TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Instructieboekje (in Dutch)

811-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E■
Tabel m.b.t. geschiktheid i-Size
baby- en kinderzitjes vastgezet
met ISOfix (ECE R129)
Als uw baby- of kinderzitje een “i-Size” zitje is, kunt u het plaatsen
op de in de onderstaande tabe l aangegeven posities i-U.
De categorie van baby- of kinder zitjes staat in de handleiding van
het baby- of kinderzitje.
Verklaring van lettercode s in de bovenstaande tabel:
X: Niet geschikt voor gebruik met i-Size baby- of kinderzitjes.
i-U: Geschikt voor een in de rijrichting of tegen de rijrichting in
geplaatst “universeel” i- Size baby- of kinderzitje.
*: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van het
baby- of kinderzitje hindert.
Zet anders de hoofdsteun in de hoogste stand.
Bij het vastzetten van sommige typen baby- of kinderzitjes op d e
achterstoel kunnen de veiligheids gordels op de plaatsen naast het
zitje mogelijk niet goed worden gebruikt en komen ze mogelijk in
aanraking met het zitje. Ook kan de werking van de veiligheidsg or-
del negatief worden beïnvloed. Draag uw veiligheidsgordel goed
aansluitend over uw schouder e n laag over uw heupen. Wanneer
dit niet het geval is of wanneer hij in aanraking komt met het zitje,
ga dan ergens anders zitten. Het niet in acht nemen van de voor -
zorgsmaatregelen kan ernsti g letsel tot gevolg hebben.
● Verstel bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje op de ach ter-
stoelen de voorstoel zodanig dat deze niet in aanraking komt me t
het kind of het baby- of kinderzitje.
Zitpositie
VoorstoelAchterstoel
PassagiersstoelBuitensteMiddelste
i-Size baby- en
kinderzitjesXi-U*X
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.book Page 81 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

821-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E■
Plaatsen met ISOfix-bevestigingssysteem (ISOfix-baby- of kin-
derzitje)
Plaats het baby- of kinderzitje
aan de hand van de bijgesloten
handleiding.
Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de plaatsin g
van het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in
de hoogste stand. ( →Blz. 213)
Bevestig de gespen aan de
speciale stangen.
Als het zitje een bovenste gordel
heeft, moet deze worden vast-
gezet aan de bevestigingssteun.
( → Blz. 83)
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren e n
naar voren om te controleren of het goed vastzit. ( →Blz. 76)
1
2
3
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.book Page 82 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

831-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E■
Bevestigingssteunen
(bovenste gordel)
De buitenste zitplaatsen achter
zijn voorzien van bevestigings-
steunen.
Gebruik de bevestigingssteu-
nen bij het vastmaken van de
bovenste gordel.
WAARSCHUWING
■ Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
● Verstel de rugleuning niet meer nadat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
● Controleer bij het gebruik van de onderste bevestigingspunten o f er geen
vreemde voorwerpen rond de bevestigingspunten aanwezig zijn en of de
gordel niet klem zit achter het baby- of kinderzitje.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de ge bruiksaanwij-
zing van de fabrikant.
Gebruik van een bevestigingssteun (bovenste gordel)
Bevestigings-
steun
Bovenste gordel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.book Page 83 Wednesday, February
14, 2018 2:57 PM

841-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E■
Bovenste gordel vastmaken aan de bevestigingssteun
Plaats het baby- of kinderzitje
aan de hand van de bijgesloten
handleiding.
Auto's met bagageafdekking: Ve rwijder de bagageafdekking.
( → Blz. 434)
Zet de hoofdsteun in de
hoogste stand.
Verwijder indien mogelijk de
hoofdsteun indien deze de
plaatsing van het baby- of kin-
derzitje of de bovenste gordel
hindert.
( →Blz. 213)
Maak het baby- of ki nderzitje vast met de veiligheidsgordel of
met het ISOfix-bevestigingssysteem.
Open het klepje van de
bevestigingssteun, zet de
haak vast aan de bevesti-
gingssteun en trek de boven-
ste gordel aan.
Controleer of de bovenste gor-
del goed vastzit. ( →Blz. 76)
Wanneer u het baby- of kinder-
zitje plaatst terwijl de hoofdsteun
omhoog staat, zorg er dan voor
dat de bovenste gordel onder de
hoofdsteun door loopt.
Auto's met bagageafdekking: Plaats de bagageafdekking weer
terug.
1
2
3
Bovenste gordel
Bevestigingssteun
4
R
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.book Page 84 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

