ESP TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

4207-3. Arbeten du kan göra själv
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
OBSERVERA
nLaga eller byta däck, fälgar, tryckvarningsventiler, sändare och ventil-
hattar (modeller me d däcktryckvarningssystem)
l Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning när du
tar bort eller monterar fälgar, däck eller tryckvarningsventiler och sändare,
eftersom tryckvarningsventiler och sändare kan skadas om de inte hante-
ras på rätt sätt.
l Kom ihåg att sätta tillbaka ventilhattarna. Om ventilhattarna inte är monte-
rade kan vatten tränga in i tryckvarningsventilerna och de kan bli igen-
satta.
l När du sätter tillbaka ventilhattarna ska du inte använda andra ventilhattar
än de som specificerats. Ventilhatten kan fastna.
n Undvik skador på tryckvarningsventiler och sändare (modeller med
däcktryckvarningssystem)
När ett däck lagas med flytande tätningsmedel kan det hända att tryckvar-
ningsventilen och sändaren inte fungerar på rätt sätt. Om flytande tätnings-
medel används ska du snarast möjligt kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning, eller annan kvalificerad verkstad. När flytande
tätningsmedel har använts ska du komma ihåg att ersätta tryckvarningsven-
til och sändare när du reparerar eller sätter tillbaka hjulet. ( →Sid. 413)
n Körning på dåliga vägar
Var särskilt försiktig när du kör på vägar med löst material på ytan eller gro-
par.
Under sådana förhållanden kan däcken tappa luft varvid dämpningen för-
sämras. Dessutom kan körning på dåliga vägar orsaka skador såväl på
själva däcken som på fälgar och kaross.
n Lågprofildäck (modeller med 195/50R16-däck)
Lågprofildäck kan orsaka större skada på fälgarna än normalt när de tar
emot stötar från vägytan. Var därför uppmärksam på följande:
l Håll alltid korrekt lufttryck i däcken. Om däck har för lågt lufttryck kan de få
svårare skador.
l Undvik hål i vägbanan, ojämn asfaltering, vägkanter och andra hinder på
vägen. Riskera inte skador på däcken som kan resultera i en däckexplo-
sion.
n Om lufttrycket i respektive däck sjunker under körning
Fortsätt inte köra, däcken och/eller fälgarna kan skadas så att de inte går att
reparera.
OM52J66SE.book Page 420 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4487-3. Arbeten du kan göra själv
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
När den nya glödlampan
monterats ska fattningen fäs-
tas på själva spegeln.
Passa in stiften och säkra
spegeln genom att trycka in
respektive diagonalt motsatt
stiftpar i den ordningen.
Se till att stiften sätts in i samma
ordning som bilden visar, tryck
på dem tills du hör ett klick.
Om inget klick hörs ska du inte
forcera in stiften. Ta istället bort
spegeln och kontrollera att stif-
ten är inpassade.
5
6
OM52J66SE.book Page 448 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4738-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
*4
(Blinkar med gult
sken i 15 sekunder.)
Elektroniskt lås- och star tsystem, indikeringslampa (i
förekommande fall)
Indikerar störning i det elektroniska lås- och startsystemet.
→ Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer kontrollera bilen.
*4
Låg laddning i hybridbatteriet, varningslampa (var-
ningssummer)
Indikerar att hybridbatteriet har låg laddning.
→ Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kva-
lifikationer kontrollera bilen.
*2, 4Öppen dörr, varningslampa (varningssummer)
Indikerar att en dörr eller flera dörrar inte har stängts helt.
→ Kontrollera att alla sido dörrarna och bakluckan verk-
ligen är låsta.
Låg bränslenivå, varningslampa Visar att det finns högst cirka 5,2 liter bränsle kvar i tanken
→ Tanka bilen.
*3
Förarens och framsätespassag erarens bältespåminnare
(varningssummer)
Påminner föraren och framsätespassageraren att spänna
fast bilbältet.
→ Spänn fast säkerhetsbältet.
Om någon sitter på framsätespassagerarens plats
behöver framsätespassager arens säkerhetsbälte
också spännas fast så att va rningslampan (varnings-
summern) slocknar.
*3
(På mittpanelen)
Baksätespassagerarens bältespåminnare (varnings-
summer) Påminner baksätespassagerare att spänna fast säker-
hetsbältet.
→ Spänn fast säkerhetsbältet.
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM52J66SE.book Page 473 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4758-2. Åtgärder i en akut situation
8
Om problem uppstår
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
*1: Parkeringsbromsen ansatt, varningssummer: En summerton hörs om bilen körs i en hastighet av minst cirka 5 km/tim.
*2: Öppen dörr, varningssummer: En varningssummer ljuder om en eller flera dörrar är öppna och bilen kör i
minst 5 km/tim.
*3: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, summerton: Summertonen för föraren och passagerarens säkerhetsbälten lj\
uder för att
uppmärksamma föraren och passagerare att säkerhetsbältena inte är fast-
spända. Summertonen hörs i 30 sekunder efter att bilen nått en hastighet
av minst 20 km/tim. Om säkerhetsbältet ändå inte är fastspänt ljuder var-
ningssummern med en annan ton i ytterligare 90 sekunder.
*4: Modeller med enfärgad display
*5: Modeller med färgdisplay
*4
Begäran om P-läge, varning slampa (varningssummer)
Ett försök gjordes att starta hybridsystemet.
→ För växelspaken till P.
Begäran om P-läge, varning slampa (varningssummer)
• Indikerar att förardörren öppnades med växelspaken i N, D eller B.
→ För växelspaken till P.
• Indikerar att hybridbatteriets styrka har sjunkit eftersom en lång stund har gått sedan växelspaken fördes till N.
→ För växelspaken till P och starta om hybridsystemet
när du startar bilen.
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
OM52J66SE.book Page 475 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

