ESP TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

501-2. Barn och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
VA R N I N G
nNär du monterar en bilbarnstol
Av säkerhetsskäl ska du alltid montera en bilbarnstol i baksätet. Om baksä-
tet inte kan användas kan framsätet användas under förutsättning att den
manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens krockkudde
trycks till läge ”OFF”.
Om den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens
krockkudde är kvar i läge ON (på) kan kraften när krockkudden utlöses
medföra svåra eller även livshotande skador.
n Om en bilbarnstol inte är mont erad på framsätespassagerarens plats
Kontrollera att den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassage-
rarens krockkudde är i läge ”ON”.
Om den får vara kvar i läge OFF (av) kommer krockkudden eventuellt inte
att utlösas om en olycka skulle inträffa, vilket kan leda till svåra eller till och
med livshotande skador.
OM52J66SE.book Page 50 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

581-2. Barn och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
VA R N I N G
nNär du använder en bilbarnstol
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
l Använd aldrig en bilbarnstol på framsä-
tet när den manuella i-/urkopplingskon-
takten till krockkudden är i läge ON.
(→Sid. 48)
Den kraftiga och explosiva uppblås-
ningen av krockkudden framför framsä-
tespassageraren kan döda eller
allvarligt skada barnet om en olycka
skulle inträffa.
l En eller flera dekaler som är placerade
på vardera sidan om solskyddet på pas-
sagerarsidan visar att det är förbjudet
att förankra en bakåt-vänd bilbarnstol
på framsätespassagerarens plats.
Informationen på dekalen/dekalerna
visas i bilden nedan.
OM52J66SE.book Page 58 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

651-2. Barn och säkerhet
1
Trygghet och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SEn
Bilbarnstolar förankrade med IS
OFIX (ECE R44) – Lämplighet
och rekommendationer för bilbarnstolar
ISOFIX bilbarnstolar är uppdelade i olika ”storleksklasser”. Enligt
denna ”storleksklass” kan du använda den i bilens sätesplacering
som anges i tabellen nedan. Se b ilbarnstolens instruktionsbok för
att bekräfta ”storlek sklass” och ”viktgrupp” för din bilbarnstol.
Om din bilbarnstol inte har en ”sto rleksklass” (eller om du inte hittar
information i tabellen nedan), se ”fordonslistan” för din bilbarnstol
för uppgifter om lämplighet, eller kontakta leverantören av din bil-
barnstol.
StorleksklassBeskrivning
A Framåtvända bilbarnstolar med full höjd
B Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
B1 Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
C Bakåtvända bilbarnstolar i standardstorlek
D Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
E Bakåtvänt babyskydd
F Vänstervänt liggande babyskydd
G Högervänt liggande babyskydd
OM52J66SE.book Page 65 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

771-3. Hybridsystem
1
Trygghet och säkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
VA R N I N G
lOm det skulle börja brinna i hybridbilen ska du lämna den snarast möjligt.
Använd aldrig en brandsläckare som inte är avsedd för elektrisk brand.
Även en liten mängd vatten kan vara farligt.
l Om din bil måste bogseras ska det ske med framhjulen upplyfta från mar-
ken. Om hjulen, som är anslutna till elmotorn, är på marken under bogse-
ring kan motorn fortsätta att generera elektricitet. Det kan orsaka brand.
(→Sid. 461)
l Undersök noggrant marken under bilen. Om du upptäcker att vätska har
runnit ner på marken kan bränslesystemet vara skadat. Lämna bilen sna-
rast möjligt.
n Hybridbatteri
l Du ska aldrig sälja, ge bort eller anpassa hybridbatteriet. För att undvika
olyckshändelser ska hybridbatterier som tagits bort från ett skrotat fordon
samlas in genom en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Du ska inte avyttra batteriet på egen hand.
Om batteriet inte tas om hand på korrekt sätt kan följande inträffa vilket
kan leda till svåra eller livshotande skador:
• Hybridbatteriet kan skrotas eller slängas bort på olagligt sätt vilket blir
en miljöfara, eller också kan någon vidröra en högspänningskomponent
vilket resulterar i en elektrisk stöt.
• Hybridbatteriet är endast avsett att användas i din hybridbil. Om hybrid-
batteriet används utanför din bil, eller anpassas på något sätt, kan
olyckshändelser som exempelvis elstötar, värmeutveckling, rökutveck-
ling, explosion och elektrolytläckage uppstå.
Om du säljer bilen vidare eller lämnar över din bil är risken för en olycka
extremt hög eftersom personen som tar emot bilen är eventuellt inte med-
veten om dessa faror.
l Om din bil skrotas utan att hybridbatteriet har demonterats finns det risk
för svåra elektriska stötar om högspänningsdelar, kablar eller respektive
anslutningsdon vidrörs. Om din bil ska skrotas måste du låta en auktorise-
rad Toyota-återförsäljare, Toyota-verkstad eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikationer och utrustning, eller en kvalificerad reparatör, ta
hand om hybridbatteriet. Om hybridbatteriet inte omhändertas på rätt sätt
kan det orsaka dödsfall eller allv arliga personskador på grund av elek-
triska stötar.
OM52J66SE.book Page 77 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

