TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

6619-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
14"-dæk (type A)
14"-dæk (type B)
Dæk og hjul
Dækstørrelse175/65R14 82T
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)
220 kPa (2,2 kgf/cm2 eller bar, 32 psi)
Fælgstørrelse14  5J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse175/70R14 84S
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)Forhjul
kPa
(kgf/cm
2 eller bar, psi)
Baghjul
kPa
(kgf/cm
2 eller bar, psi)
250 (2,5, 36)240 (2,4, 35)
Fælgstørrelse14  5J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM52A54DK.book Page 661 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6629-1. Specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
15"-dæk (type A)
*: På nogle modeller vises ECO-dæktrykket på mærkaten med dæktryk.(S. 604)
"Der opnås den bedst mulige brændstoføkonomi med ECO-dæktrykket.
Dæktrykket har indflydelse på kørekomforten, vejstøjen og styreegenska-
berne."
15"-dæk (Type B: biler med udstyr til ujævn vej)
Dækstørrelse175/65R15 84H
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)
Forhjul
kPa
(kgf/cm
2 eller bar, psi)
Baghjul
kPa
(kgf/cm
2 eller bar, psi)
Standarddæktryk:
230 (2,3, 33)
ECO-dæktryk
*:
250 (2,5, 36)
Standarddæktryk:
220 (2,2, 32)
ECO-dæktryk
*:
240 (2,4, 35)
Fælgstørrelse15  5J, 15  5 1/2J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse185/60R15 84H
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
160 km/t
eller derunder220 (2,2, 32)220 (2,2, 32)
Over
160 km/t240 (2,4, 35)220 (2,2, 32)
Fælgstørrelse15  5 1/2J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM52A54DK.book Page 662 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6639-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
15"-dæk (Type C: biler uden udstyr til ujævn vej)
*: På nogle modeller vises ECO-dæktrykket på mærkaten med dæktryk.(S. 604)
"Der opnås den bedst mulige brændstoføkonomi med ECO-dæktrykket.
Dæktrykket har indflydelse på kørekomforten, vejstøjen og styreegenska-
berne."
16"-dæk
Dækstørrelse185/60R15 84H
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)
Forhjul
kPa
(kgf/cm
2 eller bar, psi)
Baghjul
kPa
(kgf/cm
2 eller bar, psi)
Standarddæktryk:
230 (2,3, 33)
ECO-dæktryk
*:
250 (2,5, 36)
Standarddæktryk:
220 (2,2, 32)
ECO-dæktryk
*:
240 (2,4, 35)
Fælgstørrelse15  5 1/2J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
Dækstørrelse195/50R16 84V
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
160 km/t
eller derunder220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Over
160 km/t240 (2,4, 35)210 (2,1, 30)
Fælgstørrelse16  6J
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM52A54DK.book Page 663 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6649-1. Specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Pladsbesparende reservehjul
nVed kørsel med anhænger
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør
med en hastighed under 100 km/t.
DækstørrelseT125/70D15 95M, T125/70D16 96M
Dæktryk
(Anbefalet tryk
ved koldt dæk)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse15  4B, 16  4T
Tilspændingsmoment
for hjulmøtrik103 N·m (10,5 kgf·m)
OM52A54DK.book Page 664 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6659-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Pærer
PærerWTy p e
Udven-
digt
HalogenforlygterReflektor
Projektor
60/55
55A
B
Tågeforlygter*19C
Positionslys foran og kørelys (pærer)21/5D
Indikator for forblinklys21E
Sideblinklys5E
Bagblinklys21E
Stop-/baglys (pære)21/5F
Baklys16D
Nummerpladelys5D
Indven-
digt
Makeup-lys*5G
Personligt lys/kabinelys5D
Bagagerumslys5G
A: H4-halogenpærer
C: H16-halogenpærer
E: Kilepærer (gul)
G: Pinolpærer B: HIR2-halogenpærer
D: Kilepærer (klar)
F: Enkeltpærer (klar)
*: Hvis monteret
OM52A54DK.book Page 665 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6669-1. Specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Oplysninger om brændstof
Når du ser disse typer brændstofmærker på tankstationen, må
du kun bruge brændstof med ét af følgende mærker.

EU:
Bilen må kun køre på blyfri benzin, som opfylder europæisk
standard EN228.
Vælg blyfri benzin med oktan 95 eller derover for optimal
ydelse.
Uden for EU:
Brug kun blyfri benzin.
Vælg blyfri benzin 95 oktan eller derover for at opnå bedst
mulig motorydelse.