4768-2. Åtgärder i en akut situation
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
När föreslagen åtgärd är utförd slocknar varningslampan.
nFramsätespassagerarbälte, sensor och påminnelse
lOm något bagage är placerat på ett passagerarsäte kan känslighetssensorn
eventuellt få varningslampan att blinka, även om ingen sitter på\
sätet.
l Om en kudde eller dyna är placerad på sätet känner sensorn inte alltid av
att en passagerare sitter på platsen, varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
n Varningslampor för säkerhetsbälten som inte är fastspända i baksätet
lVarningslampan lyser i cirka 34 sekunder när bakluckan öppnas och stängs.
l Om något säkerhetsbälte inte är fastspänt tänds varnin\
gslampan.
Om bakdörrarna öppnas och stängs medan varningslampan lyser slocknar
den efter cirka 34 sekunder.
n Om indikeringslampan för funktionsstörning tänds under körning
På vissa modeller tänds indikeringslampan för funktionsstörning om bränsle-
tanken är helt tom. Om bränsletanken är tom ska du tanka omedelbart. Indi-
keringslampan för funktionsstörning släcks när du har kört en stund.
Om indikeringslampan för funktionsstörning inte slocknar ska du snarast möj-
ligt kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verksamhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Annan varningslampa (modeller med enfärgad display)
Varnings-
lampaVarningslampa/Detaljer/Åtgärder
Servicevarningslampa Indikerar att underhåll av hybridbatteriets kylkomponent
behövs
Filtret kan vara igensatt, luftventilen kan vara blockerad
eller ett avbrott kan ha uppstått i kanalen.
→ Om luftintagsventilen är smutsig, se Sid. 380 beträf-
fande rengöring av luftintagsventilen.
→ Om varningsmeddelandet tä nds och luftintagsventi-
len inte är smutsig ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvar ande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
OM52J66SE.book Page 476 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

5268-2. Åtgärder i en akut situation
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
nStänga av hybridsystemet
Flytta växelspaken till P och tryck på startknappen som du brukar göra när du
stänger av hybridsystemet.
n Byta nyckelbatteri
Den ovan beskrivna metoden är endast en tillfällig lösning. Det elektroniska
batteriet bör genast bytas ut om det är urladdat. ( →Sid. 430)
n Ändra lägen på startknappen
Släpp upp bromspedalen och tryck på startkontakten i steg ovan.
Hybridsystemet startar inte och lägena ändras för varje gång du trycker på
knappen. ( →Sid. 184)
n Om den elektroniska nyckeln in te fungerar ordentligt
l Kontrollera att det elektroniska lås- och startsystemet inte har inaktiverats
vid en specialinställning. Om det är avstängt, sätt på funktionen.
(Funktioner som kan specialinställas: →Sid. 558)
l Kontrollera om det batteribesparande läget har ställts in. Om det är inställt
ska funktionen inaktiveras. ( →Sid. 137)
3
OM52J66SE.book Page 526 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

5479-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: ”SAE 0W-20” inne-
bär viskositetsgraden enligt
SAE.
Nedre delen: ”Resource-Con-
serving” betyder att oljan har
bränslebesparande och miljö-
skyddande egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Specification Advisory Commit-
tee) visas på behållarens framsida.
1
2
OM52J66SE.book Page 547 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

