TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Návod na použití (in Czech)

5618-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
VÝSTRAHA
■Pokud zůstanou svítit obě výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Vozidlo se stane extrémně nestabilní při brzdění a systém ABS může se-
lhat, což by mohlo způsobit nehodu s následky smrtelného nebo vážného
zranění.
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení
Ovládání volantu se může stát extrémně těžké.
Pokud je ovládání volantu těžší než obvykle, držte volant pevně a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
■Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kont-
<00550052004f005c0003005100440047000300590052005d004c0047004f004800500003004400030050012400e500480003005700520003005d00530124005600520045004c0057000300560050005500570048004f005100700003005100480045005200
030059006900e5005100700003005d005500440051010c0051[í.
●Zastavte vozidlo co nejdříve na bezpečném místě. Ihned nastavte tlak huš-
tění pneumatik.
●Vozidla s rezervním kolem: Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik
rozsvítí i po nastavení tlaku huštění pneumatik, je pravděpodobné, že
máte defekt pneumatiky. Zkontrolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika
defekt, vyměňte kolo s defektní pneumatikou za rezervní kolo a defektní
pneumatiku nechte opravit nejbližším autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky: Pokud se výstražná
kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku huštění pneumatik,
je pravděpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkontrolujte pneumatiky.
Pokud má pneumatika defekt, opravte pneumatiku s defektem použitím
sady pro nouzovou opravu pneumatiky. (
S. 571)
●Vyhněte se prudkému manévrování a brzdění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■Pokud dojde k defektu nebo náhlému úniku vzduchu (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.

5628-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zajistili správnou činnost výstražného systému tlaku pneuma-
tik (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou specifikací nebo různých značek, pro-
tože výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungovat správně.

5638-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Po provedení určených kroků k nápravě problému zkontrolujte, zda
zhasla výstražná kontrolka.
Proveďte nápravná opatření (vozidla se systémem Smart Entry
& Start a s monochromatickým displejem).
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
Nepře-
rušo-
vaněNepře-
rušo-
vaně
(Bliká žlutě)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Elektronický klíč byl odnesen mimo vozidlo,
a dveře řidiče byly otevřeny a zavřeny, při-
čemž byla zvolena jiná zařazená poloha než
P, bez vypnutí spínače POWER.
Přeřaďte zařazenou polohu do P.
Přineste elektronický klíč zpět do vozi-
dla.
1krát3krát
(Bliká žlutě)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Elektronický klíč byl odnesen mimo vozidlo,
a dveře řidiče byly otevřeny a zavřeny, při-
čemž byla zvolena zařazená poloha P bez
vypnutí spínače POWER.
Vypněte spínač POWER nebo přineste
elektronický klíč zpět do vozidla.
1krát3krát
(Bliká žlutě)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Signalizuje, že byly otevřeny a zavřeny jiné
dveře, než dveře řidiče, když je spínač
POWER v kterékoliv jiné poloze než vypnuto,
a elektronický klíč je mimo oblast detekce.
Ověřte polohu elektronického klíče.
1krát
Nepře-
tržitě
(5 se-
kund)
(Bliká žlutě)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Pokus o výstup z vozidla s elektronickým klí-
čem a zamknutí dveří bez předchozího vy-
pnutí spínače POWER.
Vypněte spínač POWER a zamkněte dve-
ře znovu.