851-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
● Bevestig de bovenste gordel stevig en controleer of de gordel n iet
gedraaid is.
● Bevestig de bovenste gordel uitsluitend aan de bevestigingssteu n.
● Verstel de rugleuning niet meer nadat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de ge bruiksaanwij-
zing van de fabrikant.
● Wanneer u het baby- of kinderzitje plaatst terwijl de hoofdsteu n omhoog
staat, nadat de hoofdsteun omhoog is gezet en de bevestigingsst eun ver-
volgens is vastgemaakt, zet de hoofdsteun dan niet in een lagere stand.
OPMERKING
■ Bevestigingssteunen (bovenste gordel)
Sluit de klep wanneer de bevestigingssteun niet wordt gebruikt. Wanneer
de klep open blijft, kan deze beschadigd raken.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.book Page 85 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

861-3. Hybridesysteem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
Kenmerken hybridesysteem
De afbeelding dient slechts ter illustratie en wijkt mogelijk af van de
werkelijkheid.
Benzinemotor
Elektromotor (tractiemotor)
Uw auto is een hybridevoertuig. De eigenschappen van uw auto
zijn anders dan die van conventi onele auto's. Zorg ervoor dat u
de eigenschappen van uw auto goed leert kennen en gebruik de
functies voorzichtig.
Bij het hybridesysteem werken een benzinemotor en een elek-
tromotor (tractiemotor) samen, afhankelijk van de rijomstandig-
heden, om het brandstofverbrui k en de uitlaatgasemissie te
verlagen.
1
2
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.book Page 86 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

871-3. Hybridesysteem
1
Veiligheid en beveiliging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
◆Bij stilstand/tijdens wegrijden
Wanneer de auto stilstaat, wordt de benzinemotor uitgeschakeld
*.
Bij het wegrijden wordt de auto aangedreven door de elektromoto r
(tractiemotor). Bij het rijden met lage snelheid of bij het afr ijden van
een flauwe helling wordt de benzinemotor uitgeschakeld
* en wordt
de elektromotor (tractie motor) ingeschakeld.
Wanneer de selectiehendel in stand N staat, wordt het batterijp ak-
ket (tractiebatterij) niet opgeladen.
*: Wanneer het batterijpakket (tractiebatterij) moet worden opgeladen of wanneer de motor aan het opwarmen is, enz., wordt de benzinemot or niet
automatisch uitgeschakeld. ( →Blz. 88)
◆Tijdens normaal rijden
De auto wordt voornamelijk aanged reven door de benzinemotor.
De elektromotor (tractiemotor) l aadt zo nodig het batterijpakke t
(tractiebatterij) op.
◆Tijdens sterk accelereren
Wanneer het gaspedaal volledig wordt ingetrapt, wordt de energi e
van het batterijpakket (tractieba tterij) toegevoegd aan de energie
die de benzinemotor levert via de elektromotor (tractiemotor).
◆Tijdens het remmen ( regeneratief remmen)
De wielen drijven de elektromotor (tractiemotor) aan, waardoor
energie wordt opgewekt en het batterijpakket (tractiebatterij) wordt
opgeladen.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.book Page 87 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

881-3. Hybridesysteem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
■Regeneratief remmen
In de volgende situaties wordt kinetische energie omgezet in el ektrische
energie en wordt er een afremmingskracht gegenereerd terwijl te gelijkertijd
het batterijpakket (tractiebatterij) wordt opgeladen.
● Het gaspedaal wordt losgelaten terwijl de selectiehendel in sta nd D of B
staat.
● Het rempedaal wordt ingetrapt terwijl de selectiehendel in stand D of B
staat.
■ EV-controlelampje
■ Omstandigheden waarin de benzinem otor mogelijk niet wordt uitgescha-
keld
De benzinemotor wordt automatisch gestart en uitgeschakeld. Hij wordt ech-
ter onder de volgende omstandigheden mogelijk niet automatisch uitgescha-
keld:
● Tijdens de opwarmfase van de benzinemotor
● Tijdens het laden van het batterijpakket (tractiebatterij)
● Als de temperatuur van het batterijpakket (tractiebatterij) hoo g of laag is
● Als de verwarming is ingeschakeld
■ Opladen van het batterijpakket (tractiebatterij)
Omdat het batterijpakket (tractiebatterij) indien nodig door de benzinemotor
wordt opgeladen, hoeft het niet door een externe bron te worden opgeladen.
Als de auto echter gedurende lange tijd wordt geparkeerd, wordt het batterij-
pakket (tractiebatterij) langzaam ontladen. Daarom moet u ervoo r zorgen dat
er elke paar maanden gedurende minimaal 30 minuten of 16 km met de auto
gereden wordt. Als het batterijpakket (tractiebatterij) volledi g ontladen raakt
en u het hybridesysteem niet meer kunt starten, neem dan contac t op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een ander e naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Opladen van de 12V-accu
→Blz. 612 Het EV-controlelampje gaat branden
wanneer de auto alleen door de elektro-
motor (tractiemotor) wordt aangedreven
of de benzinemotor niet draait.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.book Page 88 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

