TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1513-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
3
Az egyes részegységek működtetése
Kézi működtetésű, vakításgátló belső visszapillantó tükörrel felsze-
relt gépjárművek
A gépjármű mögötti gépjárművek fényszóróinak visszaverődő fénye a
kar működtetésével csökkenthető.
Szokásos állás
Vakítást megakadályozó állás
Automatikus vakításgátló belső visszapillantó tükörrel felszerelt
gépjárművek
A gépjármű mögötti gépjárművek fényszóróinak fényerejére reagálva,
a visszavert fény automatikusan csökken.
Az automatikus vakításgátló funk-
ció mód megváltoztatása
BE/KI
Ha az automatikus vakításgátló
funkció bekapcsolt módban van, a
visszajelző világít.
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek:
A funkció a gyújtáskapcsoló „ON”
állásba fordításakor minden alka-
lommal bekapcsolt módba kapcsol.
A gomb megnyomásával a funkció
kikapcsol. (A visszajelző is kialszik.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A funkció a motorindító gomb IGNITION ON módba kapcsolásakor minden
alkalommal bekapcsolt módba kapcsol. A gomb megnyomásával a funkció
kikapcsol. (A visszajelző is kialszik.)
Vakításgátló funkció
1
2
Visszajelző lámpa

1523-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Az érzékelőhiba megelőzése (automatikus vakításgátló belső visszapil-
lantó tükörrel felszerelt gépjárművek)
Az érzékelőket megfelelő működésük biz-
tosítása érdekében ne érintse meg, és ne
takarja le.
VIGYÁZAT!
Elővigyázatosság vezetés közben
Menet közben ne változtassa meg a tükör helyzetét.
Ez elvonhatja a vezető figyelmét a gépjárműről, és súlyos személyi sérülés-
sel vagy halállal járó balesetet okozhat.

153
3
3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Az egyes részegységek működtetése
Külső visszapillantó tükrök
Kézi beállítású típus
A tükörfelület megtolásával moz-
gassa a tükröt fel, le, előre vagy
hátra.
Elektromos beállítású típus
A beállítandó tükör kiválasztá-
sához nyomja meg a kapcsolót.
Bal
Jobb
Állítsa be a tükröt a kapcsoló
megnyomásával.
Fel
Jobb
Le
Bal
Beállítás
1
1
2
2
1
2
3
4

1543-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Kézi állítású
A tükröt a gépjármű hátsó része
felé nyomva hajthatja be.
Elektromos állítású
Nyomja meg a gombot a tükrök
behajtásához
Az eredeti helyzetükbe való visszaté-
réshez nyomja meg ismét a gombot.
A külső visszapillantó tükrök be- és
kihajtása automatikusan hozzá-
kapcsolható az ajtózárási és ajtó-
zárnyitási működéshez.
A tükör szöge akkor állítható be, ha (elektromos állítású)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módban van.
Ha a tükrök bepárásodtak (külső visszapillantó tükör páramentesítőkkel
felszerelt gépjárművek)
A külső visszapillantó tükrök tükör-páramentesítőkkel letisztíthatók. A külső
visszapillantó tükör páramentesítők bekapcsolásához kapcsolja be a hátsó-
ablak-páramentesítőt. (317, 325. o.)
A tükrök behajtása

1553-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Fontos szempontok vezetés közben
Menet közben tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és balesetet okoz-
hat, amely súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.
Vezetés közben ne változtassa meg a tükrök helyzetét.
Ne vezessen behajtott tükrökkel.
Indulás előtt mindkét külső visszapillantó tükröt ki kell hajtani és megfele-
lően be kell állítani.
A tükrök mozgásakor (elektromos állítású típus)
A személyi sérülések és a tükör meghibásodásának elkerülése érdekében
ügyeljen arra, hogy a mozgó tükör ne csípje be a kezét.
A tükör-páramentesítők működésekor (külső visszapillantó tükör pára-
mentesítőkkel felszerelt gépjárművek)
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek, és megégethetik Önt.

1563-5. Ablakok nyitása és zárása
Elektromos ablakok
Az elektromos működtetésű ablakok a kapcsolókkal nyithatók és zár-
hatók. A kapcsoló megnyomására az ablakok a következőképpen
mozognak:
Zárás
Zárás egy gombnyomással (csak
a vezetőajtó ablakánál)
*
Nyitás
Nyitás egy gombnyomással (csak
a vezetőajtó ablakánál)
*
*: Hogy az ablakot megállítsa, mű-
ködtesse a kapcsolót az ellenkező
irányba.
Az utasok ablakaihoz tartozó kap-
csolók letiltásához nyomja meg
ezt a kapcsolót.
Így megakadályozhatja, hogy a
gyermekek véletlenül vagy az Ön
szándéka ellenére nyissák vagy
zárják az ablakot.
Nyitási és zárási műveletek
1
2
3
4
Ablakemelő-letiltókapcsoló

1573-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Az elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
Az elektromos ablakemelők működtetése a motor leállítása után
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „LOCK” állásba fordítása után az elektromos
ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha azonban
valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása
után az elektromos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használ-
hatja. Ha azonban valamelyik első ajtót kinyitják, akkor nem működtethetők.
Becsípődésgátló funkció (csak a vezető oldali ablak esetén)
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leáll az ablak
mozgása, és az ablak kissé kinyílik.

1583-5. Ablakok nyitása és zárása
Ha az elektromos működtetésű ablak nem záródik megfelelően
Ha a becsípődésgátló funkció rendellenesen működik, és az ablakot nem le-
het bezárni, végezze el a következő működtetéseket a vezetőajtón lévő elekt-
romos ablakemelő kapcsoló használatával.
A gépjármű megállítása után az ablak az elektromos ablakemelő kapcsoló
egyérintéses zárás helyzetben tartásával bezárható, miközben a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásban (intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjár-
művek) vagy a motorindító gomb IGNITION ON módban van (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
Ha az ablak még mindig nem zárható be, még a fent ismertetett működtetés
elvégzésével sem, inicializálja a funkciót a következő eljárást követve.
Tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses zárás hely-
zetben. Az ablak bezáródása után még további 6 másodpercig tartsa le-
nyomva a kapcsolót.
Tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses nyitás hely-
zetben. Az ablak teljes kinyitása után még további 2 másodpercig tartsa
lenyomva a kapcsolót.
Ismét tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses zárás
helyzetben. Az ablak bezáródása után még további 2 másodpercig tartsa
lenyomva a kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folyamatot elölről.
Ha az ablak bezáródik, de kissé újra kinyílik a fenti eljárás helyes elvégzése el-
lenére is, akkor ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembernél.
1
2
3

1593-5. Ablakok nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat:
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
Az ablakok zárása
A vezető felel az összes elektromos ablak működéséért, beleértve az uta-
soldali ablakokat is. A véletlenszerű működés megakadályozása érdeké-
ben ne engedje, hogy gyermekek kezeljék az elektromos ablakokat.
Fennáll a veszélye, hogy egy gyermek vagy utas testrésze beszoruljon az
elektromos ablakba. Emellett, gyermekkel való utazás esetén ajánlott az
ablak gyerekzárát alkalmazni. (156. o.)
Győződjön meg arról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok működtetésekor beszorulhatna.

A járműből való kiszálláskor kapcsolja le a gyújtáskapcsolót, majd a kulccsal
együtt szálljon ki a gyermekkel. A gyermeki csintalanság véletlen működést
okozhat, amely balesethez vezethet.
Becsípődésgátló funkció (csak a vezető oldali ablak esetén)
Soha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a becsípő-
désgátló funkciót.
Előfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem működik, ha közvetle-
nül az ablak teljes bezáródása előtt szorul be valami az ablak és az ablak-
keret közé.

1603-5. Ablakok nyitása és zárása