TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4499-1. Spesifikasjoner
9
Bilspesifikasjoner
■Bensinmotor
■Dieselmotor
Kjølesystem
Kapasitet
(Referanse)
1KR-FE-
motor4,5 l
1NR-FE-
motor
XMultidrive
4,8 l
XManuell girkasse
4,6 l
Type kjølevæske
Bruk en av følgende typer:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig
organisk syreteknologi basert på etylengly-
kol uten silikater, aminer, nitritter og borater
Du må ikke bruke bare vann.
Kapasitet
(Referanse)
XUten innretning for raskere oppvarming av
motoren
4,5 l
XMed innretning for raskere oppvarming av
motoren
4,9 l
Type kjølevæske
Bruk en av følgende typer:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig
organisk syreteknologi basert på etylengly-
kol uten silikater, aminer, nitritter og borater
Du må ikke bruke bare vann.

4509-1. Spesifikasjoner
*: Væskekapasiteten er referansemengden. Hvis utskifting er nødvendig,
kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Tenningssystem (kun bensinmotor)
Tennplugg
MerkeX1KR-FE-motor
DENSO SC16HR11
X1NR-FE-motor
DENSO SC20HR11
Elektrodeavstand1,1 mm
OBS
■Tennplugger med iridiumspiss
Bruk alltid tennplugger med iridiumspiss. Ikke juster elektrodeavstanden på
tennpluggene.
Det elektriske systemet
Batteri
Åpen spenning* ved
20 °C:12,6–12,8 V Fulladet
12,2–12,4 V Halvladet
11,8–12,0 V Utladet
(
*: Spenning kontrollert 20 minutter etter at
motoren og alle lys ble slått av.)
Ladestrømstyrke Maks. 5 A
Multidrive
Væskekapasitet*6,4 l
VæsketypeToyota Genuine CVT Fluid FE

4519-1. Spesifikasjoner
9
Bilspesifikasjoner
OBS
■Multidrive-væsketype
Bruk av annen Multidrive-girolje enn ”Toyota Genuine CVT Fluid FE” kan
medføre redusert kvalitet på giringen, låsing av giret ledsaget av vibrasjoner
og i verste fall ødelegge bilens girkasse.
Manuell girkasse
Giroljekapasitet
(referanse)
X1KR-FE-motor
1,7 l
X1NR-FE- og 1ND-TV-motorer
2,4 l
Giroljetype
Bruk en av følgende typer:
• ”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV”
• Andre giroljer som oppfyller API GL-4- og
SAE 75W-spesifikasjoner
OBS
■Girolje for manuell girkasse
Vær oppmerksom på at avhengig av de spesielle egenskapene til giroljen
som brukes eller driftsbetingelse kan tomgangslyd, girfølelse og/eller driv-
stoffeffektivitet være annerledes eller påvirket. Toyota anbefaler å bruke
”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” for å oppnå optimal
ytelse.
Clutch
Dødgang pedal5–15 mm
VæsketypeSAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4

4529-1. Spesifikasjoner
*1: Minste pedalklaring når pedalen er trykket inn med en kraft på 300 N mens
motoren går
*2: Hendelvandringen når parkeringsbremsen trekkes til med en kraft på
200 N
Bremser
Pedalkla-
ring
*1
Biler
med ven-
streratt
Bensin-
motorer
XTrommelbrems bak
Min. 83 mm
XSkivebrems bak
Min. 79 mm
Diesel-
motorer
XTrommelbrems bak
Min. 81 mm
XSkivebrems bak
Min. 78 mm
Biler
med
høyreratt
Bensin-
motorer
XTrommelbrems bak
Min. 76 mm
XSkivebrems bak
Min. 74 mm
Diesel-
motorer
XTrommelbrems bak
Min. 75 mm
XSkivebrems bak
Min. 73 mm
Dødgang pedal1–6 mm
Parkeringsbremsespakvandring*2
XTrommelbrems bak
5–7 klikk
XSkivebrems bak
4–6 klikk
VæsketypeSAE J1704 eller FMVSS No.116 DOT 4
Styring
DødgangMindre enn 30 mm

4539-1. Spesifikasjoner
9
Bilspesifikasjoner
X14-tommers dekk (type A)
X14-tommers dekk (type B)
X15-tommers dekk (type A)
*: Miljøvennlig dekktrykk vises på dekktrykkmerket på noen modeller.
(→S. 410)
”Miljøvennlig dekktrykk anbefales for å få best mulig drivstofføkonomi.
Dekktrykk påvirker kjørekomfort, veistøy og styreegenskaper.”
Dekk og felger
Dekkdimensjon175/65R14 82T
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
220 kPa (2,2 bar / 32 psi)
Felgdimensjon14 × 5J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
Dekkdimensjon175/70R14 84S
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
250 (2,5 / 36)240 (2,4 / 35)
Felgdimensjon14 × 5J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
Dekkdimensjon175/65R15 84H
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
Standard dekktrykk:
230 (2,3 / 33)
Miljøvennlig
dekktrykk
*:
250 (2,5 / 36)
Standard dekktrykk:
220 (2,2 / 32)
Miljøvennlig
dekktrykk
*:
240 (2,4 / 35)
Felgdimensjon15 × 5J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm

4549-1. Spesifikasjoner
X15-tommers dekk (type B)
X16-tommers dekk
Dekkdimensjon185/60R15 84H
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
Bilens
hastighetForhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
160 km/t
eller mindre220 (2,2 / 32)220 (2,2 / 32)
Over
160 km/t240 (2,4 / 35)220 (2,2 / 32)
Felgdimensjon15 × 5 1/2J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
Dekkdimensjon195/50R16 84V
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
Bilens
hastighetForhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
160 km/t
eller mindre220 (2,2 / 32)200 (2,0 / 29)
Over
160 km/t240 (2,4 / 35)210 (2,1 / 30)
Felgdimensjon16 × 6J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm

4559-1. Spesifikasjoner
9
Bilspesifikasjoner
XKompakte reservehjul
■Ved kjøring med tilhenger
Øk det anbefalte trykket med 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi), og kjør ved hastighe-
ter under 100 km/t.
DekkdimensjonT125/70D15 95M
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
420 kPa (4,2 bar / 60 psi)
Felgdimensjon15 × 4T
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
DekkdimensjonT125/70D16 96M
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
420 kPa (4,2 bar / 60 psi)
Felgdimensjon16 × 4T
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm

4569-1. Spesifikasjoner
Lyspærer
LyspærerWTy p e
Utvendig
Halogenlamper
Reflektortype
Prosjektortype
60/55
55A
B
Tåkelys foran*19C
Parklys foran / kjørelys (pære)21/5D
Blinklys foran21E
Blinklys på siden5E
Blinklys bak21G
Bremse-/baklys (pære)21/5D
Ryggelys21D
Tåkelys bak21D
Skiltlys5D
Innvendig
Sminkelys*5F
Leselys/kupélys5D
Bagasjeromslampe5F
A: H4 halogenpærer
C: H16-halogenpærer
E: Pærer med kileformet sokkel
(oransje)
G: Pærer med enkel sokkel (klare)B: HIR2 halogenpærer
D: Pærer med kileformet sokkel
(klare)
F: Pærer med dobbel sokkel
*: Utstyrsavhengig

4579-1. Spesifikasjoner
9
Bilspesifikasjoner
Drivstoffinfor masjon
■Drivstofftankåpning for blyfri bensin (bensinmotor)
For å hindre at du fyller feil, har bilen en drivstofftankåpning som bare passer
til det spesielle munnstykket på pumper med blyfri bensin.
■Hvis du skal kjøre i et annet land (dieselmotor)
Det er ikke sikkert at diesel med lavt svovelinnhold er tilgjengelig, så du bør
kontrollere tilgjengeligheten hos din leverandør.
■Hvis det oppstår tenningsbank
●Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
●Du kan av og til høre lett tenningsbank en kort stund når du akselererer eller
kjører i oppoverbakke. Dette er normalt.
XBensinmotor
Innenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin i henhold til europeisk standard EN228.
For optimal motorytelse, velg minimum 95 oktan blyfri bensin.
Utenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin på denne bilen.
For optimal motorytelse, velg minimum 95 oktan blyfri bensin.
XDieselmotor
Innenfor EU:
Bruk kun diesel som tilfredsstiller den europeiske standarden
EN590.
Utenfor EU:
Bilen må bruke kun diesel som har et svovelinnhold på 50 ppm eller
mindre og et cetantall på 48 eller høyere.

4589-1. Spesifikasjoner
OBS
■Merknad om drivstoffkvalitet (bensinmotor)
●Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av feil drivstoff vil motoren bli skadet.
●Ikke bruk blyholdig bensin.
Blyholdig bensin vil føre til at treveiskatalysatoren mister effekt, og forhin-
dre at avgasskontrollsystemet fungerer som det skal.
●Innenfor EU: Drivstoffet bioetanol som selges under navn som ”E50” eller
”E85” og drivstoff som inneholder store mengder etanol, skal ikke brukes.
Bruk av slike drivstoff vil skade bilens drivstoffsystem. Spør en autorisert
Toyota-forhandler hvis du er i tvil.
●Utenfor EU: Drivstoffet bioetanol som selges under navn som ”E50” eller
”E85” og drivstoff som inneholder store mengder etanol, skal ikke brukes.
Bilen kan bruke bensin blandet med maks. 10 % etanol. Bruk av drivstoff
med et etanolinnhold høyere enn 10 % (E10) vil skade bilens drivstoffsys-
tem. Sørg for at påfylling av drivstoff kun skjer fra kilder hvor drivstoffspesi-
fikasjoner og kvalitet er garantert. Spør en autorisert Toyota-forhandler
hvis du er i tvil.
■Merknad om drivstoffkvalitet (dieselmotor)
●Ikke bruk feil drivstoff. Ved bruk av feil drivstoff vil motoren bli skadet.
●Du må ikke bruke drivstoff som har et svovelinnhold som er høyere enn
50 ppm.
Bruk av drivstoff med høyt svovelinnhold kan skade motoren.
●Innenfor EU: Drivstoffet FAME (Fatty Acid Methyl Ester) som selges under
navn som ”B30” eller ”B100” og drivstoff som inneholder store mengder
biodiesel skal ikke brukes. Bruk av slike drivstoff vil skade bilens drivstoff-
system. Spør en autorisert Toyota-forhandler hvis du er i tvil.
●Utenfor EU: Drivstoffet FAME (Fatty Acid Methyl Ester) som selges under
navn som ”B30” eller ”B100” og drivstoff som inneholder store mengder
biodiesel skal ikke brukes. Bilen kan bruke diesel blandet med maks. 7 %
biodiesel FAME (B7). Bruk av drivstoff med et FAME-innhold (B7) høyere
enn 7 % vil skade bilens drivstoffsystem. Sørg for at påfylling av drivstoff
kun skjer fra kilder hvor drivstoffspesifikasjoner og kvalitet er garantert.
Spør en autorisert Toyota-forhandler hvis du er i tvil.