TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Brugsanvisning (in Danish)

1814-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM52G66DK
Bilens styreegenskaber vil være påvirket, når du kører med anhænger.
Overhold følgende anvisninger, når du kører med anhænger:
nKontrol af forbindelser mellem anhænger og lygter
Stands bilen efter kort tids kørsel, og tjek, at forbindelserne mellem
anhængeren og lygterne virker. Gør det samme, før du kører.
nTræning i kørsel med tilkoblet anhænger
l Få føling med, hvordan det er at dreje, standse og bakke med tilkob-
let anhænger, ved at øve i et område med ingen eller kun let trafik.
l Når du bakker med en tilkoblet anhænger, skal du holde i den del
af rattet, der er nærmest dig, og dreje med uret for at dreje
anhængeren til venstre eller mod uret for at dreje til højre. Drej
altid kun en lille smule ad gangen fo r at undgå styrefejl. Få nogen
til at dirigere dig, når du bakker. Så nedsætter du risikoen for en
ulykke.
nØget afstand mellem køretøjer
Ved en hastighed på 10 km/t sk al afstanden til den forankørende
svare til eller være større en d længden af din bil og anhængeren
tilsammen. Undgå bratte opbremsnin ger for ikke at risikere udskrid-
ning. Ellers kan bilen komme ud af kontrol. Dette gælder især, når
du kører på våde eller glatte veje.
BEMÆRK
n Når bagkofangeren er forstærket med aluminium
Sørg for, at stålbeslaget ikke kommer i direkte berøring med dette sted.
Når stål og aluminium kommer i berøring med hinanden, sker der en reaktion,
der minder om korrosion, hvilket svækker det omtalte område og muligvis
giver skader. Dele, der kommer i kontakt med hinanden, når et beslag mon-
teres, skal påføres rustbeskyttelse.
Vejledning
OM52G66DK.book Page 181 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

1824-1. Før kørsel
OM52G66DKn
Pludselige accelerationer/ratbevægelser/sving
Hvis du foretager skarpe sving, når du kører med anhænger, risikerer
du, at anhængeren kolliderer
med bilen. Tag farten af i god tid, når
du nærmer dig sving, og kør lang somt og forsigtigt gennem dem for
at undgå pludselige opbremsninger.
nVigtige punkter vedrørende sving
Anhængerens hjul kommer tættere på indersiden af kurven end
bilens hjul. For at tage højde for dette skal du tage et større sving,
end du normalt ville gøre.
nVigtige punkter vedrørende stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujævne vejflader og stærk sidevind vil
påvirke styringen. Bilen kan også komme i slinger, når du passerer
busser eller store lastbiler. Tjek hyppigt, at alt er i orden bagved,
når du kører ved siden af sådanne køretøjer. Begynd straks at sætte
farten gradvist ned ved hjælp af bremserne, så snart bilen gør den
slags bevægelser. Styr altid bilen lige ud, mens du bremser.
nOverhaling
Tag højde for den samlede længde af din bil og anhænger, og vær
sikker på, at afstanden mellem bilerne er tilstrækkelig, før du skifter
bane.
nOplysninger vedrøre nde transmission
Biler med multidrive
For at beholde motorens bremseeffekt ved motorbremsning bør du
ikke køre med gearet i D-positionen. Gearvælgeren skal stå på 4 i
M-tilstanden. (S. 193)
Biler med manuel transmission
For at bevare motorens bremseeffekt ved motorbremsning bør du
ikke køre i 5. eller 6. gear (biler med manuel 6-gears-transmission).
( S. 199)
OM52G66DK.book Page 182 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

1834-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM52G66DKn
Hvis motoren overophedes
Hvis du kører med en læsset anhænger op ad en lang stejl stigning
ved temperaturer over 30
C, kan det få motoren til at overophede.
Hvis advarselslampen for kølervæske temperatur blinker eller lyser,
skal du straks slukke for aircond itionsystemet, køre af vejen og
standse bilen et sikkert sted. ( S. 492)
nNår du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under hjulene på både bilen og anhænge-
ren. Træk parkeringsbremsen helt, og sæt gearvælgeren på P ved
multidrive og på 1 eller R ved manuel transmission.
ADVARSEL
Følg alle anvisningerne i dette afsnit. Hvis du undlader at gøre dette, kan det
medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
nAnvisninger for kørsel med anhænger
Kontrollér, at vægtgrænserne ikke overskrides, når du kører med anhænger.
(S. 176)
n Hastighed ved kørsel med anhænger
Overhold hastighedsbegrænsningerne for kørsel med anhænger.
n Før kørsel ned ad bakker eller lange nedadgående strækninger
Sæt farten ned, og gear ned. Du må dog aldrig skifte pludseligt ned i et
lavere gear, når du kører ned ad en stejl eller lang bakke.
n Betjening af bremsen
Hold ikke bremsepedalen nede ofte eller i lang tid ad gangen.
Ellers kan bremsen overophedes eller bremsevirkningen nedsættes.
n Sådan undgås ulykker og kvæstelser
l Biler med fartpilot: Anvend ikke fartpiloten, når du kører med anhænger.
l Biler med pladsbesparende reservehjul: Kør ikke med anhænger, når det
pladsbesparende reservehjul er monteret på bilen.
l Biler med nødreparationssæt til punktering: Kør ikke med anhænger, når
det monterede dæk er repareret med nødreparationssættet til punktering.
OM52G66DK.book Page 183 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

