TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

541Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Predné sedadlá ........................ 140
Čistenie ................................. 353
Nastavenie ............................ 140
Opierky hlavy ........................ 146
Správna jazdná poloha ........... 30
Vyhrievanie sedadiel ............. 331
Predné smerové svetlá............ 203
Páčka smerových svetiel ...... 203
Výkon .................................... 520
Výmena žiaroviek.................. 419
Prehrávač CD ........................... 291
Prehrievanie ............................. 492
Prenosný popolník .................. 344
Prevodovka ...................... 193, 199
Keď nie je možné vyradiť
radiacu páku z P ................. 197
Manuálna prevodovka........... 199
Multidrive............................... 193
Pádlové spínače
radenia........................ 195, 196
Prídavné kúrenie ...................... 329
Prídržné držadlá ....................... 348
Príručné schránky ................... 342
Prispôsobiteľné funkcie .......... 523
Prístroje ...................................... 90
Indikátory ................................ 87
Multiinformačný displej............ 92
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ............. 91
Prístroje................................... 90
Výstražné kontrolky................. 85
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ...................................... 267
Funkcia ................................. 267
Výstražná kontrolka .............. 440
Protipreklzový systém............. 267Radiaca páka.................... 193, 199
Keď nie je možné vyradiť
radiacu páku z P................. 197
Manuálna prevodovka .......... 199
Multidrive .............................. 193
Rádio......................................... 286
Radio data system ................... 288
RDS ........................................... 288
Reťaze ...................................... 275
Rezervné koleso ...................... 454
Miesto uloženia ..................... 454
Tlak hustenia ........................ 517
Riadenie stability vozidla
(VSC) ...................................... 267
Rozmery ................................... 502
Rýchlomer .................................. 90R

542Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Sedadlá ............................. 140, 143
Čistenie ................................. 353
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 65
Nastavenie ............................ 140
Opierky hlavy ........................ 146
Pokyny pre nastavenie.......... 142
Sklopenie zadných
operadiel ............................. 143
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 30
Vyhrievanie sedadiel ............. 331
Senzor
Automatické diaľkové svetlá .. 225
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 225
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ........ 225
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 215
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 152
Signalizácia núdzového
brzdenia.................................. 267
Sklá okien ................................. 156
Slnečná clona
Strecha.................................. 347
Slnečné clony........................... 343
Smerové svetlá ........................ 203
Páčka smerových svetiel ...... 203
Výkon .................................... 520
Výmena žiaroviek.......... 419, 421
Spätná kamera
*
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 150
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 153
Spínač blokovania okien ......... 156
Spínač hlasových povelov
*
Spínač motora
(spínač zapaľovania) ..... 184, 187Spínač zapaľovania
(spínač motora) ............. 184, 187
Spínače
Pádlové spínače
radenia ....................... 195, 196
Spínač automatických
diaľkových svetiel ............... 248
Spínač blokovania okien ....... 156
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 120
Spínač hlasových povelov
*
Spínač hmlových svetiel ....... 211
Spínač LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 243
Spínač motora .............. 184, 187
Spínač odhmlievania
zadného okna ..................... 331
Spínač PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)........ 232
Spínač stierača a ostrekovača
čelného skla ......................... 213
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna ....................... 217
Spínač svetiel ....................... 205
Spínač tempomatu................ 252
Spínač varovných svetiel ...... 428
Spínač VSC OFF .................. 268
Spínač vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 384
Spínač zapaľovania ...... 184, 187
Spínač zrušenia
Stop & Start ........................ 261
Spínače centrálneho
zamykania dverí ................. 120
Spínače diaľkového ovládania
audiosystému ....................... 282
Spínače elektricky
ovládaných okien................ 156
S

543Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 153
Spínače vyhrievania
sedadiel .............................. 331
Telefónny spínač
*
Tlačidlo "SPORT".................. 194
Spojka ....................................... 515
Spotreba paliva
Okamžitá spotreba paliva ....... 94
Priemerná spotreba paliva ...... 94
Starostlivosť.................... 350, 353
Bezpečnostné pásy............... 354
Exteriér.................................. 350
Interiér ................................... 353
Liate kolesá ........................... 351
Stierač čelného skla ................ 213
Stierač čelného skla
s prerušovaným chodom .... 213
Stierač čelného skla
so senzorom dažďa ............ 214
Stierač zadného okna .............. 217
Svetlomety................................ 205
Automatické diaľkové svetlá .. 248
Spínač svetiel........................ 205
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 206
Výkon .................................... 520
Výmena žiaroviek.................. 413
Systém automatického
ovládania osvetlenia............. 208
Systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania .. 129
Funkcia nastupovania ... 116, 123
Štartovanie motora................ 187
Umiestnenie antén ................ 129
Výstražné kontrolky............... 442
Systém dvojitého zamykania .... 81
Systém filtra pevných častíc
(DPF) ....................................... 272
Výstražné kontrolky............... 444Systém chladenia .................... 374
Prehrievanie motora ............. 492
Systém imobilizéra .................... 76
Systém imobilizéra motora ....... 76
Systém klimatizácie......... 314, 321
Automatický systém
klimatizácie ......................... 321
Filter klimatizácie .................. 400
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 314
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................... 51
Systém osvetlenia vstupu ...... 334
Systém Stop & Start ................ 260
Výstražné kontrolky .............. 442
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 208
Výmena žiaroviek ................. 425
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla.............. 438
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia............................... 206
Systém zámku radenia ............ 197
Tankovanie ............................... 219
Objem ................................... 507
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže ................. 221
Typy paliva.................... 219, 507
Technické údaje....................... 502
Telefónny spínač
*
Tempomat ................................ 252
Výstražné kontrolky .............. 442
Tlak hustenia pneumatík......... 395
Údaje o údržbe ..................... 517
Výstražná kontrolka .............. 443
Toyota Safety Sense ............... 223
Tretie brzdové svetlo
Výmena žiaroviek ................. 425
T
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

544Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Ťahanie
Núdzové ťahanie................... 431
Ťahanie prívesu .................... 175
Ťažné oko ............................. 433
Ťahanie prívesu ....................... 175
Údaje údržby motorového
oleja ........................................ 372
Údržba
Požiadavky na údržbu........... 356
Údaje o údržbe...................... 502
Údržba svojpomocou ............ 359
Údržba svojpomocou .............. 359
Ukazovatele ................................ 90
Úložný priestor......................... 335
Umývanie a voskovanie .......... 350
USB pamäť............................... 307
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne .............. 498Varovanie pred opustením
jazdného pruhu (LDA)........... 243
Varovné svetlá
Spínač................................... 428
Vnútorné lampičky .................. 333
Spínač................................... 333
Výkon .................................... 520
Vnútorné spätné zrkadlo......... 150
Volant........................................ 148
Nastavenie ............................ 148
Spínače audiosystému ......... 282
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 153
Nastavenie a sklopenie......... 153
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel........ 317, 325
VSC (Riadenie stability
vozidla) ................................... 267
Vyhrievanie sedadiel ............... 331
Výmena
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania ......... 402
Batéria elektronického
kľúča ................................... 402
Pneumatiky ................... 453, 468
Poistky .................................. 405
Žiarovky ................................ 411
Vynulovanie údaja o údržbe ... 372
Výstražná kontrolka teploty
chladiacej kvapaliny
motora .................................... 439
Ť
U
V

545Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Výstražné bzučiaky
Brzdový systém..................... 439
Elektrický posilňovač
riadenia ............................... 440
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 443
Otvorené dvere ..................... 442
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ....... 229
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 130
Upozornenie na kľúč............. 186
Výstražné kontrolky................... 85
ABS ....................................... 440
Brzdový systém..................... 439
Hladina motorového oleja ..... 444
Indikátor automatických
diaľkových svetiel ............... 442
Indikátor LDA (Varovanie
pred opustením jazdného
pruhu) ................................. 442
Indikátor obmedzovača
rýchlosti .............................. 442
Indikátor poruchy .................. 440
Indikátor preklzu.................... 441
Indikátor systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania ....................... 442
Indikátor tempomatu ............. 442
Indikátor značenia jazdných
pruhov................................. 442
Indikátor zrušenia
Stop & Start ........................ 442Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča
a spolujazdca vpredu ......... 443
Kontrolka výmeny
motorového oleja ................ 445
Kontrolky bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu .... 443
Nízka hladina paliva.............. 443
Nízky tlak motorového oleja.. 439
Otvorené dvere ..................... 442
Palivový filter......................... 442
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ....... 441
SRS ...................................... 440
Systém dobíjania .................. 439
Systém DPF.......................... 444
Systém elektrického
posilňovača riadenia........... 440
Tlak pneumatík ..................... 443
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny ............................ 439
Výstražný systém tlaku
pneumatík .............................. 382
Funkcia ................................. 382
Inicializácia ........................... 383
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 383
Registrácia ID kódov............. 385
Spínač vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 384
Výstražná kontrolka .............. 443

546Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Zabezpečovací systém
Systém dvojitého zamykania .. 81
Systém imobilizéra motora...... 76
Zadné dvere
Osvetlenie batožinového
priestoru.............................. 125
Zadné dvere .......................... 123
Zadné hmlové svetlo ............... 211
Spínač................................... 211
Výkon .................................... 520
Výmena žiaroviek.................. 424
Zadné sedadlo.......................... 143
Sklopenie zadných
operadiel ............................. 143
Zadné smerové svetlá ............. 203
Páčka smerových svetiel ...... 203
Výkon .................................... 520
Výmena žiaroviek.................. 421
Zámky dverí
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 105
Bočné dvere .......................... 116
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 129
Zadné dvere .......................... 123Zámok stĺpika volantu ..... 186, 190
Zámok volantu ................. 186, 190
Zapaľovacie sviečky................ 514
Zapaľovač cigariet ................... 345
Zásuvka USB............................ 283
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ............................. 364
Zdvihák z výbavy vozidla ...... 454
Zimné pneumatiky ................... 274
Zobrazenie
Informácie o jazde .................. 93
Multiinformačný displej ........... 92
Zobrazenie vonkajšej teploty ... 96
Zrkadlá
Kozmetické zrkadlá............... 343
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel........ 317, 325
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 150
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 153
Z

547Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Žiarovky
Výkon .................................... 520
Výmena ................................. 411
Ž

548
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
INFORMÁCIA PRE ČERPACIU STANICU
Páčka západkyDvierka palivovej
nádrže
S. 362 S. 221
Uvoľňovacia páčka
zámku kapotyOtvárač dvierok
palivovej nádržeTlak hustenia
pneumatík
S. 362 S. 221 S. 517
Objem palivovej
nádrže (Menovitý)
Benzínový motor
42 litrov
Naftový motor
41 litrov
Typ paliva S. 507, 521
Tlak hustenia stude-
ných pneumatíkS. 517
Objem motorového
oleja
(Vypustenie a naplne-
nie - menovitý)S. 508, 510
Typ motorového oleja S. 508, 510