OM52A54DK.book Page 666 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6679-1. Specifikationer
9
Bilens specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
nBrug af benzin iblandet ætanol i en benzinmotor
Toyota tillader brug af benzin iblandet ætanol, så længe ætanolindholdet ikke
overstiger 10 %. Sørg for, at oktantallet for den benzin iblandet ætanol, der
skal bruges, stemmer overens med ovenstående.
n Hvis motoren banker
lKontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
l Du kan dog i visse tilfælde opleve en let, kortvarig banken under accelera-
tion eller kørsel op ad bakke. Dette er normalt og ikke tegn på problemer.
BEMÆRK
nBemærkninger om brændstofkvalitet
l Brug ikke ukorrekt brændstof. Motoren vil i så fald tage skade.
l Brug ikke benzin med metaladditiver som f.eks. mangan, jern eller bly, da
der er risiko for skader på motoren eller emissionsstyringssystemet.
l Tilsæt ikke ikke-standardadditiver, der indeholder metaladditiver.
l EU: Bioætanolbrændstof solgt under betegnelser som fx "E50" eller "E85"
og brændstof, der indeholder en stor mængde ætanol, må ikke bruges.
Brug af disse brændstoftyper vil beskadige bilens brændstofsystem. I tvivl-
stilfælde skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
l Uden for EU: Bioætanolbrændstof solgt under betegnelser som fx "E50"
eller "E85" og brændstof, der indeholder en stor mængde ætanol, må ikke
bruges. Bilen kan anvende benzin blandet med maks. 10 % ætanol. Brug
af benzin iblandet mere end 10 % ætanol (E10) vil beskadige bilens
brændstofsystem. Tank altid fra en kilde, hvor brændstofspecifikation og
-kvalitet kan garanteres. I tvivlstilfælde skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Brug ikke benzin iblandet methanol som f.eks. M15, M85, M100.
Brug af benzin, som indeholder methanol, kan medføre skader på moto-
ren eller motorfejl.
OM52A54DK.book Page 667 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6689-2. Individuel tilpasning
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Ved tilpasning af bilfunktioner skal du sørge for, at bilen er parkeret et
sikkert sted med gearvælgeren på P (multidrive) eller N (manuel
transmission) og parkeringsbremsen er aktiveret.
Der kan ændres forskellige indstillinger. Se nærmere oplysninger i listen
over indstillinger, der kan ændres.
n
Ændring via multi-informationsdisplayet (med farvedisplay)
Tryk på instrumentknappen eller , og vælg på
multi-informationsdisplayet.
Tryk på eller på målerens kontakter, og tryk derefter på
.
Tryk på eller på målerens kontakter, vælg den ønskede
indstilling, og tryk på .
nÆndring på navigations- eller multimediesystemets skærm
(biler med navigations- eller multimediesystem) Tryk på .
Vælg "Bil" på skærmen "Opsætning".
Vælg det ønskede emne.
Der kan ændres forskellige indstilli nger. Se nærmere oplysninger i
listen over indstillinger, der kan ændres.
Din bil rummer en række elektroniske funktioner, der kan tilpas-
ses dine personlige ønsker. Inds tillingerne for disse funktioner
kan ændres på multi-informationsdisplayet, i navigations-/multi-
mediesystemet eller hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktio-
ner tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af bilfunktioner
1
2
3
1
2
OM52A54DK.book Page 668 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6699-2. Individuel tilpasning
9
Bilens specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktioner
tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Biler med farvedisplay: Indstillinger, der kan ændres via multi-infor-
mationsdisplayet
Biler med navigations-/multimedies ystem: Indstillinger, der kan
ændres med navigations -/multimediesystemet
(Der er flere oplysninger om tilpasning af indstillinger med navigati-
ons-/multimediesystemet i instruktionsbogen til nav igationssyste-
met).
Indstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Symbolforklaring: O = til rådighed, – = ikke til rådighed
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
1
2
3
OM52A54DK.book Page 669 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6709-2. Individuel tilpasning
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Målere, instrumenter og mu
lti-informationsdisplay
(  S. 115, S. 118)
*1: Kun biler med farvedisplay
*2: Standardindstillingen er forskellig fra land til land.
*3: Tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, nederlandsk, svensk,
norsk, dansk, russisk, finsk, græsk, polsk,ukrainsk, tyrkisk, ungarsk, tjek-
kisk, slovakisk, rumænsk
*4: Biler med multidrive
*5: Biler med Stop & Start-system
FunktionStandard-indstillingTilpasset
indstilling
Sprog*1Engelsk*3OOO
Enheder
*1, 2km (km/l) km
(l/100 km) OOO
miles (MPG) O O O
°C °F O–O
Indikator for miljøvenlig
kørsel
*4Til Fra O – O
Kørselsinformation
*1Forløbet tidGennemsnit- lig hastighedO–O
Pop-up-
display
*1
Indgående opkaldTilFraO–O
Varighed*5TilFraO–O
Status*5TilFraO–O
123
OM52A54DK.book Page 670 Friday, July 12, 2019 4:17 PM