stop start TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Instructieboekje (in Dutch)

2344-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
YARIS_F_WE_52D53E
WAARSCHUWING
■Als het Stop & Start-systeem is ingeschakeld
●Houd de selectiehendel in stand N (handgeschakelde transmissie) en
bedien het rempedaal of de parkeerrem als de motor is uitgezet door het
Stop & Start-systeem (het controlelampje Stop & Start brandt).
Anders kan de auto onverwacht in beweging komen als de motor wordt
gestart door de automatische startfunctie, waardoor een ongeval kan ont-
staan.
●Verlaat de auto niet als de motor is uitgezet door het Stop & Start-systeem
(zolang het controlelampje Stop & Start brandt).
Anders kan de auto onverwacht in beweging komen als de motor wordt
gestart door de automatische startfunctie, waardoor een ongeval kan ont-
staan.
●Zorg ervoor dat de motor niet wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem
als de auto zich in een slecht geventileerde ruimte bevindt. Anders kan de
motor worden gestart door de automatische startfunctie, waardoor er uit-
laatgassen in de auto terecht kunnen komen die zeer schadelijk kunnen
zijn voor de gezondheid.
OPMERKING
■Ervoor zorgen dat het systeem goed werkt
In onderstaande gevallen werkt het Stop & Start-systeem mogelijk niet
goed. Laat uw auto in dat geval zo snel mogelijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
●Het waarschuwingslampje van de veiligheidsgordel van de bestuurder en
voorpassagier knippert, terwijl de veiligheidsgordel van de bestuurder is
vastgemaakt.
●Zelfs wanneer de veiligheidsgordel van de bestuurder niet is vastgemaakt,
blijft het waarschuwingslampje van de veiligheidsgordel van de bestuurder
en voorpassagier uit.
●Zelfs wanneer het bestuurdersportier gesloten is, gaat het waarschu-
wingslampje open portier/achterklep branden of de interieurverlichting
gaat branden terwijl de schakelaar in de stand DOOR staat.
●Zelfs wanneer het bestuurdersportier open is, gaat het waarschuwings-
lampje open portier/achterklep niet branden of de interieurverlichting gaat
niet branden terwijl de schakelaar in de stand DOOR staat.

2856-1. Gebruik van het airconditioningsysteem en de achterruitverwarming
6
Voorzieningen in het interieur
YARIS_F_WE_52D53E■Wanneer het controlelampje in uit zichzelf dooft (auto's met de
toets )
Druk op om de koel- en ontvochtigingsfunctie uit en weer in te schake-
len. Er kan een storing aanwezig zijn in de airconditioning als het controle-
lampje weer dooft. Schakel de airconditioning uit en laat het systeem
controleren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Wanneer de buitentemperatuur tot bijna 0C daalt (auto's met de
toets )
De ontwasemingsfunctie werkt mogelijk niet, ook niet als op wordt
gedrukt.
■Geuren ventilatie en airconditioning
●Zet de airconditioning in de buitenluchtmodus om frisse lucht binnen te
laten.
●Tijdens het gebruik kunnen verschillende geuren van binnen en buiten de
auto in het airconditioningsysteem terechtkomen. Dit kan tot gevolg hebben
dat de lucht die uit de uitstroomopeningen komt niet lekker ruikt.
●Het voorkomen van mogelijke geuren:
We raden u aan het airconditioningsysteem in de buitenluchtmodus te zet-
ten voordat u de motor uitschakelt.
■Er komt een geur vrij uit de airconditioning doordat het Stop & Start-sys-
teem in werking is (auto's met Stop & Start-systeem)
Als de motor wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem, kan een muffe
geur vrijkomen. Dit is normaal en duidt niet op een storing.
■Interieurfilter
Blz. 365

