TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2916-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
QA szélvédő páramentesítése
A páramentesítők a szélvédő és az első oldalsó ablakok páramen-
tesítésére valók.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítés funkció működik, és a ventilátor-fordulatszám megnő.
Állítsa a külső levegő/belsőlevegő-keringetés mód választógombot kül-
ső levegő módra, ha a belsőlevegő-keringetés mód van használatban.
(Automatikusan is átkapcsolhat.)
A szélvédő és az oldalablakok gyors páramentesítéséhez kapcsolja
magasabb fokozatba a levegőáramlást és a hőmérsékletet.
Ha a szélvédőről eltűnt a pára, az előző módba a gomb ismételt
megnyomásával térhet vissza.
Q
Hátsó ablak és külső visszapillantó tükör páramentesítése
XHátsó ablak páramentesítővel felszerelt gépjárművek
A hátsó ablak páramentesítőkkel páramentesíthető.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítők egy idő után automatikusan kikapcsolnak.
XHátsóablak- és külső visszapillantó tükör páramentesítőkkel fel-
szerelt gépjárművek
A páramentesítők a hátsó ablak páramentesítésére és a külső visszapil-
lantó tükrökön lévő vízcseppek, dér vagy jég eltávolítására szolgálnak.
Nyomja meg a gombot.
A páramentesítők egy idő után automatikusan kikapcsolnak.

2926-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
QA levegőfúvókák helyzetének beállítása, valamint nyitása és
zárása
XElső középső levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le.
A gomb elfordításával nyithat-
ja és zárhatja a nyílást.
XElső oldalsó levegőfúvókák
Közvetlen levegőáramlás balra
vagy jobbra, fel vagy le.
A szellőzőnyílás nyitása.
A szellőzőnyílás zárása.
1
2
1
2

2936-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
QAz automatikus üzemmód használata
A ventilátor fordulatszámának beállítása automatikusan történik a beállított hőmérsék-
letnek és a környezeti feltételeknek megfelelően.
Ezért közvetlenül az gomb megnyomása után a ventilátor egy pillanatra leáll-
hat, amíg rendelkezésre nem áll a meleg vagy a hideg levegő.
QAz ablakok bepárásodása
O
Az ablakok könnyen bepárásodnak, ha a gépjárműben magas a páratartalom. A
gomb bekapcsolásával a levegőfúvókákból kiáramló levegő hatékonyan pára-
mentesíti a levegőt és a szélvédőt.
OHa kikapcsolja a gombot, az ablakok könnyen bepárásodnak.
OA belsőlevegő-keringetés üzemmód használata esetén az ablakok bepárásodhatnak.
QKülső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmód
O
Ha poros úton, alagútban vagy nagy forgalomban halad, állítsa a külső levegő/belső-
levegő-keringetés üzemmód választógombot belsőlevegő-keringetés üzemmódba.
Így megakadályozhatja, hogy a külső levegő bejusson a gépjármű utasterébe. Ha
hűtés alatt a belsőlevegő-keringetés üzemmódot állítja be, hatékonyan lehűtheti a
gépjármű utasterét.
OA hőmérséklet-beállítás és a belső hőmérséklet függvényében a berendezés auto-
matikusan külső levegő/belsőlevegő-keringetés üzemmódba válthat.
QHa a külsőlevegő-hőmérséklet 0°C (32°F) közelébe süllyed
Megtörténhet, hogy a páramentesítés akkor sem működik, ha az gombot meg-
nyomja.
QHa az gombon lévő visszajelző lámpa magától kialszik
Nyomja meg az gombot a páramentesítés funkció kikapcsolásához, majd kap-
csolja be újra. Ha a visszajelző lámpa újra kialszik, az a légkondicionáló berendezés
hibájára utalhat. Kapcsolja ki a légkondicionáló berendezést, és vizsgáltassa meg hi-
vatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél.