862. Instrumentgrupp
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
*1: Dessa lampor tänds när tändningslåset vrids till läge ”ON” (modeller utanelektroniskt lås- och startsystem) eller startknappen trycks till tändnings-
läge (modeller med elektroniskt lås- och startsystem) för att visa att sys-
temkontroll utförs. De släcks när hybridsystemet startats, eller efter några
sekunder. Om en lampa inte tänds, eller om en lampa inte släcks, kan en
störning ha uppstått i ett system. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
*2: I förekommande fall
*3: Lampan tänds för att indikera en funktionsstörning.
*4: Lampan blinkar med gult sken för att visa att något är fel. Lampan blinkarsnabbt med grönt sken för att visa att rattlåset inte har lossats.
*5: Lampan tänds på mittpanelen.
*6: Lampan blinkar för att indikera en funktionsstörning.
*7: Lamporna tänds med LDA-indikatorn för att indikera funktionsstörning.
*8: Modeller med enfärgad display
*9: Modeller med färgdisplay
*10: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
*1, 8Låg laddning i hybrid-
batteriet, varningslampa
(→Sid. 473)*1, 2Däcktryck,
varningslampa
(→Sid. 474)
*8Öppen dörr,
varningslampa
(→Sid. 473)*1, 9
Huvudvarningslampa
(→Sid. 474)
Låg bränslenivå,
varningslampa
(→Sid. 473)*1, 8Hybridsystemet
överhettas,
varningslampa
(→Sid. 474)
Förarens och framsätes-
passagerarens
säkerhetsbälte,
påminnelselampa
(→Sid. 473)*1, 8
Begäran om P-läge,
varningslampa
(→Sid. 475)
*5Baksätespassagerare,
bältespåminnare
(→Sid. 473)*3, 8
Servicevarnings-
lampa ( →Sid. 476)
OM52J66SE.book Page 86 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

115
3
Funktionen hos
respektive komponent
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE 3-1. Information om nycklar
Nycklar ............................... 116
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Sidodörrar .......................... 122
Baklucka ............................ 129
Elektroniskt lås- och startsystem ............... 134
3-3. Inställning av säten Framsäten.......................... 143
Baksäte .............................. 145
Nackskydd ......................... 149
3-4. Justera ratten och speglarna
Ratt .................................... 152
Invändig backspegel .......... 154
Ytterbackspeglar ................ 157
3-5. Öppna och stänga fönster
Elfönsterhissar ................... 160
OM52J66SE.book Page 115 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

1173-1. Information om nycklar
3
Funktionen hos respektive komponent
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Elektroniska nycklar
• Använda det elektroniska lås- och startsystemet ( →Sid. 134)
• Använda fjärrkontrollfunktionen
Mekaniska nycklar
Bricka med nyckelnummer
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Låsa alla dörrarna (
→Sid. 123)
Kontrollera att bakluckan är ordent-
ligt låst.
Låsa upp alla dörrarna
(
→Sid. 123)
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Låsa alla dörrarna (
→Sid. 123)
Kontrollera att bakluckan är ordent-
ligt låst.
Låsa upp alla dörrarna
( → Sid. 123)
1
2
3
Fjärrkontroll (i förekommande fall)
1
2
1
2
OM52J66SE.book Page 117 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