5549-1. Specifikationer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
OBSERVERA
nOm bränslekvalitet
l Använd inte fel bränsle. Om fel bränsle används kommer motorn att ska-
das.
l Använd inte blyad bensin.
Blyad bensin minskar katalysatorns förmåga att rena avgaserna och orsa-
kar störningar i systemet.
l Inom EU: Bioetanolbränsle som säljs under namn som t.ex. ”E50” eller
”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol ska inte använ-
das. Sådana bränslen skadar bilens bränslesystem. Kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning om du är tveksam.
l Utanför EU: Bioetanolbränsle som säljs under namn som t.ex. ”E50” eller
”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol ska inte använ-
das. Du kan använda bensin som är uppblandad med max 10 % etanol.
Om du använder bränsle som innehåller mer än 10 % etanol (E10) skadas
bilens bränslesystem. Du måste försäkra dig om att du tankar från en källa
där bränslespecifikation och kvalitet kan garanteras. Kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning om du är tveksam.
l Använd inte bensin med metanolinblandning, t.ex. M15, M85, M100.
Användning av bensin med metanolinblandning kan orsaka skador på
motorn eller haveri.
OM52J66SE.book Page 554 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

566Vad gör du om ... (Felsökning)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
lModeller utan elektroniskt lås- och startsystem:
Den spärras för att hindra stöld av bilen när nyckeln dras ur tändningslå-
set. (→Sid. 180)
lModeller med elektroniskt lås- och startsystem:
Den låses automatiskt för att förhindra stöld av bilen. ( →Sid. 188)
lÄr fönsterlåsknappen nedtryckt?
Elmanövrerade fönster, med undantag för förarens fönster, kan inte använ-
das om fönsterlåsknappen har tryckts in. (→Sid. 160)
lDen automatiska avstängningsfunktionen aktiveras om bilen får stå i
radioläge eller tändningsläge (hybridsystemet är inte igång) under en tid.
(→Sid. 187)
lPåminnelselampan till säkerhetsbältet blinkar
Har föraren och framsätespassageraren spänt fast säkerhetsbältet?
(→Sid. 473)
lIndikeringslampan till parkeringsbromsen är tänd
Har parkeringsbromsen lossats? ( →Sid. 469)
Beroende på situationen kan andra typer av summertoner höras.
( →Sid. 469, 483)
Ratten kan inte vridas runt efter att motorn har stängts av
Fönstren kan inte öppnas eller stängas med knapparna till
elfönsterhissarna
Startknappen stängs av automatiskt
(modeller med elektroniskt lås- och startsystem)
En varningssummer hörs under körning
OM52J66SE.book Page 566 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM

568Alfabetiskt register
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66SE
Alfabetiskt register
A/C............................................. 346Automatisk
luftkonditionering ................ 346
Luftkonditioneringsfilter ......... 427
ABS (låsningsfritt
bromssystem) ........................ 265 Funktion ................................ 265
Varningslampa ...................... 471
Aktivt krockskyddssystem (PCS)....................................... 224 Funktion ................................ 224
PCS-knapp............................ 228
Varningslampa ...................... 471
Varningsmeddelanden .......... 239
Antenn
Elektroniskt lås- och startsystem ......................... 134
Radio............................. 291, 375
Antisladdsystem (VSC) ........... 265
Antispinnsystem ...................... 265
Arbeten du kan göra själv ....... 390
Armstöd .................................... 371
Askkoppar ................................ 368
Automatisk belysningskontroll ................ 200
Automatisk luftkonditionering
Automatisk luftkonditionering ................ 346
Luftkonditioneringsfilter ......... 427
Automatiskt helljus.................. 249
Avfrostning Bakruta.................................. 350
Vindruta................................. 350
Ytterbackspeglar ... ................ 350 Backkamera*
Backlampor
Byte av glödlampor ............... 453
Watt-tal ................................. 552
Backspegel
Invändig backspegel ............. 154
Ytterbackspeglar . ................. 157
Backspeglar ............................. 157
Inställning och infällning........ 157
Värmare ................................ 350
Bakljus ...................................... 200 Byte av glödlampor ....... 449, 455
Strålkastaromkopplare .......... 200
Watt-tal ................................. 552
Baklucka
Bagagerumsbelysning .......... 131
Baklucka ............................... 129
Bakrutetorkare ......................... 212
Baksäte ..................................... 145
Fälla ned ryggstöden i baksätet ............................ 145
Baksätespassagerare, bältespåminnelse .................. 473
Batteri (12-voltsbatteri) ........... 405
Förberedelser och kontroll före vintern ......................... 275
Om 12-voltsbatteriet
är urladdat .......................... 527
Varningslampa ...................... 469
AB
OM52J66SE.book Page 568 Wednesday, October 25, 2017 3:56 PM