1844-2. Kørselsprocedurer
OM52G66DK
Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle)
Benzinmotor
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Kontrollér at gearvælgeren er i P (multidrive) eller N ( manuel trans-
mission).
Træd bremsepedalen (multidrive) eller koblingen (manuel transmis-
sion) helt ned.
Drej tændingskontakten til "START" for at starte motoren.
Dieselmotor
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Kontrollér, at gearvælgeren står på N.
Træd koblingen helt ned.
Drej tændingskontakten til "ON".
Indikatoren lyser.
Når indikatoren slukkes, skal du dreje tændingskontakten til
"START" for at starte motoren.
Start af motoren
1
2
3
4
1
2
3
4
5
OM52G66DK.book Page 184 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

1854-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM52G66DK
"LOCK"
Rattet er låst, og nøglen kan tages
ud. (Biler med multidrive: Nøglen kan
kun tages ud, når gearvælgeren
står på P.)
"ACC"
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
"ON"
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
"START"
Til start af motoren.
nSådan drejes nøglen fra "ACC" til "LOCK"
Stil gearvælgeren på P (multidrive) eller N (manuel transmission\
).
(S. 193, 199)
n Hvis motoren ikke vil starte
Det er muligt, at startspærren ikke er deaktiveret. ( S. 76)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Ændring af tændingskontaktens positioner
1
2
3
4
Pres nøglen indad, og drej den hen på
"LOCK".
1
2
OM52G66DK.book Page 185 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

1864-2. Kørselsprocedurer
OM52G66DKn
Hvis ratlåsen ikke kan frigøres
n Funktion til påmindelse om nøgle
Der lyder en summelyd, hvis førerdøren åbnes, mens tændingskontakten står
på "LOCK" eller "ACC", for at minde dig om, at du skal fjerne nøgl\
en. Når du starter motoren, kan det nogle gange
virke som om, at tændingskontakten sid-
der fast i "LOCK"-stillingen. For at frigøre
den skal du dreje nøglen, mens du drejer
lidt på rattet.
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederpedalen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
n Advarsel ved kørslen
Drej ikke tændingskontakten til "LOCK" under kørslen. Hvis du i en nødsitu-
ation skal slukke for motoren, mens bilen kører, må du kun dreje tændings-
kontakten til "ACC" for at stoppe motoren. Der kan ske en ulykke, hvis
motoren stoppes under kørsel. ( S. 429)
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke tændingskontakten stå på "ACC" eller "ON" i længere tid, hvis
motoren ikke kører.
n Når du starter motoren
l Lad ikke starteren køre i mere end 30 sekunder ad gangen. Det kan over-
ophede starteren og ledningssystemet.
l Undgå at speede motoren for kraftigt op, når den er kold.
l Hvis motoren er svær at starte eller ofte sætter ud, skal bilen straks til kontrol
hos en autoriseret Toyota-forhandler /-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM52G66DK.book Page 186 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

187
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
OM52G66DK
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle)
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Kontrollér at gearvælgeren er i P (multidrive) eller N ( manuel trans-
mission).
Træd bremsepedalen (multidrive) eller koblingen (manuel transmis-
sion) helt ned.
Indikatoren for smart-nøglen (grøn) lyser.
Hvis indikatoren ikke lyser, kan motoren ikke startes.
Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Når tændingskontakten betjenes, er
ét enkelt kort tryk nok.
Det er ikke nødvendigt at holde
knappen nede.
Motoren trækkes af starteren, indtil
den starter, eller i op til 30 sekunder,
afhængigt af, hvad der sker først.
Bliv ved med at træde på bremse-
pedalen (multidrive) eller koblings-
pedalen (manual transmission),
indtil motoren er startet helt.
Gælder kun dieselmotorer: Indika-
toren lyser. Motoren starter,
når indikatoren slukkes.
Motoren kan startes fra alle tæn-
dingskontaktens tilstande.
Gør som beskrevet nedenfor, hvis du starter motoren eller ændrer
tændingskontaktens t ilstand med den elektroniske nøgle på dig.
Start af motoren
1
2
3
4
OM52G66DK.book Page 187 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

