TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Instructieboekje (in Dutch)

6519-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E■
Keuze motorolie
1KR-FE motor
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie.
Toyota beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie aan. Er
kan ook andere motorolie van gelijkwaardige kwaliteit worden
gebruikt.
Oliesoort:
0W-16:
API grade SN “Resource-Conserving” of SN PLUS “Resource-Con-
serving” multigrade-motorolie
0W-20, 5W-30 en 10W-30:
API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving” of SN PLUS “Resource-Conserving”; of
ILSAC multigrade-motorolie
15W-40:
API SL, SM, SN of SN PLUS multigrade-motorolie
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Uw Toyota is af fabriek gevuld
met motorolie met een viscosi-
teit van SAE 0W-16. Deze
motorolie is de beste keuze
voor uw auto vanwege een laag
brandstofverbruik en goede
starteigenschappen bij koud
weer.
U kunt de viscositeit SAE 0W-
20 gebruiken als SAE 0W-16
niet beschikbaar is.
Deze dient echter bij de vol-
gende verversing vervangen te
worden door SAE 0W-16.
Bij het gebruik van motorolie
met een viscositeit van SAE
10W-30 of hoger, kan het bij
extreme kou voorkomen dat de
motor moeilijk start. Daarom
wordt dan motorolie met een
viscositeit van SAE 0W-16, 0W-
20 of 5W-30 aanbevolen.
Aanbevolen
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 651 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

6529-1. Specificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-16 gebruikt):
• Het gedeelte 0W in 0W-16 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat
de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde
voor de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 16 in 0W-16 geeft de viscositeit van de olie weer als
de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi-
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie op of ten minste één van
beide bovenstaande symbolen op de verpakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE
SN geeft de kwaliteit van de
motorolie aan en is vastgesteld
door API (American Petroleum
Institute).
Middelste deel: SAE 0W-16
geeft de viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat
staat voor brandstofbesparende
en groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant Standardization and Appro-
val Committee) staat op de voorzijde van de verpakking.
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 652 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

6539-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
2NR-FKE motor
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie.
Toyota beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie aan. Er
kan ook andere motorolie van gelijkwaardige kwaliteit worden
gebruikt.
Oliesoort:
0W-20, 5W-30 en 10W-30:
API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving” of SN PLUS “Resource-Conserving”; of
ILSAC multigrade-motorolie
15W-40:
API SL, SM, SN of SN PLUS multigrade-motorolie
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Uw Toyota is af fabriek gevuld
met motorolie met een viscosi-
teit van SAE 0W-20. Deze
motorolie is de beste keuze
voor uw auto vanwege een laag
brandstofverbruik en goede
starteigenschappen bij koud
weer.
U kunt de viscositeit SAE 5W-
30 gebruiken als SAE 0W-20
niet beschikbaar is. Deze dient
echter bij de volgende verver-
sing vervangen te worden door
SAE 0W-20.
Bij het gebruik van motorolie
met een viscositeit van SAE
10W-30 of hoger, kan het bij
extreme kou voorkomen dat de
motor moeilijk start. Daarom
wordt dan motorolie met een
viscositeit van SAE 0W-20 of
5W-30 aanbevolen.
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversingAanbevolen
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 653 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

6549-1. Specificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-20 gebruikt):
• Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat
de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde
voor de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de viscositeit van de olie weer als
de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi-
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie op of ten minste één van
beide bovenstaande symbolen op de verpakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE
SN geeft de kwaliteit van de
motorolie aan en is vastgesteld
door API (American Petroleum
Institute).
Middelste deel: SAE 0W-20
geeft de viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat
staat voor brandstofbesparende
en groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant Standardization and Appro-
val Committee) staat op de voorzijde van de verpakking.
1
2
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 654 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

6559-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
Koelsysteem
Inhoud
(referentie-
waarde)
1KR-FE
motor4,7 liter (5,0 qt., 4,1 Imp.qt.)
2NR-FKE
motor
Multidrive CVT
5,7 liter (6,0 qt., 5,0 Imp.qt.)
Handgeschakelde transmissie
5,5 l (5,8 qt., 4,8 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
Ontstekingssysteem
Bougie
MerkDENSO FC16HR-Q8
Elektrodenafstand0,8 mm (0,031 in.)
OPMERKING
■Bougies met iridium elektroden
Gebruik alleen bougies met iridium elektroden. Wijzig de elektrodenafstand
niet.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 655 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