2946-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
QSzellőztetési és légkondicionálási szagok
O
Ha friss levegőt akar beengedni, a légkondicionáló rendszert állítsa belső levegő-ke-
ringetés módba.
OHasználat során a gépjárművön belülről és kívülről különféle szagok juthatnak be és
halmozódhatnak fel a légkondicionáló berendezésben. Ennek következtében a leve-
gőfúvókák szagot áraszthatnak.
OA szagok keletkezésének csökkentése érdekében:
 A gépjármű leállítása előtt javasolt a légkondicionáló berendezés külső levegő
üzemmódban történő működtetése.
 Közvetlenül a légkondicionáló berendezés AUTO módban való bekapcsolása
után a ventilátor beindulásának időzítése kissé késhet.
QA légkondicionáló berendezés működése, amikor a motort a Stop & Start
rendszer állítja le (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha a motort a Stop & Start rendszer állítja le, az automata légkondicionáló hűtő, fűtő
és páramentesítő funkciói kikapcsolnak, és a ventilátor-fordulatszám a külső hőmér-
sékletnek megfelelően csökken stb., vagy a levegőbefúvás leáll. A légkondicionáló be-
rendezés leállításának megakadályozása érdekében nyomja meg a Stop & Start ki-
kapcsoló gombot, és tartózkodjon a Stop & Start rendszer használatától.
QA Stop & Start rendszer működtetése miatt jellegzetes szag érezhető a
légkondicionáló berendezés felől (Stop & Start rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
Amikor a motort a Stop & Start rendszer állítja le, nyirkos szag észlelhető. Ez nem je-
lent meghibásodást.
QA légkondicionáló berendezés szűrője
→365. o.
VIGYÁZAT!
Q
A szélvédő bepárásodásának megelőzése érdekében
Különösen párás időben ne használja a funkciót hideg levegővel. A külső le-
vegő és a szélvédő hőmérséklet-különbsége következtében bepárásodhat a szélvé-
dő külső felülete, ami gátolja a kilátást.
QBekapcsolt külső visszapillantó tükör páramentesítő esetén (felszereltségtől
függően)
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez, mivel azok nagyon felhevülhet-
nek, és megégethetik Önt.
FIGYELEM
QAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja a légkondicionáló berendezést a szükségesnél to-
vább bekapcsolva.

2956-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
Kiegészítő utastérfűtés∗
Be- és kikapcsolja a kiegészítő
utastérfűtést
A kiegészítő utastérfűtés a kapcso-
ló megnyomásától számítva körül-
belül 25 másodperc alatt indul be,
majd további 85 másodperc szük-
séges a bemelegedéséhez.
QA kiegészítő utastérfűtés akkor működtethető, ha
A motor jár.
QA kiegészítő utastérfűtés működésének normális jellemzői
A következő esetek nem jelentenek hibás működést:
OHa a kiegészítő utastérfűtést ki- és bekapcsolja, fehér füstöt vagy némi szagot észlel-
het a padló alatt található füstgázelvezető felől.
ORendkívül alacsony hőmérséklet esetén gőz jelenhet meg a füstgázelvezetőnél.
OA kiegészítő utastérfűtés kikapcsolásakor előfordulhat, hogy zajt hall a motortér felől
kb. 2 percig, amíg a kiegészítő utastérfűtés teljesen ki nem kapcsol.
QA fűtés kikapcsolása után
A Toyota azt javasolja, hogy 10 percen belül ne kapcsolja be újra a rendszert. Ellenke-
ző esetben a fűtés működésbe lépésekor zajt hallhat.
QA gépjármű tankolásakor
A motor legyen leállítva. A motor leállításával a kiegészítő utastérfűtés kikapcsol.
∗: Felszereltségtől függően
Ez a funkció az utastér melegen tartására szolgál hideg időben.
Kiegészítő utastérfűtés

