TOYOTA YARIS GRMN 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

3818-2. Prispôsobenie
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
8
Technické údaje vozidla
■Bezdrôtové diaľkové ovládanie (S. 110, 114)
■Systém vyprevádzajúceho osvetlenia (S. 195)
■Systém automatického ovládania svetiel (S. 194)
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôso-
bené
nastavenie
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ZAPNUTÉ VYPNUTÉ — — O
Signalizácia činnosti
(Varovné svetlá)ZAPNUTÉ VYPNUTÉ — O O
Uplynulý čas pred aktiváciou
funkcie automatického za-
mknutia dverí, keď dvere ne-
boli po odomknutí otvorené
30 sekúnd
60 sekúnd
——O
120 sekúnd
Bzučiak upozornenia na otvo-
rené dvere
(Keď zamykáte vozidlo)ZAPNUTÉ VYPNUTÉ — — O
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôso-
bené
nastavenie
Uplynulý čas pred automatic-
kým vypnutím svetlometov30 sekúnd
60 sekúnd
—— O
90 sekúnd
120 sekúnd
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôso-
bené
nastavenie
Citlivosť senzora svetla Úroveň 3Úrovne
1 až 5—O O

3828-2. Prispôsobenie
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK■
Osvetlenie (S. 225)
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôso-
bené
nastavenie
Uplynulý čas pred vypnutím
vnútorných lampičiek15 sekúnd7,5 sekundy
—O O
30 sekúnd
Činnosť pri odomknutí dverí ZAPNUTÉ VYPNUTÉ — — O
Činnosť po vypnutí spínača
motoraZAPNUTÉ VYPNUTÉ — — O
Činnosť pri priblížení sa k vo-
zidlu, keď máte pri sebe elek-
tronický kľúčZAPNUTÉ VYPNUTÉ — — O
Ovládanie rozsvecovania
osvetlenia interiéruZAPNUTÉ VYPNUTÉ — — O
VÝSTRAHA
■Počas prispôsobovania
Pretože je potrebné, aby počas prispôsobovania bežal motor, uistite sa, že
je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavretom
priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce kysličník
uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo
vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Počas prispôsobovania
Aby ste zabránili vybitiu akumulátora, uistite sa, že pri prispôsobovaní funk-
cií beží motor.

383
Register
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SKČo robiť, keď...
(Riešenie problémov) ............... 384
Abecedný register ...................... 387
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia - viď "Príručka
<0053005500480003005800e500740059004400570048011000440003005100440059004c004a004400fe00510070004b005200030044000300500058004f0057004c005000480047004c0069004f00510048004b005200030056005c005600570070005000
5800050011[
• Navigačný systém
• Hands-free systém (pre mobilný telefón)
• Systém spätnej kamery
• Audiosystém

384Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
●Ak stratíte kľúče, u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise, môžu byť zhotovené
nové originálne kľúče. (S. 111)
●Ak stratíte elektronické kľúče, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Ihneď
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis. (S. 113)
●Je batéria kľúča slabá alebo vybitá? (S. 287)
●Je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ?
Keď zamykáte dvere, vypnite spínač motora. (S. 186)
●Je elektronický kľúč vo vnútri vozidla?
Keď zamykáte dvere, uistite sa, že máte pri sebe elektronický kľúč.
●Táto funkcia nemusí fungovať správne z dôvodu podmienok rádiových vĺn.
(S. 126)
Ak máte problém, skontrolujte nasledujúce, skôr ako budete
kontaktovať ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Dvere nie je možné zamknúť, odomknúť, otvoriť alebo zatvoriť
Stratíte kľúče
Dvere nie je možné zamknúť alebo odomknúť

385Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
●<00360057004f004400fe004c004f004c000300560057004800030056005300740051004400fe0003005000520057005200550044000300530055004c00030053004800590051005200500003005d005200e3004f004c004400530051005800570074000300
5600530052004d004e005200590070004b0052000300530048[dálu?
(S. 185)
●Je elektronický kľúč detekovateľný kdekoľvek vo vnútri vozidla? (S. 124)
●Je odomknutý volant? (S. 187)
●Je batéria elektronického kľúča slabá alebo vybitá?
V tom prípade môže byť motor naštartovaný provizórnym spôsobom.
(S. 355)
●Je vybitý akumulátor? (S. 357)
●Volant je automaticky zamknutý, aby sa zabránilo krádeži vozidla.
(S. 187)
●Je stlačený spínač blokovania okien?
Elektricky ovládané okná okrem okna vodiča nemôžu byť ovládané, ak je
stlačený spínač blokovania okien. (S. 169)
●Funkcia automatického vypnutia napájania bude v činnosti, ak je vozidlo
ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
(keď nebeží motor) určitú dobu. (S. 187)
Keď máte podozrenie na poruchu
Motor nie je možné naštartovať
Volant nie je možné otáčať po vypnutí motora
Okná sa neotvoria alebo nezatvoria pomocou ovládania spí-
načov elektricky ovládaných okien
Spínač motora je automaticky vypnutý

386Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
●Kontrolka bezpečnostného pásu bliká
Je vodič pripútaný bezpečnostným pásom? (S. 327)
●Výstražná kontrolka brzdového systému svieti
Je odbrzdená parkovacia brzda? (S. 325)
V závislosti na situácii môžu zaznieť tiež iné typy výstražného bzučiaku.
(S. 325)
●Je elektronický kľúč vo vnútri vozidla?
Skontrolujte výstražné hlásenie na multiinformačnom displeji. (S. 330)
●Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo sa zobrazí výstražné hlásenie,
viď S. 325, 330.
●Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a opravte provizórne koleso s de-
fektom pomocou sady pre núdzovú opravu pneumatiky. (S. 334)
●Vyskúšajte postup pre situáciu, keď vozidlo uviazne v blate, štrku alebo
snehu. (S. 365)
Počas jazdy zaznie bzučiak
Znie výstražný bzučiak, keď opúšťate vozidlo
Rozsvieti sa výstražná kontrolka alebo sa zobrazí výstražné
hlásenie
Keď nastane problém
Keď dôjde k defektu pneumatiky
Vozidlo uviazne

387Abecedný register
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Abecedný register
A/C............................................. 218
Automatický systém
klimatizácie ......................... 218
Filter klimatizácie .................. 284
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 208
Funkcia ................................. 208
Výstražná kontrolka .............. 326
Airbagy ....................................... 37
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 39
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 39
Pokyny pre bočné airbagy ...... 39
Pokyny pre hlavové airbagy .... 39
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 44
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 44
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 44
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 44
Správna jazdná poloha ........... 28
SRS airbagy ............................ 37
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 50
Umiestnenie airbagov ............. 37
Úprava a likvidácia airbagov ... 43
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 39
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 326
Akumulátor ............................... 265
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 357
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 214
Výmena ................................. 359
Výstražná kontrolka .............. 325Alarm
Výstražný bzučiak ................. 325
Anténa
Rádio .................................... 240
Systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania 123
Audiosystém
*
Automatický systém
klimatizácie ............................ 218
Automatický systém
klimatizácie ......................... 218
Filter klimatizácie .................. 284
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 110
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 123
Bezpečnostné pásy ................... 30
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom ........ 33
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom ........ 30
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 246
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 53
Kontrolka a bzučiak .............. 327
Núdzovo blokovaný navíjač
(ELR) .................................... 33
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 33
Tehotné ženy, správne
použitie bezpečnostného
pásu...................................... 34
Výstražná kontrolka SRS ...... 326
A
B
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