1884-2. Kørselsprocedurer
OM52G66DK
Stands bilen.
Aktivér parkeringsbremsen (S. 204), og sæt gearvælgeren i P
(multidrive) eller N (manuel transmission).
Tryk på tændingskontakten.
Slip bremsepedalen (multidrive) eller koblingspedalen (manuel
transmission), og kontrollér, at indikatoren for smart-nøglen (grøn)
er slukket.
Du kan skifte tilstand ved at trykke på tændingskontakten, mens du ikke
træder på bremsepedalen (multidrive) eller koblingspedalen (manuel
transmission). (Tilstanden skifter, hver gang du trykker på kontakten).
Fra
*
Havariblinket kan benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
lyser ikke.
ACCESSORY
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
blinker langsomt.
IGNITION ON
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
blinker langsomt.
*: Biler med multidrive: Hvis gearvælgeren står på andet end P, når der slukkes for motoren, skifter tændingskontakten til ACCESSORY, ikke til OFF.
Standsning af motoren
Ændring af tændingskontaktens tilstand
1
2
3
4
OM52G66DK.book Page 188 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

1894-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
OM52G66DK
Hvis motoren stoppes med gearvælgeren i en anden position end P,
vil tændingskontakten ikke blive slået fra, men vil i stedet blive sat på
ACCESSORY. Gør følgende for at slå kontakten fra:
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Sæt gearvælgeren på P.
Kontrollér, at indikatoren for smar t-nøglen (grøn) blinker langsomt,
og tryk derefter på tændingskontakten en enkelt gang.
Kontrollér, at indikatoren for smart-nøglen (grøn) ikke lyser.
n Automatisk slukning
Biler med multidrive
Hvis bilen står på ACCESSORY eller IGNITION ON (motoren er slukket) i
mere end en time med gearvælgeren i P, slås tændingskontakten automatisk
fra. Denne funktion kan dog ikke fuldstændig forhindre afladning af batteriet.
Lad ikke bilen stå med tændingskontakten på ACCESSORY eller IGNITION
ON i længere tid, uden at motoren kører.
Biler med manuel transmission
Hvis bilen står på ACCESSORY eller IGNITION ON (motoren er slukket) i
mere end en time, slås tændingskontakten automatisk fra. Denne funktion
kan dog ikke fuldstændig forhindre afladning af batteriet. Lad ikke bilen stå
med tændingskontakten på ACCESSORY eller IGNITION ON i længere tid,
uden at motoren kører.
n Afladning af den elekt roniske nøgles batteri
S. 108
n Forhold, som har betydning for brugen
S. 132
n Bemærkninger vedr. adgangsfunktionen
S. 133
Hvis motoren stoppes, mens gearvælgeren står i en anden posi-
tion end P (multidrive)
1
2
3
4
OM52G66DK.book Page 189 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

1904-2. Kørselsprocedurer
OM52G66DKn
Hvis motoren ikke vil starte
lDet er muligt, at startspærren ikke er deaktiveret. ( S. 76)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
n Ratlås
Rattet låses pga. ratlåsfunktionen, efter at tændingskontakten slås fra, og
dørene åbnes og lukkes. Ved betjening af tændingskontakten igen annulleres
ratlåsfunktionen automatisk.
n Hvis ratlåsen ikke kan frigøres
Tryk på tændingskontakten igen, mens du drejer rattet til hhv. venstre og højre.
n Overophedning af ratlåsmotoren
For at forhindre ratlåsmotoren i at overophede kan motoren slå fra, hvis bilens
motor slukkes og tændes gentagne gange inden for en kort periode. Undlad
at bruge motoren i sådanne tilfælde. Ratlåsmotoren fungerer igen efter ca.
10 sekunder.
n Hvis der er fejl ved systemet
S. 442
n Hvis batteriet i den elektroniske nøgle er afladet
S. 402 lBiler med multidrive: Kontrollér, at gear-
vælgeren står fast på P. Motoren kan
muligvis ikke startes, hvis gearvælgeren
hopper ud af P. Indikatoren til smart-
nøglen (grøn) blinker hurtigt.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn) blinker
kortvarigt.
Biler med multidrive
Kontrollér, at gearvælgeren står på P.
Tryk på tændingskontakten, mens du drejer
rattet til venstre og højre.
Biler med manuel transmission
OM52G66DK.book Page 190 Friday, July 8, 2016 11:58 AM