891-3. Hybridesysteem
1
Veiligheid en beveiliging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E■
Als de 12V-accu leeg is, vervange n is of verwijderd is geweest.
De benzinemotor stopt mogelijk niet, ook niet als de auto door het batterijpak-
ket (tractiebatterij) wordt aangedreven. Als dit probleem enkele dagen aan-
houdt, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of her steller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
■ Geluiden en trillingen die kenme rkend zijn voor een hybrideauto
Mogelijk zijn er geen motorgeluiden hoorbaar of trillingen voel baar terwijl de
auto wel kan rijden en het controlelampje READY brandt. Activee r na het par-
keren uit veiligheidsoverwegingen de parkeerrem en zet de selec tiehendel in
stand P.
De volgende geluiden of trillingen kunnen hoorbaar of voelbaar zijn als het
hybridesysteem in werking is en deze duiden niet op een defect:
● Er kunnen motorgeluiden hoorbaar zijn uit het motorcompartiment .
● Bij het inschakelen of uitschakelen van het hybridesysteem kan er geluid
hoorbaar zijn dat afkomstig is van het batterijpakket (tractieb atterij) achter
de achterstoelen.
● Bij het inschakelen of uitschakelen van het hybridesysteem zijn er mogelijk
werkingsgeluiden van de relais te horen, zoals een klik of een vaag geram-
mel, die afkomstig zijn van het batterijpakket (tractiebatterij) achter de ach-
terstoelen.
● Als de achterklep open is, kunnen er geluiden van het hybridesy steem hoor-
baar zijn.
● Als de benzinemotor start of stopt, bij rijden met lage snelhed en of als de
motor met stationair toerental draait, kunnen er geluiden hoorb aar zijn van
de transmissie.
● Bij sterk accelereren kunnen er motorgeluiden hoorbaar zijn.
● Als het rempedaal wordt ingetrapt of het gaspedaal wordt losgelaten, kun-
nen er geluiden hoorbaar zijn die worden veroorzaakt door het r egeneratief
remmen.
● Als de benzinemotor start of stopt, kunnen trillingen voelbaar zijn.
● U kunt via de ventilatieopening onder aan de zijkant van de lin ker achter-
stoel geluid horen dat afkomstig is van de koelventilator.
■ Onderhoud, reparatie, recycling en afvoer
Neem voor onderhoud, reparatie, recycling en afvoer contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Voer de auto niet zelf af.
■ Persoonlijke voorkeursinstellingen
De instellingen (bijvoorbeeld het in- of uitschakelen van het E V-controle-
lampje) kunnen worden gewijzigd.
(Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstelli ngen
→Blz. 637)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.book Page 89 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

901-3. Hybridesysteem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
Voorzorgsmaatregelen hybridesysteem
De afbeelding dient slechts ter illustratie en wijkt mogelijk af van de
werkelijkheid.
Wees voorzichtig met het hybr idesysteem, aangezien dit een
hoogspanningssysteem (max. ongeveer 520 V) bevat, evenals
onderdelen die extreem heet worden als het hybridesysteem in
werking is. Volg de aanwijzinge n op de waarschuwingslabels op.
Waarschuwingslabel
Servicestekker
Aircocompressor
Elektromotor (tractiemotor) Vermogensregeleenheid
Batterijpakket (tractiebatterij)
Hoogspanningskabels
(oranje)1
2
3
4
5
6
7
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.book Page 90 Wednesday, February
14, 2018 2:57 PM