2966-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
VIGYÁZAT!
Q
A gépjármű kigyulladásának vagy károsodásának megelőzése érdekében
FIGYELEM
QA gépjármű károsodásának megelőzése érdekében
ONe kapcsolja a fűtést 5 percen belül be és ki, mivel az megrövidíti az alkatrészek
élettartamát. Ha a motort rövid idő után ismételten be kell indítani és le kell állítani
(például, ha szállításra használják a gépjárművet), akkor kapcsolja ki a fűtést.
ONe módosítsa, és ne nyissa ki a kiegészítő utastérfűtés berendezését anélkül,
hogy kikérné hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakember véleményét, mert a fűtőbe-
rendezés meghibásodhat, vagy tűz keletkezhet.
OVigyázzon, nehogy folyadék fröccsenjen vagy ömöljön közvetlenül a fűtőberende-
zésre vagy a fűtés üzemanyag-szivattyújára, mert a fűtőberendezés meghibásodhat.
OTartsa távol a fűtés bevezetőcsövétől és füstgázelvezetőjétől a vizet, a havat, a jeget,
a sarat stb. Ha a csövek eltömődnek, az a fűtés meghibásodásához vezethet.
OHa bármi szokatlant tapasztal, mint például folyadékszivárgást, füstöt és gyenge
működést, akkor kapcsolja ki a fűtést, és ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakembernél.
ONe érintse meg a fűt
berendezést vagy afüstgázelvezetőt, mert forróak lehetnek. Meg-
égetheti magát.
OTartsa távol a gyúlékony dolgokat, például az
üzemanyagot a fűtőberendezéstől és annak
füstgázelvezetőjétől, mert tűz keletkezhet.

2976-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
6
Belső felszereltség
Ülésfűtés∗
Bekapcsolja a bal oldali első
ülés fűtését
Bekapcsolja a jobb oldali első
ülés fűtését
A visszajelző lámpa kigyullad.
QAz ülésfűtés akkor használható, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
QHasználaton kívül
Kapcsolja ki az ülésfűtést.
∗: Felszereltségtől függően
Működtetési útmutatások
1
2

2986-1. A légkondicionáló berendezés és a páramentesítő használata
VIGYÁZAT!
Q
Égési sérülések
OHa a következőkben felsorolt utasok használják az ülésfűtést, vigyázzon, nehogy
égési sérülést szenvedjenek:
 Csecsemők, kisgyermekek, idősek, betegek és mozgáskorlátozottak
 Érzékeny bőrű személyek
 Kimerült személyek
 Alkohol vagy altató hatású szer (altató, megfázás elleni készítmények stb.)
befolyása alatt álló személyek
ONe takarja le az ülést semmivel az ülésfűtés használata közben.
Az ülésfűtés takaróval vagy párnával való használata növeli az ülés hőmérsékletét,
és túlhevüléshez vezethet.
ONe használja az ülésfűtést a szükségesnél többet. Ellenkező esetben kisebb égési
sérülések keletkezhetnek, vagy az ülés túlmelegedhet.
FIGYELEM
QAz ülésfűtés károsodásának megelőzése érdekében
Ne helyezzen egyenetlen felületű, nehéz tárgyakat az ülésre, és ne szúrjon bele éles
tárgyat (tűket, szögeket stb.).
QAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ha nem jár a motor, kapcsolja ki az ülésfűtést.

2996-2. A belső világítás használata
6
Belső felszereltség
Belső világítás lámpái
Off (kikapcsolva)
Ajtó helyzete
On (bekapcsolva)
Belső világítás (→299. o.)
Olvasólámpák (→300. o.)
Lábtérvilágítás (felszereltségtől függően)
Motorindító gomb megvilágítása (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Belső világítás
1
2
3
4
1
2
3

3006-2. A belső világítás használata
On (bekapcsolva)
Off (kikapcsolva)
QMegvilágított ajtónyitás rendszer
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A világítás automatikusan be-/kikapcsol a gyújtáskapcsoló állásának megfelelően, az
ajtózárak zárásától/nyitásától és az ajtók nyitásától/csukásától függően.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A világítás automatikusan be-/kikapcsol a motorindító gomb módjának és az elektroni-
kus kulcs jelenlétének megfelelően, az ajtózárak zárásától/nyitásától és az ajtók nyitá-
sától/csukásától függően.
QAz akkumulátor lemerülésének megakadályozása érdekében
O
A következő lámpák 20 perc elteltével automatikusan kikapcsolnak:
Belső világítás/olvasólámpák
 Csomagtér-világítás
 Lábtérvilágítás
OHa a motorindító gomb megvilágítása az ajtó nem teljes becsukásából adódóan
bekapcsolt állapotban marad, 20 perc elteltével automatikusan kikapcsol.
QSzemélyre szabás
A beállítások (pl. a világítás kikapcsolódásáig eltelt idő) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók:→489. o.)
Olvasólámpák
1
2