6569-1. Specificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
*: De aangegeven hoeveelheid vloeistof dient als referentie. Als vervanging
noodzakelijk is, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Elektrisch systeem
Accu
Klemspanning* bij 20°C
(68°F):12,3 V of hoger
Als de desbetreffende spanning lager is dan de
standaardwaarde, laad dan de accu op.
(*: De spanning wordt gemeten 20 minuten
nadat de motor en verlichting zijn uitgescha-
keld.)
Laadstroom Max. 5 A
Multidrive CVT
Hoeveelheid*7,5 l (7,9 qt., 6,6 Imp.qt.)
Soort vloeistofOriginele Toyota CVT FE-vloeistof
OPMERKING
■Soort Multidrive-vloeistof
Door het gebruik van andere Multidrive-vloeistof dan Toyota Genuine CVT
FE-vloeistof kan de schakelkwaliteit verminderen, de lockup van de trans-
missie vergezeld gaan van trillingen en uiteindelijk schade aan de transmis-
sie van uw auto ontstaan.
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 656 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

6579-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
Handgeschakelde transmissie
Inhoud
transmissievloeistof
(referentiewaarde)1KR-FE motor
1,7 l (1,8 qt., 1,5 Imp.qt.)
2NR-FKE motor
2,4 l (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Type
transmissievloeistofToyota handgeschakelde-transmissievloeistof
type LV GL-4 75W of gelijkwaardig
OPMERKING
■Handgeschakelde-transmissievloeistof
• Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de specifieke kenmerken van
de transmissievloeistof die is gebruikt of de omstandigheden, het geluid
bij het stationair draaien, het schakelgevoel en/of het brandstofverbruik
kunnen afwijken. In het ergste geval kan verkeerde transmissievloeistof of
verkeerd gebruik schade aan de transmissie veroorzaken.
Toyota raadt voor optimale prestaties het gebruik van originele TOYOTA
transmissievloeistof type LV GL-4 75W aan.
• Uw auto is af fabriek gevuld met originele Toyota handgeschakelde-trans-
missievloeistof type LV GL-4 75W.
Gebruik alleen door Toyota goedgekeurde originele Toyota handgescha-
kelde-transmissievloeistof type LV GL-4 75W of gelijkwaardig met de hier-
boven aangegeven specificatie.
Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
Koppeling
Vrije slag pedaal5 - 15 mm (0,2 - 0,6 in.)
Soort vloeistofSAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 657 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

6589-1. Specificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
*1: Minimumafstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 300 N (31,0
kg, 67,4 lbf) met draaiende motor
*2: Slag parkeerremhendel bij een aantrekkracht van 200 N (20,4 kg, 45,0 lbf)
Remmen
Afstand van pedaal tot vloer*1Min. 64 mm (2,52 in.)
Vrije slag pedaal1 - 6 mm (0,04 - 0,24 in.)
Slag parkeerremhendel*2
Trommelrem achter
5 - 8 klikken
Schijfrem achter
4 - 7 klikken
Soort vloeistofSAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
Stuurinrichting
Vrije slagMinder dan 30 mm (1,2 in.)
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 658 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

6599-1. Specificaties
9
Voertuigspecificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
14 inch banden (type A)
14 inch banden (type B)
Banden en velgen
Bandenmaat175/65R14 82T
Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning koud)
220 kPa (2,2 kg/cm2 of bar, 32 psi)
Wielmaat14 × 5J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
Bandenmaat175/70R14 84S
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
250 (2,5, 36)240 (2,4, 35)
Wielmaat14 × 5J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 659 Friday, February 8, 2019 1:56 PM

6609-1. Specificaties
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E
15 inch velgen (type A)
*: Bij sommige uitvoeringen wordt tevens een ECO-bandenspanning in de
bandenspanningstabel weergegeven. (→Blz. 604)
Voor een laag brandstofverbruik wordt ECO-bandenspanning aanbevolen.
De bandenspanning is van invloed op het comfort, de weggeluiden en het
stuurgedrag.
15 inch velgen (type B: auto's met verzwaarde vering)
Bandenmaat175/65R15 84H
Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning koud)
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar, psi)
Standaard-
bandenspanning:
230 (2,3, 33)
ECO-bandenspanning
*:
250 (2,5, 36)
Standaard-
bandenspanning:
220 (2,2, 32)
ECO-bandenspanning
*:
240 (2,4, 35)
Wielmaat15 × 5J, 15 × 5 1/2J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
Bandenmaat185/60R15 84H
Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning
koud)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2 o f
bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Voor snelheden
onder 160 km/h
(99 mph)
220 (2,2, 32)220 (2,2, 32)
Voor snelheden
boven
160 km/h
(99 mph)
240 (2,4, 35)220 (2,2, 32)
Wielmaat15 × 5 1/2J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft·lbf)
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54E.book Page 660 Friday, February 8, 2019 1:56 PM