388Abecedný register
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Bezpečnosť detí......................... 52
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 33
Detský zádržný systém ........... 53
Inštalácia detských sedačiek .. 58
Pokyny pre airbagy ................. 39
Pokyny pre akumulátor ......... 266
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 34
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 171
Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 288
Pokyny pre zadné dvere ....... 120
Spínač blokovania okien ....... 169
Bluetooth
®*
Bočné airbagy ............................ 37
Bočné dvere ............................. 114
Bočné smerové svetlá ............. 192
Páčka smerových svetiel ...... 192
Výkon .................................... 375
Výmena žiaroviek.................. 303
Bočné zrkadlá .......................... 164
Nastavenie a sklopenie ......... 164
Brzda
Kvapalina .............................. 374
Parkovacia brzda .................. 193
Výstražná kontrolka .............. 325
Brzdové svetlá
Výmena žiaroviek.................. 311
Brzdový asistent ...................... 208Celkové počítadlo kilometrov... 94
CRS (Detský zádržný systém) .. 53
Cúvacie svetlá
Výkon .................................... 375
Výmena žiarovky .................. 309
Čistenie............................. 240, 245
Bezpečnostné pásy .............. 246
Exteriér ................................. 240
Interiér................................... 245
Liate kolesá........................... 241
C
Č

389Abecedný register
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Denné počítadlá kilometrov ...... 94
Detský zádržný systém ............. 53
Jazda s deťmi ......................... 52
Používanie držiaku úchytu ...... 75
Typy spôsobov inštalácie
detského zádržného
systému ................................ 58
Upevnenie pomocou
bezpečnostného pásu .......... 62
Upevnenie pomocou pevných
úchytov ISOFIX .................... 69
Zapamätajte si ........................ 54
Držiak úchytov ........................... 75
Držiaky fliaš .............................. 230
Držiaky nápojov ....................... 229
Dvere
Bočné dvere .......................... 114
Bočné okná ........................... 169
Sklá dverí .............................. 169
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 164
Výstražný bzučiak
otvorených dverí ......... 117, 119
Zadné dvere .......................... 118
Zámky dverí .................. 114, 118
Dvierka palivovej nádrže ......... 205
Tankovanie ........................... 205Elektricky ovládané okná........ 169
Činnosť ................................. 169
Funkcia ochrany pred
zovretím.............................. 170
Spínač blokovania okien ....... 169
Elektrický posilňovač
riadenia (EPS) ........................ 208
Funkcia ................................. 208
Výstražná kontrolka .............. 326
Elektronický kľúč..................... 110
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 125
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 354
Výmena batérie..................... 287
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia) ................................. 208
Funkcia ................................. 208
Výstražná kontrolka .............. 326
Filter klimatizácie..................... 284
Funkcia ochrany pred zovretím
Elektricky ovládané okná ...... 170
Háčiky
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož) ................ 26
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*
Hlavové airbagy ......................... 37
Hmlové svetlá .......................... 199
Spínač................................... 199
Výkon .................................... 375
Výmena žiaroviek ......... 299, 311
Hmotnosť ................................. 368
Hodiny ................................ 94, 102
Horný remeň .............................. 75
DE
F
H
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

390Abecedný register
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Chladiaca kvapalina ................ 262
Kontrola................................. 262
Objem ................................... 372
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 214
Chladiac kvapalina
medzichladiča ........................ 262
Kontrola................................. 262
Objem ................................... 372
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 214
Chladiaca kvapalina motora ... 262
Kontrola................................. 262
Objem ................................... 372
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 214
Chladič ...................................... 264
Identifikácia .............................. 369
Motor ..................................... 369
Vozidlo .................................. 369
Identifikačné číslo vozidla ...... 369
Indikátor poruchy .................... 326
Indikátory.................................... 92
Informácia pre čerpaciu
stanicu .................................... 400
Jazda ......................................... 174
Pokyny pre jazdu v zime ....... 214
Pokyny pri zábehu ................ 175
Postupy ................................. 174
Správna jazdná poloha ........... 28Kapota ...................................... 254
Otvorenie .............................. 254
Klaksón..................................... 160
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním ........... 110
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 125
Výmena batérie..................... 287
Zamykanie/odomykanie ........ 110
Kľúče ........................................ 110
Bezkľúčový nástup ............... 110
Elektronický kľúč ................... 110
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 125
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 354
Keď stratíte kľúče ................. 111
Kľúč s bezdrôtovým diaľkovým
ovládaním ............................ 110
Mechanický kľúč ................... 111
Spínač motora ...................... 185
Spínač zapaľovania .............. 185
Štítok s číslom kľúča ............. 110
Výmena batérie..................... 287
Výstražný bzučiak ................. 124
CH
I
J
K