TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

681Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
lSikkerhedsseleindikatoren blinker
Har føreren taget sikkerhedsselen på? (S. 585)
lIndikatoren for parkeringsbremsen lyser
Er parkeringsbremsen slækket? (S. 581)
Afhængigt af situationen kan der også lyde andre slags advarselssummere.
( S. 581)
lLigger den elektroniske nøgle i bilen?
Biler med farvedisplay: Se meddelelsen på multi-informationsdisplayet.
(S. 592)
lSe S. 581, hvis en advarselslampe lyser.
lSe s. 581, 592, hvis en advarselslampe lyser, eller der vises en advar-
selsmeddelelse.
lBiler uden et reservehjul
Stands bilen et sikkert sted, og reparér det flade dæk midlertidigt ved hjælp
af nødreparationssættet. ( S. 596)
lBiler med et reservehjul
Stands bilen et sikkert sted, og skift det flade dæk ud med reservedækket.
(S. 614)
lForsøg fremgangsmåden for når bilen sidder fast i mudder, snavs eller
sne. (S. 645)
Der lyder en advarselssummer under kørslen
Der lyder en advarselssum mer, når bilen forlades
(biler med smart-nøgle)
En advarselslampe lyser
(biler med monokromt display)
En advarselslampe lyser, eller der vises en advarselsmedde-
lelse (biler med farvedisplay)
Når der er opstået et problem
Hvis dækket er fladt
Bilen sidder fast
OM52A54DK.book Page 681 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

682Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Alfabetisk indholdsfortegnelse
A/C ...................................... 438, 446
Automatisk
airconditionsystem ............... 446
Friskluftfilter ............................ 533
Manuel aircondition ................ 438
ABS (blokeringsfrit bremsesystem) ....................... 354 Advarselslampe...................... 582
Funktion.................................. 354
AC-køler/kondensator .............. 502
Advarsel om vejbaneskift (LDA) ........................................ 306
Advarselslampe for kølervæsketemperatur ........... 582
Advarselslamper ....................... 110
ABS ........................................ 582
Advarselsmeddelelser ............ 592
Bremsesystem ....................... 581
Dæktryk .................................. 585
Elektrisk servostyring ............. 582
Fejlindikator ............................ 582
Hovedadvarselslampe ........... 586
Høj kølervæsketemperatur .... 582
Indikator for automatisk fjernlys.................................. 584
Indikator for fartbegrænser .... 584
Indikator for fartpilot................ 584
Indikator for sikkerhedssele til føreren og
forsædepassageren............. 585
Indikator for smart-nøgle ........ 584
Indikator for udskridningssystem ............. 583
Indikatorer for bagsædepassagerernes
sikkerhedssele ..................... 585
Indikatorer for vejbanemarkører ................. 584
Kølervæsketemperatur .......... 582
Ladesystem ............................ 581
Lav brændstofstand ............... 585 Lavt motorolietryk ................... 581
LDA-indikator (advarsel om
vejbaneskift) ......................... 584
Motorsystem ........................... 582
Olietryk ................................... 581
PCS (pre-crash- sikkerhedssystem) ............... 583
SRS ........................................ 582
Stop & Start-deaktiverings-
indikator ............................... 584
Åben dør................................. 585
Advarselssummere
Bremsesystem ....................... 581
Elektrisk servostyring ............. 582
Gearskifte nedad .................... 259
Indikator for sikkerhedssele ... 585
LDA (advarsel om vejbaneskift) ......................... 306
Parkeringsbremse .................. 581
PCS (pre-crash- sikkerhedssystem) ............... 290
Påmindelse om nøgle ............ 243
RSA (oplysninger på færdselstavler) ..................... 318
Smart-nøgle............................ 168
Åben dør................................. 585
Advarselssystem for lavt
dæktryk .................................... 509 Advarselslampe ...................... 585
Funktion .................................. 509
Initialisering............................. 509
Montering af dæktryksensorer .................. 509
A
OM52A54DK.book Page 682 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

683Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Nulstillingskontakt til advarselssystem for
lavt dæktryk ......................... 510
Registrering af id-koder .......... 511
Afdugning
Bagrude .......................... 440, 451
Forrude ........................... 440, 450
Sidespejle ....................... 440, 451
Airbags ......................................... 45 Advarselslampe for airbags ................................. 582
Airbaggenes placering ............. 45
Funktionsbetingelser for
airbags ................................... 52
Funktionsbetingelser for
gardinairbags ......................... 52
Funktionsbetingelser for side- og gardinairbags ........... 52
Funktionsbetingelser for sideairbags ............................ 52
Generelle
sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags ............... 47
Korrekt kørestilling ................... 36
Sikkerhedsforanstaltninger
angående børn og airbags .... 47
Sikkerhedsforanstaltninger
angående gardinairbags ........ 49
Sikkerhedsforanstaltninger angående sideairbags ........... 49
Sikkerhedsforanstaltninger ved side- og gardinairbags .... 49
SRS-airbags ............................. 45
System til manuel til-/
frakobling af airbag ................ 58
Ændring og bortskaffelse af
airbags ................................... 51 Aircondition ....................... 438, 446
Automatisk
airconditionsystem ............... 446
Friskluftfilter ............................ 533
Manuel aircondition ................ 438
Alarm Advarselssummer .................. 581
Antenne
Radio .............................. 372, 476
Smart-nøgle............................ 167
Antihjulspin................................ 354
Antiudskridningssystem (VSC) ........................................ 354
Armlæn ....................................... 473
Askebæger ................................. 470
Audiosystem (med navigations-/
multimediesystem)
*
Audiosystem (uden navigations-/
multimediesystem) ................. 366 Audioknap på rattet ................ 368
Bluetooth
®-audio .................... 401
Cd-afspiller ............................. 376
iPod ........................................ 385
MP3/WMA-disc ...................... 376
Optimal brug ........................... 370
Radio ...................................... 372
USB-nøgle .............................. 393
USB-port................................. 369
Automatisk airconditionsystem ................. 446 Friskluftfilter ............................ 533
Automatisk fjernlys ................... 313
Automatisk lysstyringssystem .................. 270
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations-
og multimediesystemet.
OM52A54DK.book Page 683 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

684Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Bagagedækken ......................... 465
Bagblinklys ................................ 265Kontaktarm til blinklys ............ 265
Udskiftning af pærer ............... 558
Watt-tal ................................... 665
Bagklap Bagagerumslys ...................... 163
Bagklap .................................. 161
Baglys......................................... 267 Lyskontakt .............................. 267
Udskiftning af pærer ....... 558, 564
Watt-tal ................................... 665
Bagrudevisker ........................... 278
Bagsæde .................................... 201 Sådan lægges
bagsæderyglænene ned ..... 201
Bakkamera ................................. 333
Baklys Udskiftning af pære ................ 562
Watt-tal ................................... 665
Bakspejl
Indvendigt bakspejl ................ 209
Sidespejle ............................... 211
Batteri ......................................... 503
Advarselslampe...................... 581
Forberedelse og kontrol før vinter ............................... 361
Hvis batteriet er afladet .......... 634
Udskiftning.............................. 638
Benzinafbrydelsessystem
for brændstofpumpe .............. 580
Beslag til toprem ......................... 82
Betjeningsknap til instrumentbordsbelysning .... 116
Bilens stelnummer .................... 650
Blinklys....................................... 265 Kontaktarm til blinklys ............ 265
Udskiftning af pærer ....... 555, 558
Watt-tal ................................... 665 Blokeringsfrit
bremsesystem (ABS) ............. 354
Advarselslampe ...................... 582
Funktion .................................. 354
Bluetooth
®*
Audiosystem ........................... 418
Håndfrit system (til mobiltelefon).................... 421
Bremseassistance..................... 354
Bremser Advarselslampe ...................... 581
Parkeringsbremse .................. 266
Væske .................................... 660
Brændstof Advarselslampe ...................... 585
Benzinafbrydelsessystem
for brændstofpumpe ............ 580
Brændstofmåler ...................... 115
Mængde ................................. 652
Oplysninger ............................ 666
Optankning ............................. 280
Type........................................ 652
Brændstofforbrug Aktuelt brændstofforbrug........ 124
Gennemsnitligt
brændstofforbrug ................. 124
Brændstofsklap ......................... 280
Optankning ............................. 280
Bugsering Bugseringsøje ........................ 574
Kørsel med anhænger ........... 232
Nødbugsering ......................... 572
Bærbart askebæger .................. 470
Børn og sikkerhed....................... 61
Børnesikringer på bageste sidedør ................................. 159
Børnesikringssystem ................ 62
Hvordan sikkerhedsselen skal sidde på dit barn ............. 41
Installation af børnesikringssystemer .......... 77
B
OM52A54DK.book Page 684 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

685Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Kontakt til låsning af el-ruder................................. 214
Sikkerhedsforanstaltninger for sikkerhedsseler................. 42
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags ............... 47
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende bagklappen....... 164
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende batteri ............... 504
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende el-ruder ............. 217
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende sædevarme ...... 456
Sikkerhedsforanstaltninger,
når batteriet i nøglen er
taget ud ................................ 538
Børnesikringer........................... 159
Børnesikringssystem ................. 62
Brug af beslag til toprem .......... 82
Installation med lavtsiddende ISOFIX-beslag ....................... 78
Huskepunkter ........................... 63
Installation med sikkerhedssele ....................... 62
Kørsel med børn ...................... 61
Monteringsmetoder for børnesikringssystemer .......... 77
Cd-afspiller................................. 376
Cigarettænder............................ 471
CRS (børnesikringssystem) ............. 62 Dimensioner .............................. 648
Display
Advarselsmeddelelser ............ 581
Kørselsinformation .......... 123 129
Multi-informations-display ........................... 122 127
Oplysninger om brændstofforbrug ................. 137
RSA (oplysninger på færdselstavler) ..................... 318
Display for udendørstemperatur .............. 118
Dobbelt låsesystem .................. 104
Donkraft Anbringelse af en
værkstedsdonkraft ............... 491
Bilens donkraft........................ 615
Donkrafthåndtag ............... 615, 599
Dæk ............................................. 507
Advarselslampe ...................... 585
Dæktryk .................................. 661
Hvis dækket er fladt ....... 614, 596
Kontrol .................................... 507
Kæder ..................................... 363
Nulstillingskontakt til advarselssystem for
lavt dæktryk.......................... 510
Ombytning af dæk .................. 508
Reservehjul ............................ 614
Størrelse ................................. 661
Udskiftning ...................... 614, 596
Vinterdæk ............................... 361
C
D
*: Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
OM52A54DK.book Page 685 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

686Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Dæktryk ...................................... 527Advarselslampe...................... 585
Vedligeholdelsesdata ............. 661
Døre Advarselslampe
for åben dør ......................... 585
Advarselssummer for åben dør ......................... 168
Bagklap .................................. 161
Børnesikring på bageste sidedør ................................. 159
Dørlås ............................. 154, 161
Dørruder ................................. 214
Sidedøre ................................. 154
Sideruder ................................ 214
Sidespejle .............................. 211
Dørlås Bagklap .................................. 161
Sidedøre ................................. 154
Smart-nøgle............................ 167
Trådløs fjernbetjening ............ 143
El-bagrude ......................... 440, 451
El-ruder....................................... 214 Funktion.................................. 214
Klemmesikring........................ 215
Vindueslåseknap .................... 214
Elektrisk servostyring (EPS) .... 354 Advarselslampe...................... 582
Funktion.................................. 354
Elektronisk nøgle ...................... 142 Batterisparefunktion ............... 169
Hvis den elektroniske nøgle
ikke fungerer ordentligt ........ 631
Udskiftning af batteri .............. 536
EPS (elektrisk servostyring) .... 354 Advarselslampe...................... 582
Funktion.................................. 354 Fartbegrænser ........................... 328
Advarselslamper .................... 584
Fartpilot ...................................... 324 Advarselslamper .................... 584
Advarselsmeddelelser ............ 327
Fastkøring Hvis bilen kører fast................ 645
Fejlindikator ............................... 582
Fladt dæk ........................... 614, 596
Flaskeholdere ............................ 463
Forblinklys ................................. 265 Kontaktarm til blinklys ............ 265
Udskiftning af pærer ............... 555
Watt-tal ................................... 665
Forlygter ..................................... 267
Automatisk fjernlys ................. 313
"Følg mig hjem"-system ......... 268
Lyskontakt .............................. 267
Udskiftning af pærer ............... 548
Watt-tal ................................... 665
Forsæder .................................... 198
Indstilling................................. 198
Korrekt kørestilling.................... 36
Nakkestøtter ........................... 204
Rengøring............................... 480
Sædevarmere ........................ 456
Friskluftfilter .............................. 533
Funktioner, der kan tilpasses
individuelt ................................ 668
Fælge .......................................... 529
Størrelse ................................. 661
Udskiftning .............................. 529
"Følg mig hjem"-system........... 268
E
F
OM52A54DK.book Page 686 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

687Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Gardinairbags .............................. 45
Gearlåsesystem ........................ 257
Gearskiftindikator ..................... 263
Gearskiftknapper............... 255, 256
Gearvælger ........................ 253, 261Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P ............... 258
Manuel transmission .............. 261
Multidrive ................................ 253
Gulvmåtter ................................... 34
Gør-det-selv- vedligeholdelse ....................... 486
Handskerum .............................. 461
Havariblink ................................. 568 Kontakt ................................... 568
Hjælpegreb ................................ 474
Horn ............................................ 207
Højtsiddende stoplys Udskiftning af pærer ............... 564
Håndfrit system (til mobiltelefon)
*.................... 421
Identifikation .............................. 650 Bil............................................ 650
Motor ...................................... 650
Indikator for bagsædepassagerernes
sikkerhedssele ........................ 585
Indikator for forsædepassagerens
sikkerhedssele ........................ 585 Indikator for sikkerhedssele .... 585
Indikator for sikkerhedssele,
førersæde ................................ 585
Indikatorer .................................. 112
Indikatorlampe for miljøvenlig kørsel ................... 114
Indvendigt bakspejl................... 209
Initialisering Advarselssystem for lavt dæktryk ................................ 509
Initialiseringsemner ................ 675
Lavtsiddende ISOFIX-beslag ..... 77
Kabinelys ................................... 458
Kontakt ................................... 458
Watt-tal ................................... 665
Kilometertæller .......................... 123
Klemmesikring
El-ruder ................................... 215
Knap til tale
*
Knapper til telefon..................... 407
Knæairbags ................................. 45
Kobling ....................................... 659
Kontakt til manuel
lygtejustering .......................... 269
Kontaktarm
Gearvælger .................... 253, 261
Kontaktarm til blinklys ............ 265
Låsepal ................................... 489
Udløser til motorhjelm ............ 489
Viskerkontaktarm ........... 274, 278
G
H
I
K
*: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52A54DK.book Page 687 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

688Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
KontakterCentrallåskontakt ................... 158
El-rudekontakter ..................... 214
Gearskiftknapper ............ 255, 256
Instrumentbetjenings-
knapper ................................ 128
Knap til "SPORT"-indstilling ... 254
Knap til tale
*1
Knapper til fjernbetjening af audio ................................ 368
Knapper til sædevarme .......... 456
Knapper til telefon .................. 407
Kontakt til automatisk fjernlys.................................. 313
Kontakt til deaktivering af
VSC...................................... 355
Kontakt til dørlås..................... 158
Kontakt til el-bagrude ..... 440, 451
Kontakt til frakobling af Stop & Start-system ............. 344
Kontakt til havariblink ............. 568
Kontakt til LDA (advarsel
om vejbaneskift)................... 307
Kontakt til PCS (pre-crash-
sikkerhedssystem) ............... 294
Kontakt til tågelygte ................ 272
Kontaktarm til bagrudevisker/vasker ......... 278
Kontaktarm til fartbegrænser ...................... 328
Kontaktarm til fartpilot ............ 324
Kontaktarm til visker/vasker ... 274
Kontakter til sidespejle ........... 211
Lyskontakt .............................. 267
Nulstillingskontakt til advarselssystem for
lavt dæktryk ......................... 510
"TRIP"-kontakt ........................ 123
Tændingskontakt............ 242, 244
Vindueslåseknap .................... 214
Kopholdere ................................ 462 Kroge
Spændekroge (gulvmåtte) ....... 34
Kæder ......................................... 363
Køler ........................................... 502
Kølervæske ................................ 500 Forberedelse og kontrol før vinter ............................... 361
Kontrol .................................... 500
Mængde ................................. 657
Kølesystem ................................ 500 Overophedning af motoren .... 640
Kørelys ....................................... 270
Udskiftning af pærer ............... 564
Kørsel ......................................... 220 Korrekt kørestilling.................... 36
Procedurer.............................. 220
Tip til tilkørsel.......................... 223
Tips til vinterkørsel ................. 361
Kørsel med anhænger .............. 232
LDA (advarsel om vejbaneskift) ............................ 306
Lys
Automatisk fjernlys ................. 313
Bagagerumslys ...................... 163
"Følg mig hjem"-system ......... 268
Kabinelys ................................ 458
Kontakt til tågelygte ................ 272
Kontaktarm til blinklys ............ 265
Liste over kabinelys ................ 458
Lys i tænding .......................... 458
Lys i tændingskontakt ............ 458
Lyskontakt .............................. 267
Makeup-lys ............................. 469
Oplyst adgang ........................ 459
Personligt lys .......................... 459
Udskiftning af pærer ............... 546
Watt-tal ................................... 665
Lys i tændingskontakt .............. 458
L
OM52A54DK.book Page 688 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

689Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Makeup-lys................................. 469Watt-tal ................................... 665
Makeup-spejle ........................... 468
Manuel transmission ................ 261 Olie ......................................... 659
Motor "ACC" ..................................... 242
Accessory-tilstand .................. 246
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation .................. 569
Hvis motoren ikke vil starte .................................... 629
Identifikationsnummer ............ 650
Motorhjelm.............................. 489
Motorrum ................................ 493
Overophedning....................... 640
Sådan starter du motoren ........................ 242, 244
Tænding (tændingskontakt) ........ 242, 244
Tændingskontakt............ 242, 244
Motorhjelm ................................. 489 Åben ....................................... 489
Motorolie .................................... 495
Advarselsmeddelelser for olietryk.................................. 592
Forberedelse og kontrol
før vinter ............................... 361
Kontrol .................................... 495
Mængde ................................. 652
MP3-disc..................................... 376 Multi-informations-
display.............................. 122, 127
Advarselsmeddelelse ............. 592
Indstillinger ............................. 131
Kørselsinformation ......... 123, 129
Oplysninger om brændstofforbrug ................. 137
RSA (oplysninger på
færdselstavler) ..................... 318
Skift af visning ........................ 128
Multidrive ................................... 253 Gearskiftknapper ............ 255, 256
Hvis gearvælgeren ikke
kan flyttes ud af P ................ 258
Multimediesystem
*2
Måler ................................... 115, 118
Advarselslamper .................... 108
Advarselsmeddelelse ............. 592
Indikatorer .............................. 112
Instrumentlys, control ..... 116, 120
Multi-informations-display .......................... 122, 127
Målere............................. 115, 118
Nakkestøtter............................... 204
Navigationssystem
*2
Nummerpladelys ....................... 267 Lyskontakt .............................. 267
Udskiftning af pærer ............... 560
Watt-tal ................................... 665
Nødopbremsningssignal .......... 354
M
N
*1: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
*2: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52A54DK.book Page 689 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

690Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Nødsituation, i tilfælde afHvis advarselslampen
tændes ................................. 581
Hvis advarselssummeren lyder ..................................... 581
Hvis batteriet er afladet .......... 634
Hvis bilen bliver fanget i stigende vandstand............ 571
Hvis bilen kører fast ............... 645
Hvis bilen overophedes .......... 640
Hvis bilen skal bugseres ........ 572
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation .................. 569
Hvis den elektronisk nøgle ikke fungerer ordentligt ........ 631
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ........... 581
Hvis du mister nøglerne ......... 145
Hvis du tror, at der er
noget galt ............................. 579
Hvis dækket er fladt ....... 614, 596
Hvis motoren ikke vil
starte .................................... 629
Nøglefri adgang
Smart-nøgle............................ 167
Trådløs fjernbetjening ............ 143
Nøgler ......................................... 142
Advarselssummer .................. 168
Batterisparefunktion ............... 169
Elektronisk nøgle.................... 142
Hvis den elektronisk nøgle ikke fungerer ordentligt ........ 631
Hvis du mister nøglerne ......... 145
Mekanisk nøgle ...................... 144
Nøglefri adgang...................... 143
Nøglenummerplade ............... 142
Trådløs
fjernbetjeningsnøgle ............ 143
Tændingskontakt............ 242, 244
Udskiftning af batteri .............. 536 Olie
Motorolie ................................. 652
Olie til manuel transmission ... 659
Omdrejningstæller ............ 115, 118
Opbevaringsrum ....................... 467
Opbevaringssteder ................... 460
Oplysninger til brug på tankstationer ........................... 694
Oplyst adgang ........................... 459
Optankning ................................ 280 Brændstoftyper ....................... 652
Mængde ................................. 652
Åbning af brændstofdækslet ................ 282
Overophedning.......................... 640
Parkeringsbremse ..................... 266
Advarselssummer ved trukket parkeringsbremse ................ 581
Funktion .................................. 266
PCS (pre-crash- sikkerhedssystem) ................. 290 Advarselslampe ...................... 583
Advarselsmeddelelse ............. 305
Funktion .................................. 290
PCS-kontakt ........................... 294
Personligt lys ............................. 459 Kontakt ................................... 459
Watt-tal ................................... 665
Pleje .................................... 476, 480 Alu-fælge ................................ 477
Indvendigt ............................... 480
Sikkerhedsseler ...................... 481
Udvendigt ............................... 476
Positionslys foran ..................... 267
Lyskontakt .............................. 267
Udskiftning af pærer ............... 554
Watt-tal ................................... 665O
P
OM52A54DK.book Page 690 Friday, July 12, 2019 4:17 PM