5648-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
1krát(Bliká žlutě
15 sekund)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Signalizuje, že při pokusu o startování hyb-
ridního systému není přítomen elektronický
klíč.
Ověřte polohu elektronického klíče.
9krát
(Bliká žlutě)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Pokus o jízdu, když nebyl uvnitř vozidla
správný klíč.
Ověřte, že elektronický klíč je uvnitř vozi-
dla.
1krát(Bliká žlutě
15 sekund)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Signalizuje, že baterie elektronického klíče
je vybitá.
Vyměňte baterii. (S. 511)
1krát(Bliká rychle
zeleně
15 sekund)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Signalizuje, že zámek řízení nebyl uvolněn.
Uvolněte zámek řízení. (S. 252)
1krát(Bliká žlutě
30 sekund)
Indikátor systému Smart Entry & Start
• Když byly dveře odemknuty mechanickým
klíčem a pak byl stisknut spínač POWER,
elektronický klíč nemohl být detekován ve
vozidle.
• Elektronický klíč nemohl být detekován ve
vozidle, i poté, co byl spínač POWER
stisknut dvakrát po sobě.
Dotkněte se elektronickým klíčem spína-
če POWER při sešlápnutém brzdovém
pedálu.
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5658-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Když se zobrazí výstražné hlášení
(vozidla s barevným displejem)
Hlavní výstražná kontrolka
Hlavní výstražná kontrolka se také
rozsvítí nebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinformačním
displeji zobrazeno nějaké hlášení
*.
Multiinformační displej
Pokud se kterékoliv z výstražných hlášení znovu zobrazí po provedení ná-
sledujících činností, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*: Hlavní výstražná kontrolka se nemusí rozsvítit nebo blikat, když je zobra-
zeno výstražné hlášení.
Multiinformační displej zobrazuje výstrahy o poruchách systé-
mů, nesprávně provedených činnostech a hlášení, která signali-
zují nutnost údržby.
Když se zobrazí hlášení, proveďte nápravné opatření odpovídají-
cí tomuto hlášení.
1
2

5668-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Výstražné kontrolky a výstražné bzučáky fungují tak, jak je popsáno
níže, v závislosti na obsahu hlášení. Pokud hlášení signalizuje nut-
nost kontroly prodejcem, nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
*: Bzučák zazní při prvním zobrazení hlášení na multiinformačním displeji.
Hlášení a výstrahy
Výstražná
kontrolka
systémuVýstražný
bzučák
*Výstraha
Svítí—Zní
Signalizuje vážnou situaci, např., když
systém související s jízdou má poruchu,
nebo hrozí nebezpečí, nebude-li prove-
deno nápravné opatření
—
Svítí
nebo
bliká
Zní
Signalizuje vážnou situaci, např., když
systémy zobrazené na multiinformačním
displeji mohou mít poruchu
Bliká—ZníSignalizuje situaci, kdy může dojít např.
k poškození vozidla nebo nebezpečí
Svítí—Nezní
Signalizuje stav, např. poruchu elektric-
kých součástí, jejich stav, nebo signalizu-
je nutnost údržby
Bliká—Nezní
Signalizuje situaci, např., kdy byla nějaká
činnost provedena nesprávně, nebo
signalizuje, jak provést činnost správně

5678-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ■
Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se mohou lišit od skutečných
hlášení podle provozních podmínek a specifikací vozidla.
■Pokud se zobrazí &#34;Visit your dealer&#34; (Navštivte svého prodejce)
Systém nebo součást zobrazená na multiinformačním displeji má
poruchu.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o ovládání
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání spínače POWER
Instrukce o ovládání spínače POWER se zobrazí, když je prová-
děn nesprávný postup pro startování motoru nebo je spínač
POWER ovládán nesprávně. Postupujte podle instrukcí na multi-
informačním displeji, abyste ovládali spínač POWER znovu.
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání řadicí páky
Aby se zabránilo nesprávnému ovládání řadicí páky nebo neoče-
kávanému pohybu vozidla, na multiinformačním displeji se může
zobrazit hlášení požadující přesunutí řadicí páky. V tomto přípa-
dě postupujte podle instrukcí v hlášení a přesuňte řadicí páku.
●Pokud se zobrazí hlášení nebo obrázek o stavu otevření/zavření
součásti nebo doplnění spotřebního materiálu
Ověřte součást označenou pomocí multiinformačního displeje
nebo výstražné kontrolky, a pak proveďte postup řešení, např. za-
vření dveří nebo doplnění spotřebního materiálu.