1193-1. Information om nycklar
3
Funktionen hos respektive komponent
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
nOm du har tappat bort bilnycklarna
Nya nycklar i original kan tillverkas av en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning, med hjälp en av den andra nyckeln och med nyckelnumret
som är ingraverat på nyckelplåten. Förvara nyckelbrickan på en säker plats,
t.ex. i plånboken, inte i bilen.
n I flygplan
Om du tar med dig en nyckel med trådlös fjärrfunktion när du flyger ska du
inte trycka på några knappar på nyckeln medan du är inne i flygplanet. Om du
förvarar nyckeln i en väska eller liknande, se till att knapparna inte kan
tryckas ned oavsiktligt. En tryckning på en knapp kan leda till att nyckeln
avger radiovågor, vilket kan störa systemen i flygplanet.
n Förutsättningar som påver kar funktionen för det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Fjärrkontrollfunktionen fungerar eventuellt inte korrekt i följande situationer:
l Om batteriet till den trådlösa nyckeln laddas ur
l Nära en TV-mast, kraftstation, bensinstation, radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som genererar starka radiovågor eller elek-
triskt brus
l Om du bär på en bärbar radio, mobiltelefon eller annan trådlös kommunika-
tionsapparater
l Om en fjärrkontroll kommer i kontakt med eller täcks av ett metallföremål
l Om andra trådlösa nycklar (som avger radiovågor) används i närheten
l Om en färgad film med metalliskt innehåll eller metallföremål fästs på bakru-
tan
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
→Sid. 138
OM52J66SE.book Page 119 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

1213-1. Information om nycklar
3
Funktionen hos respektive komponent
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
OBSERVERA
nFör att undvika att nyckeln skadas
l Tappa inte nycklarna, utsätt dem inte för hårda stötar och böj dem inte.
l Utsätt inte nycklar för höga temperaturer en längre tid.
l Låt inte nycklarna bli våta och tvätta dem inte i en ultraljudstvätt etc.
l Fäst inga material av metall eller magnetiska material på nycklarna och
lägg inte nycklarna nära sådana material.
l Ta inte isär nycklarna.
l Fäst inga dekaler eller liknande på nyckeln.
l Modeller med elektroniskt lås- och startsystem: Placera inte nycklarna
nära föremål som alstrar magnetiska fält, t.ex. TV-apparater, ljudanlägg-
ningar, spisar med glashäll eller medici nsk elektrisk utrustning, t.ex. för
lågfrekvent behandling.
n Bära med sig den elektroniska nyckeln (modeller med elektroniskt lå\
s-
och startsystem)
Håll den elektroniska nyckeln minst 10 cm från elektriska apparater som är
påslagna. Radiovågor som skickas ut från elektriska apparater på närmare
håll än 10 cm från den elektroniska nyckeln kan störa nyckeln och göra att
nyckeln inte fungerar.
n Om den elektroniska lås- och startf unktionen inte fungerar, eller vid
andra nyckelrelaterade pr oblem (modeller med elektroniskt lås- och
startsystem)
Kör bilen till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning och ta med
alla elektroniska nycklar som du har till bilen.
n Om du förlorar en elektronisk n yckel (modeller med elektroniskt lås-
och startsystem)
Om du inte hittar den elektroniska nyckeln ökar risken för stöld avsevärt. Åk
omedelbart till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning med
samtliga resterande nycklar som följde med bilen.
OM52J66SE.book Page 121 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

1233-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
3
Funktionen hos respektive komponent
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
uFjärrkontroll (i förekommande fall)
Modeller utan elektroniskt lås- och startsystem
Låsa alla dörrarna
Kontrollera att dörren är ordent-
ligt låst.
Låsa upp alla dörrarna
Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
Låsa alla dörrarna
Kontrollera att dörren är ordent-
ligt låst.
Låsa upp alla dörrarna
1
2
1
2
OM52J66SE.book Page 123 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM