TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Návod na použití (in Czech)

5718-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Když nelze nastartovat hybridní systém
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Elekt-
ronický klíč nemusí fungovat správně. (S. 573)
●V nádrži vozidla může být nedostatek paliva.
Natankujte vozidlo. (S. 252)
●Systém imobilizéru může mít poruchu. (S. 96)
●Systém zámku volantu může mít poruchu.
●Hybridní systém může mít poruchu z důvodu elektrického problému,
např. vybití baterie elektronického klíče nebo přepálená pojistka.
V závislosti na typu poruchy však lze pro nastartování hybridního
systému použít dočasné opatření. (S. 572)
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●12V akumulátor může být vybitý. (S. 576)
●Pólové svorky 12V akumulátoru mohou být povolené nebo zkoro-
dované. (S. 445)
Důvody, proč hybridní systém nestartuje, se mohou lišit v závis-
losti na situaci. Zkontrolujte následující a proveďte příslušný po-
stup:
Hybridní systém nelze nastartovat, ačkoliv postupujete správným
postupem při startování. (S. 216, 220)
Osvětlení interiéru a světlomety svítí slabě, nebo houkačka
nehouká nebo houká slabě.

5728-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●12V akumulátor může být vybitý. (S. 576)
●Jeden nebo oba pólové vývody 12V akumulátoru mohou být odpo-
jeny. (S. 445)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis, pokud nelze poruchu opravit, nebo neznáte po-
stup opravy.
Když hybridní systém nestartuje, mohou být použity následující kroky
jako dočasné opatření pro nastartování hybridního systému, pokud
spínač POWER funguje normálně.
Nepoužívejte tento postup startování kromě případů nouze.
Zabrzděte parkovací brzdu.
Přesuňte řadicí páku do P.
Zapněte spínač POWER do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Stiskněte a držte spínač POWER cca 15 sekund, přičemž držte
pevně sešlápnutý brzdový pedál.
I když lze hybridní systém pomocí výše uvedených kroků nastartovat,
systém může být vadný. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
Osvětlení interiéru a světlomety se nerozsvítí, nebo houkačka
nehouká.
Funkce nouzového startování (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování)
1
2
3
4

5738-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Když elektronický klíč nefunguje správně
(vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování)
Použijte mechanický klíč (S. 142)
k provedení následujících činností:
Odemknutí všech dveří
Zamknutí všech dveří
Pokud je komunikace mezi elektronickým klíčem a vozidlem pře-
rušena (S. 168) nebo elektronický klíč nelze použít z důvodu
vybité baterie, systém bezklíčového nastupování a startování
a bezdrátové dálkové ovládání není možné použít. V takových
případech mohou být otevřeny dveře nebo nastartován hybridní
systém níže uvedeným postupem.
Zamykání a odemykání dveří
1
2

5748-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Ujistěte se, že je řadicí páka v P a sešlápněte brzdový pedál.
Dotkněte se spínače POWER
stranou elektronického klíče se
znakem Toyota.
Vozidla s monochromatickým dis-
plejem: Když je detekován elektro-
nický klíč, zazní bzučák a pak se
spínač POWER zapne do režimu
ZAPNUTO.
Vozidla s barevným displejem:
Když je detekován elektronický
klíč, na multiinformačním displeji
se zobrazí hlášení, zazní bzučák
a pak se spínač POWER zapne do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Pokud jsou některé z dveří otevřeny nebo zavřeny, jakmile se klíč dotýká
spínače, zazní alarm, aby signalizoval, že funkce startování nemůže de-
tekovat elektronický klíč.
Když je systém bezklíčového nastupování a startování deaktivován v při-
způsobeném nastavení, spínač POWER se přepne do režimu PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ.
Vozidla s monochromatickým displejem: Sešlápněte pevně brzdový
pedál a zkontrolujte, zda (zelený) svítí.
Vozidla s barevným displejem: Sešlápněte pevně brzdový pedál
a zkontrolujte, zda je na multiinformačním displeji zobrazeno
a hlášení.
Stiskněte spínač POWER.
V případě, že hybridní systém stále nelze ovládat, kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Startování hybridního systému
1
2
3
4

5758-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
■Vypnutí hybridního systému
Přesuňte řadicí páku do P a stiskněte spínač POWER, jako to děláte normál-
ně, když vypínáte hybridní systém.
■Výměna baterie v klíči
Protože výše uvedený postup je pouze dočasným opatřením, doporučujeme
<004c004b005100480047000300450044005700480055004c004c0003005900030048004f0048004e0057005500520051004c0046004e007000500003004e004f007400fe004c00030059005c0050010c0051004c0057000f0003004e0047005c00e5000300
560048000300450044005700480055004c004800030059005c[bije. (S. 477)
■Přepínání režimů spínače POWER
Uvolněte brzdový pedál a stiskněte spínač POWER v kroku výše.
Hybridní systém se nenastartuje a režimy budou přepínány při každém stisk-
nutí spínače. (S. 222)
■Když elektronický klíč řádně nefunguje
●Ujistěte se, že systém bezklíčového nastupování a startování nebyl deakti-
<005900520059006900510003005900030053011c004c005d00530124005600520045004800510070005000030051004400560057004400590048005100740011000300330052004e005800470003004d004800030059005c005300510058005700ea000f00
03004900580051004e0046004c0003005d004400530051010c[te.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 606)
●Zkontrolujte, zda je nastaven režim šetření energie baterie. Pokud je nasta-
ven, funkci zrušte. (S. 167)
3

5768-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Když se vybije 12V akumulátor vozidla
Pokud máte sadu startovacích (nebo nabíjecích) kabelů a druhé vozi-
dlo s 12V akumulátorem, můžete nastartovat vaše vozidlo dle níže
uvedených kroků.
Otevřete kapotu a vyjměte kryt
pojistkové skříňky.
Zatlačte výstupek dovnitř a kryt
zdvihněte.
Otevřete kryt speciálního pólo-
vého vývodu.
Zatlačte výstupek dovnitř a otevře-
te kryt.
Následující postupy mohou být použity pro nastartování hybrid-
ního systému, pokud je 12V akumulátor vozidla vybitý.
Můžete zavolat kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
1
2

5778-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Připojte startovací kabely podle následujícího postupu.
Připojte svorku kladného startovacího kabelu na speciální pólový
vývod na vašem vozidle.
Připojte svorku na druhém konci kladného kabelu na kladný (+)
pólový vývod akumulátoru na druhém vozidle.
Připojte svorku záporného startovacího kabelu na záporný (-) pó-
lový vývod akumulátoru na druhém vozidle.
Připojte svorku na druhém konci záporného kabelu na pevné,
nehybné, nenalakované kovové místo vzdálené od speciálního
pólového vývodu a pohybujících se součástí, viz obrázek.
Nastartujte motor druhého vozidla. Lehce zvyšte otáčky motoru
a udržujte je na této úrovni přibližně 5 minut, aby se dobil 12V aku-
mulátor vašeho vozidla.
Otevřete a zavřete některé z dveří vašeho vozidla, když je spínač
POWER otočen do polohy &#34;LOCK&#34; (vozidla bez systému bezklíčo-
vého nastupování a startování), nebo vypnutý (vozidla se systé-
mem bezklíčového nastupování a startování).3
1
2
3
4
4
5

5788-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
Udržujte otáčky motoru na druhém vozidle a nastartujte hybridní
systém vašeho vozidla otočením spínače POWER do polohy &#34;ON&#34;
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo
zapnutím do režimu ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování).
Ujistěte se, že indikátor &#34;READY&#34; svítí. Pokud se indikátor neroz-
svítí, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Jakmile je hybridní systém nastartován, odstraňte startovací kabely
v přesně opačném pořadí, ve kterém byly připojeny.
Zavřete kryt speciálního pólového vývodu a nasaďte zpět kryt pojist-
kové skříňky do původní polohy.
Při nasazování nejprve zahákněte kryt pojistkové skříňky na dva
zadní výstupky.
Jakmile hybridní systém nastartuje, nechte vozidlo co nejdříve zkont-
rolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
■Startování hybridního systému, když je 12V akumulátor vybitý
Hybridní systém nelze startovat roztlačením.
■Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
●Když je vypnutý hybridní systém, vypněte světlomety a audiosystém.
●Když vozidlo jede po delší dobu nízkou rychlostí, jako např. v hustém provo-
zu atd., vypněte nepotřebné elektrické součásti.
■Dobíjení 12V akumulátoru
Elektřina uložená v 12V akumulátoru se bude postupně vybíjet, i když se vo-
zidlo nepoužívá, z důvodu přirozeného vybíjení a spotřeby elektřiny někte-
rých elektrických zařízení. Pokud je vozidlo odstaveno dlouhou dobu, 12V
akumulátor se může vybít a hybridní systém nemusí jít nastartovat. (12V aku-
mulátor se dobíjí automaticky, když je hybridní systém v činnosti.)
6
7
8
9