2946-1. Gebruik van het airconditioningsysteem en de achterruitverwarming
YARIS_F_WE_52D53E■Geuren ventilatie en airconditioning
●Zet de airconditioning in de buitenluchtmodus om frisse lucht binnen te
laten.
●Tijdens het gebruik kunnen verschillende geuren van binnen en buiten de
auto in het airconditioningsysteem terechtkomen. Dit kan tot gevolg hebben
dat de lucht die uit de uitstroomopeningen komt niet lekker ruikt.
●Het voorkomen van mogelijke geuren:
• We raden u aan het airconditioningsysteem in de buitenluchtmodus te
zetten voordat u de motor uitschakelt.
• Mogelijk wordt het inschakelen van de aanjager even vertraagd direct
nadat de airconditioning in de stand AUTO wordt ingeschakeld.
■De airconditioning blijft in werking als de motor is uitgezet door het Stop
& Start-systeem (auto's met Stop & Start-systeem)
Als de motor wordt afgezet doordat het Stop & Start-systeem in werking is,
worden de koel-, verwarmings- en ontvochtigingsfuncties uitgeschakeld en
blaast het systeem alleen lucht die op kamertemperatuur is. Druk op de uit-
schakeltoets van het Stop & Start-systeem en gebruik het Stop & Start-sys-
teem niet om te voorkomen dat de airconditioning wordt uitgeschakeld.
■Er komt een geur vrij uit de airconditioning doordat het Stop & Start-sys-
teem in werking is (auto's met Stop & Start-systeem)
Als de motor wordt uitgezet door het Stop & Start-systeem, kan een muffe
geur vrijkomen. Dit is normaal en duidt niet op een storing.
■Interieurfilter
Blz. 365
WAARSCHUWING
■Voorkomen dat de voorruit beslaat
Gebruik niet in combinatie met koele lucht bij zeer vochtig weer. Het
verschil tussen de buitentemperatuur en de temperatuur van de voorruit
zorgt ervoor dat de buitenkant van de voorruit beslaat, waardoor het zicht
wordt belemmerd.
■Wanneer de buitenspiegelverwarming is ingeschakeld (indien aanwe-
zig)
Raak het glas van de buitenspiegels niet aan omdat dit heet kan zijn.
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de accu
Laat de airconditioning niet langer ingeschakeld dan noodzakelijk is als de
motor niet draait.

2966-1. Gebruik van het airconditioningsysteem en de achterruitverwarming
YARIS_F_WE_52D53E
WAARSCHUWING
■Brandwonden of schade aan uw auto voorkomen
OPMERKING
■Schade aan de auto voorkomen
●Schakel de extra verwarming niet herhaaldelijk in en uit binnen een tijdsin-
terval van 5 minuten omdat dat de levensduur kan verkorten. Zet de toets
van de extra verwarming uit als de motor vaak opnieuw gestart wordt
(zoals bij bezorgingen).
●Voer geen veranderingen uit aan de extra verwarming zonder eerst een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige te raadplegen. Dit kan lei-
den tot storingen aan de verwarming of tot brand.
●Mors geen water of andere vloeistoffen op het verwarmingselement en de
brandstofpomp van de verwarming. Dit kan storingen aan de verwarming
veroorzaken.
●Houd de in- en uitlaat van de verwarming vrij van water, sneeuw, ijs, mod-
der, enz. Wanneer deze verstopt raken, kan de verwarming niet meer
goed werken.
●Als u iets ongewoons opvalt, zoals een vloeistoflek, rook of een slechte
werking, schakel dan de extra verwarming uit en laat de auto nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
●Raak de verwarming en de uitlaat niet
aan omdat deze heet zijn. U zou zich
kunnen branden.
●Houd brandbare materialen zoals
brandstof weg van de verwarming en de
uitlaat. Anders kan brand ontstaan.

3106-4. Overige voorzieningen in het interieur
YARIS_F_WE_52D53E■Make-upverlichting kan worden gebruikt als
Auto's zonder Smart Entry-systeem en startknop
Het contact in stand ACC of AAN staat.
Auto's met Smart Entry-systeem en startknop
Het contact in stand ACC of AAN staat.
De asbak kan in een bekerhouder
worden geplaatst. (Blz. 303)
OPMERKING
■Voorkomen dat de accu ontladen raakt (auto's met make-upverlichting)
Laat de make-upverlichting niet gedurende langere tijd branden bij een niet-
draaiende motor.
Uitneembare asbak (indien aanwezig)
WAARSCHUWING
■Indien niet in gebruik
Houd de asbak gesloten. Bij plotseling remmen of uitwijken kan een onge-
val ontstaan doordat een inzittende wordt geraakt door de open asbak of
door as die uit de asbak vliegt.
■Voorkomen van brand
●Zorg ervoor dat lucifers en sigaretten volledig gedoofd zijn voordat u ze in
de asbak stopt en controleer of de asbak geheel gesloten is.
●Stop geen papier of ander brandbaar materiaal in de asbak.

4078-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_F_WE_52D53E
Waarschuwingslampje elektrische stuurbekrachtiging
(waarschuwingszoemer)
Geeft aan dat er een storing is in de elektrische stuurbe-
krachtiging.
Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Controlelampje Traction Control (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het VSC-systeem;
• Het TRC-systeem.
Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
(Geel)
Controlelampje cruise control (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het cruise con-
trol-systeem.
Blz. 222
(Geel)
Controlelampje snelheidsbegrenzer (indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de snelheids-
begrenzer.
Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
(Knippert)
Controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is het Stop & Start-
systeem.
Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschuwingslampje brandstoffilter (alleen dieselmo-
tor)
Geeft aan dat er te veel water is verzameld in het brand-
stoffilter.
Blz. 346
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen

505Alfabetische index
YARIS_F_WE_52D53E
Motor
Als de brandstof opraakt en
de motor afslaat .................. 462
Als de motor niet wil
aanslaan ............................. 448
Als uw auto in geval van
nood tot stilstand moet
worden gebracht ................. 395
Contact (startknop) ....... 182, 185
Contactslot .................... 182, 185
Identificatienummer............... 471
Motorkap ............................... 328
Motorruimte ........................... 332
Oververhitting........................ 458
Stand ACC ............................ 183
Starten van de motor .... 182, 185
Motorcontrolelampje ............... 406
Motorkap................................... 328
Openen ................................. 328
Motorolie................................... 335
Capaciteit .............................. 474
Controleren ........................... 335
Rijden in de winter, voorbe-
reidingen en controles ........ 242
Waarschuwingslampjes ........ 410
MP3-disc ................................... 257
Multi-informatiedisplay ............. 90
Multidrive CVT.......................... 191
Als de selectiehendel niet in
een andere stand dan P
gezet kan worden ............... 450
Paddle shift-
schakelaars ................ 193, 194
Multimediasysteem
*
Navigatiesysteem*
Noodstopsignaal ..................... 235
Olie
Handgeschakelde-
transmissieolie.................... 481
Motorolie ............................... 474
Onderhoud
Exterieur ............................... 316
Interieur................................. 319
Lichtmetalen velgen .............. 317
Onderhoudsgegevens .......... 468
Onderhoudsvoorschriften ..... 322
Zelf uit te voeren
onderhoud .......................... 325
Veiligheidsgordels................. 320
Ontgrendelingshendel
Achterklep ............................. 122
Motorkap ............................... 328
Tankdopklep ......................... 218
Opbergmogelijkheden............. 301
Oververhitting .......................... 458
N
O
*: Raadpleeg de handleiding voor het navigatie- en multimediasysteem.

506Alfabetische index
YARIS_F_WE_52D53E
Paddle shift-
schakelaars .................... 193, 194
Parkeerlichten voor ................. 202
Lichtschakelaar ..................... 202
Vermogen ............................. 486
Vervangen van lampen ......... 383
Parkeerrem ............................... 201
Waarschuwingszoemer
geactiveerde parkeerrem.... 405
Werking ................................. 201
Pech, wat te doen bij
Als de accu ontladen is ......... 453
Als de auto een lekke
band heeft................... 418, 433
Als de brandstof opraakt
en de motor afslaat ............. 462
Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ................... 451
Als de motor niet wil
aanslaan ............................. 448
Als de motor oververhit
raakt.................................... 458
Als de selectiehendel niet in
een andere stand dan P
gezet kan worden ............... 450
Als de waarschuwingszoemer
klinkt ................................... 405
Als het waarschuwingslampje
gaat branden ...................... 405
Als u denkt dat er iets mis is . 403
Als u uw sleutels verliest ....... 104
Als uw auto in geval van nood
tot stilstand moet worden
gebracht.............................. 395
Als uw auto moet worden
gesleept .............................. 397
Als uw auto vast komt
te zitten ............................... 464Portieren
Achterklep ............................. 121
Buitenspiegels ...................... 152
Kinderslot achterportier......... 119
Portieren ............................... 114
Portierruiten .......................... 155
Portierslot...................... 114, 121
Waarschuwingslampje
open portier/achterklep....... 408
Waarschuwingszoemer
open portier ........................ 128
Zijruiten ................................. 155
Portieren ................................... 114
Portierslot
Achterklep ............................. 121
Afstandsbediening ................ 103
Portieren ............................... 114
Smart entry-systeem met
startknop............................. 127
Radiateur .................................. 341
Radio......................................... 252
Radio Data Systeem ................ 254
RDS ........................................... 254
Rear View Monitor
*
Regeling instrumentenverlichting
Dimmer dashboard-
verlichting ............................. 89
Reinigen ........................... 316, 319
Exterieur ............................... 316
Interieur................................. 319
Lichtmetalen velgen .............. 317
Veiligheidsgordels................. 320
Remlichten
Noodstopsignaal ................... 235
Vermogen ............................. 486
Vervangen van lampen . 386, 390
Remsysteem
Parkeerrem ........................... 201
Vloeistof ................................ 482
Waarschuwingslampje .......... 405
P
R

508Alfabetische index
YARIS_F_WE_52D53E
Schakelaars
stoelverwarming ................. 297
Spraaktoets
*
Telefoontoets*
Toets SPORT........................ 192
Toetsen voor afstandsbediening
audiosysteem ..................... 248
Uitschakeltoets Stop & Start-
systeem .............................. 229
Schakeladviesindicator ........... 198
Schakelblokkeersysteem ........ 450
Selectiehendel.................. 191, 196
Als de selectiehendel niet in
een andere stand dan P
gezet kan worden ............... 450
Handgeschakelde
transmissie ......................... 196
Multidrive CVT ...................... 191
Side airbags ............................... 37
Slepen/trekken
Rijden met een
aanhangwagen ................... 173
Sleepoog ............................... 399
Slepen in een noodgeval ...... 397
Sleutels ..................................... 102
Afstandsbediening ................ 103
Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ................... 451
Als u uw sleutels verliest ....... 104
Contactslot .................... 182, 185
Elektronische sleutel ............. 102
Energiebesparende functie ... 129
Mechanische sleutel ............. 104
Plaatje met sleutelnummer ... 102
Vervangen van de batterij ..... 367
Waarschuwingszoemer......... 128
Smart entry-systeem met
startknop ................................ 127
Instapfuncties ................ 114, 121
Plaats van antenne ............... 127
Starten van de motor ............ 185
Waarschuwingslampjes ........ 408Sneeuwkettingen ..................... 243
Snelheidsbegrenzer ................ 224
Waarschuwingslampjes ........ 407
Snelheidsmeter .......................... 88
Specificaties............................. 468
Spiegels
Binnenspiegel ....................... 149
Buitenspiegels ...................... 152
Buitenspiegel-
verwarming ................. 283, 291
Make-upspiegels................... 309
Spraaktoets
*
Startblokkering .......................... 74
Stoelen.............................. 138, 142
Baby- en kinderzitjes
plaatsen ................................ 63
Hoofdsteunen ....................... 145
Juiste zithouding ..................... 28
Reinigen................................ 319
Rugleuningen achter
neerklappen........................ 142
Stoelverwarming ................... 297
Verstellen .............................. 138
Voorzorgsmaatregelen met
betrekking tot verstellen ..... 141
Stoelverwarming...................... 297
Stop & Start-systeem .............. 228
Waarschuwingslampjes ........ 407
Stuurbekrachtiging.................. 235
Waarschuwingslampje .......... 407
Stuurslot ........................... 184, 188
Stuurwiel .................................. 147
Audiotoetsen ......................... 248
Verstellen .............................. 147
Supervergrendeling................... 79
Systemen met mogelijkheden
voor persoonlijke voorkeurs-
instellingen ............................ 489

510Alfabetische index
YARIS_F_WE_52D53E
Velgen ....................................... 362
Bandenmaat.......................... 483
Vervangen............................. 362
Verlichting
Bagageruimteverlichting ....... 123
Contactslotverlichting ............ 299
Contactverlichting ................. 299
Follow Me Home-systeem .... 203
Instapverlichting .................... 300
Interieurverlichting................. 299
Leeslampjes .......................... 300
Lichtschakelaar ..................... 202
Make-upverlichting ................ 309
Overzicht
interieurverlichting .............. 299
Richtingaanwijzerschakelaar 200
Schakelaar mistlampen......... 208
Vermogen ............................. 486
Vervangen van lampen ......... 376
Verlichting, automatische....... 205
Vervangen
Banden.......................... 418, 433
Batterij afstandsbediening..... 367
Batterij elektronische
sleutel ................................. 367
Lampen ................................. 376
Zekeringen ............................ 370
Verwarming ...................... 280, 287
Automatische
airconditioning .................... 287
Buitenspiegels............... 283, 291
Handmatig bediende
airconditioning .................... 280
Stoelverwarming ................... 297
Vloeistof
Koppeling ............................. 481
Multidrive CVT ...................... 480
Remsysteem ......................... 482
Ruitensproeiers ..................... 345Vloermatten ................................ 26
Voertuigidentificatienummer .. 470
Voorstoelen .............................. 138
De juiste houding achter
het stuur ............................... 28
Hoofdsteunen ....................... 145
Reinigen................................ 319
Stoelverwarming ................... 297
Verstellen .............................. 138
VSC (Vehicle Stability
Control) .................................. 235
Waarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuur ..... 406
Waarschuwingslampjes ............ 83
ABS....................................... 406
Bandenspanning ................... 409
Brandstoffilter........................ 407
Controlelampje cruise
control................................. 407
Controlelampje
snelheidsbegrenzer ............ 407
Controlelampje
Traction Control .................. 407
Controlelampje uitgeschakeld
Stop & Start-systeem ......... 407
Elektrische
stuurbekrachtiging .............. 407
Geopend portier .................... 408
Hoge koelvloeistoftempe-
ratuur .................................. 406
Laadsysteem ........................ 405
Laag brandstofniveau ........... 408
Lage motoroliedruk ............... 406
Motorcontrolelampje ............. 406
Remsysteem ......................... 405
Smart entry-systeem
met startknop...................... 408
SRS ...................................... 406
Veiligheidsgordel,
controlelampje .................... 408
W