5688-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ■
Pokud se zobrazí &#34;See owner’s manual&#34; (Podívejte se do uži-
vatelské příručky)
Pokud se zobrazí &#34;Hybrid system malfunction. Stop in a safe place.
See owner’s manual.&#34; (Porucha hybridního systému. Bezpečně za-
stavte. Podívejte se uživatelské příručky.), mohlo dojít k poruše.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
■Pokud se zobrazí &#34;Maintenance required for Traction battery
cooling parts. See owner’s manual&#34; (Nutná údržba dílů chlaze-
ní trakční baterie. Viz uživatelská příručka.)
Může být ucpaný filtr, může být zablokovaný větrací otvor přívodu
vzduchu nebo může být v potrubí trhlina.
Pokud je větrací otvor přívodu vzduchu znečištěn, viz S. 450 pro
vyčistění větracího otvoru přívodu vzduchu.
Pokud je zobrazeno hlášení a větrací otvor přívodu vzduchu není
znečištěn, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
■Pokud se zobrazí &#34;Charging system malfunction. Stop in a
safe place. See owner’s manual.&#34; (Porucha systému dobíjení.
Zastavte na bezp. místě. Viz uživatelská příručka.)
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla. Ihned zastavte vo-
zidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Pokračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
■Pokud se zobrazí &#34;Engine oil pressure low&#34; (Nízký tlak motor.
oleje.)
Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký. Ihned zastavte
vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

5698-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ■
Pokud se zobrazí &#34;Hybrid system overheated. Reduced output
power.&#34; (Přehřátý hybridní systém. Snížený výkon.)
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozních
podmínkách. (Například, když jedete nahoru do dlouhého kopce.)
Způsob řešení: S. 615
■Pokud se zobrazí &#34;Hybrid battery low. Hybrid system stopped.
Shift to P and restart.&#34; (Hybridní baterie je téměř vybitá. Hyb-
ridní systém se vypnul. Přeřaďte na P a startujte.)
Hlášení se zobrazí, když je zbývající nabití hybridního (trakčního)
akumulátoru nízké, protože vozidlo bylo zařazeno v N dlouhou dobu.
Když ovládáte vozidlo, přeřaďte do P a nastartujte hybridní systém
znovu.
■Pokud se zobrazí &#34;Hybrid battery low. Shift out of N to re-
charge.&#34; (Hybridní baterie je téměř vybitá. Pro dobíjení přeřaď-
te do jiné polohy než P.)
Hlášení se zobrazí, když je zbývající nabití hybridního (trakčního)
akumulátoru nízké.
Protože hybridní (trakční) akumulátor nelze nabíjet, když je řadicí
páka v N, když zastavíte na delší dobu, přesuňte řadicí páku do P.
■Pokud se zobrazí &#34;Shift is in N. Release accelerator before shift-
ing.&#34; (Je zařazeno N. Před přeřazením uvolněte plynový pedál.)
Hlášení se zobrazí, když byl sešlápnut plynový pedál a řadicí páka
je v N.
Uvolněte plynový pedál a přesuňte řadicí páku do D nebo R.
■Pokud se zobrazí &#34;Auto power off to conserve battery&#34; (Auto-
matické vypnutí k šetření baterie)
Spínač POWER byl vypnut pomocí funkce automatického vypnutí.
Když startujete hybridní systém příště, nechte běžet hybridní sys-
tém přibližně 5 minut, aby se dobil 12V akumulátor.

5708-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ■
Pokud se zobrazí &#34;Front camera unavailable.&#34; nebo &#34;Front
camera vision blocked. Clean and demist windshield.&#34; (Přední
kamera není k dispozici.&#34; nebo &#34;Pohled z přední kamery je za-
blokován. Vyčistěte a odmlžte čelní sklo.)
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen
problém zobrazený v hlášení.
●PCS (Přednárazový bezpečnostní systém)
*
●LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu)*
●Automatická dálková světla*
●RSA (Asistent dopravních značek)*
*
: Je-li ve výbavě
■
Pokud se zobrazí &#34;Low 12V sub battery level.&#34; (Nízká úroveň
nabití pomocné 12V baterie.).
Hlášení se zobrazí, když je zbývající nabití 12V akumulátoru nízké.
Dobijte nebo vyměňte 12V akumulátor.
■Výstražný bzučák
S. 559