5798-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ■Opatření při vybitém 12V akumulátoru (vozidla se systémem bezklíčové-
ho nastupování a startování)
●V některých případech nemusí být možné odemknout dveře použitím funk-
ce nastupování systému bezklíčového nastupování a startování ihned poté,
co je 12V akumulátor odpojen a znovu připojen. Pro odemknutí nebo zam-
knutí dveří použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč.
●Hybridní systém nemusí jít nastartovat na první pokus poté, co byl 12V akumu-
látor dobit, ale bude startovat normálně po druhém pokusu. To není porucha.
●Režim spínače POWER se zaznamená ve vozidle. Když se 12V akumulátor
znovu připojí, systém se vrátí do režimu, který byl nastaven před vybitím
12V akumulátoru.
Před odpojením 12V akumulátoru vypněte spínač POWER. Pokud byl spí-
nač POWER v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO před vybitím 12V
akumulátoru, pak když 12V akumulátor připojíte, může být v činnosti audio-
systém a/nebo systém klimatizace.
VÝSTRAHA
■Jak zabránit požáru nebo výbuchu 12V akumulátoru
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nechtěnému zapálení hořla-
vého plynu, který může vystupovat z 12V akumulátoru:
●Ujistěte se, že je každý startovací kabel připojen ke správnému pólu a že
<0051004800510074000300510048007e0050005c0056004f0051010c000300590003004e0052005100570044004e00570058000300560003004d004c005100520058000300560052005800fe0069005600570074000f00030051004800e50003005d004400
5000ea00e3004f0048005100ea0050000300530079004f0048[m.
●Nedovolte, aby druhý konec startovacího kabelu použitého na &#34;+&#34; pólový
vývod přišel do kontaktu s jinými součástmi nebo kovovým povrchem
v této oblasti, jako jsou příchytky nebo nenalakovaný kov.
●Nedovolte, aby svorky startovacích kabelů + a - přišly do kontaktu mezi
sebou.
●Nekuřte, nepoužívejte zápalky, zapalovače cigaret nebo otevřený oheň
v blízkosti 12V akumulátoru.
■Po dobíjení 12V akumulátoru
Nechte 12V akumulátor co nejdříve zkontrolovat u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Pokud je 12V akumulátor poškozen, dalším používáním může 12V akumulá-
tor emitovat páchnoucí plyn, který může mít škodlivé účinky na zdraví cestují-
cích.

5808-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66CZ
VÝSTRAHA
■Když měníte 12V akumulátor
S. 450
■Pokyny pro 12V akumulátor
12V akumulátor obsahuje jedovatý a korozivní kyselinový elektrolyt, při-
čemž jeho části obsahují olovo a sloučeniny olova. Při zacházení s 12V
akumulátorem dodržujte následující pokyny:
●Při práci s 12 V akumulátorem používejte vždy ochranné brýle a dejte po-
zor, aby se kapalina akumulátoru (kyselina) nedostala do kontaktu s kůží,
oděvem nebo karoserií vozidla.
●Nenaklánějte se nad 12V akumulátor.
●V případě, že kapalina akumulátoru přijde do kontaktu s kůží nebo očima,
ihned zasažené místo omyjte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.
Přes zasažené místo položte mokrou houbu nebo hadr, až do chvíle, kdy
je poskytnuta lékařská pomoc.
●Po zacházení s držákem akumulátoru, pólovými vývody a jinými součást-
<0050004c00030056005200580059004c00560048004d0074004600740050004c0003005600030044004e005800500058004f00690057005200550048005000030056004c0003005900e50047005c000300580050005c004d00570048000300550058004600
480011[
●Do blízkosti 12V akumulátoru nepouštějte děti.
UPOZORNĚNÍ
■Když manipulujete se startovacími kabely
Když zapojujete kabely, ujistěte se, že se startovací kabely nezamotaly do
ventilátoru chlazení.
■Speciální startovací pólový nástavec
Speciální startovací pólový vývod se používá, když v případě nouze dobíjíte
12V akumulátor z jiného vozidla. Nemůže být používán pro nastartování ji-
ného vozidla pomocí startovacích kabelů.