozidlo) na obrazovke "Setup" (Nastavenie).
Zvoľte požadovanú položku.
Vaše vozidlo má rôzne druhy elektronických funkcií, ktoré môžu
byť prispôsobené vašim požiadavkám. Nastavenie týchto funkcií
môže byť zmenené požitím multiinformačného displeja, navigač-
ného/multimediálneho systému, alebo u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
Niektoré nastavenia funkcií sa zmenia súčasne s nastavením iných
funkcií, ktoré sú prispôsobované. Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Prispôsobenie funkcií vozidla

3798-2. Prispôsobenie
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
8
Technické údaje vozidla
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené použitím multiinformačného
displeja.
Nastavenie, ktoré môže byť zmenené použitím navigačného/multi-
mediálneho systému
(Ďalšie informácie o prispôsobení nastavenia použitím navigačné-
ho/multimediálneho systému - viď "Príručka pre užívateľa navigač-
ného a multimediálneho systému".)
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Vysvetlenie symbolov: O = Dostupné, — = Nedostupné
■
Multiinformačný displej (S. 98)
*1: Prvotné nastavenie sa líši podľa štátov.
*2: Nemčina, francúzština, španielčina, taliančina, portugalčina, holandčina,
švédčina, nórčina, dánčina, ruština, fínčina, gréčtina, poľština, ukrajinčina,
turečtina, maďarčina, čeština, slovenčina, rumunčina
Prispôsobiteľné funkcie
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôso-
bené
nastavenie
Jazyk Angličtina*2OOO
Jednotky
*1km (km/L)km
(L/100 km)OOO
míle (MPG) O O O
°C °F O — O
Informácie o jazde
Uplynulý
časPriemerná
rýchlosťO—O
Vyskako-
vacie zo-
brazenie
Prichádzajúce
hovoryZapnutéVypnutéO—O

3808-2. Prispôsobenie
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK■
Prístrojová doska (S. 94)
■Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania
(S. 114, 123)
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôso-
bené
nastavenie
Citlivosť senzora pre znižovanie
jasu prístrojovej dosky v závis-
losti na jase okolia
Štandardná-2 až 2––O
Citlivosť senzora pre vrátenie
jasu prístrojovej dosky na pô-
vodnú úroveň v závislosti na
jase okolia
Štandardná-2 až 2––O
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôso-
bené
nastavenie
Systém bezkľúčového nastu-
povania a štartovaniaZAPNUTÉ VYPNUTÉ — O O
Signalizácia činnosti
(Varovné svetlá)ZAPNUTÉ VYPNUTÉ — — O
Uplynulý čas pred aktiváciou
funkcie automatického za-
mknutia dverí, keď dvere ne-
boli po odomknutí otvorené
30 sekúnd
60 sekúnd
——O
120 sekúnd
Funkcia výstrahy otvorených
dverí
(keď zamykáte vozidlo) ZAPNUTÉ VYPNUTÉ — — O
Počet dovolených nepretrži-
tých zamknutí2krátNeobme-
dzene—— O