TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Návod na použití (in Czech)

3314-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Pro změnu nastavené rychlosti ovládejte páčku, až dosáhnete poža-
dované rychlosti.
Zvýšení rychlosti
Snížení rychlosti
Jemné seřízení: Pohněte páčkou
v požadovaném směru.
Větší seřízení: Držte páčku v poža-
dovaném směru.
Když je nastavená rychlost zobrazena v "MPH"
Jemné seřízení: O přibližně 1,6 km/h (1 mph) při každém ovládání
páčky.
Větší seřízení: O přibližně 8 km/h (5 mph) při každých 0,75 sekundy
držení páčky.
Když je nastavená rychlost zobrazena v "km/h"
Jemné seřízení: O přibližně 1 km/h (0,6 mph) při každém ovládání
páčky.
Větší seřízení: O přibližně 5 km/h (3,1 mph) při každých 0,75 sekundy
držení páčky.
Seřízení nastavené rychlosti
1
2

3324-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Zatažením za páčku směrem
k sobě se omezovač rychlosti
zruší.
Zatlačením páčky nahoru se
omezovač rychlosti opět zapne.
■Překročení nastavené rychlosti
V následující situaci rychlost vozidla překročí nastavenou rychlost a znaky
multiinformačního displeje budou zvýrazněny*
1 nebo blikat*2:
■Automatické zrušení omezovače rychlosti
<00310044005600570044005900480051006900030055005c0046004b004f0052005600570003004d004800030044005800570052005000440057004c0046004e005c0003005d0055005800e3004800510044000f0003004e0047005c00e50003004d004800
030044004e0057004c00590052005900690051000300570048[mpomat.
■Pokud se indikátor tempomatu rozsvítí žlutě (vozidla s monochromatic-
kým displejem), nebo je na multiinformačním displeji zobrazeno &#34;Zkont-
rolujte systém omezovače rychlosti.&#34; (vozidla s barevným displejem)
Zastavte motor a pak motor znovu nastartujte. Po nastartování motoru na-
stavte omezovač rychlosti. Pokud omezovač rychlosti nelze nastavit, může
mít omezovač rychlosti poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Zrušení a opětovné zapnutí omezovače rychlosti
1
2
●Když plně sešlápnete plynový pedál
●Když jedete dolů ze svahu
*1: Vozidla s barevným displejem.
*2: Vozidla s monochromatickým displejem.
*1
*2

3334-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
VÝSTRAHA
■Abyste předešli nechtěnému ovládání omezovače rychlosti
Vypněte omezovač rychlosti použitím spínače omezovače rychlosti, když
ho nepoužíváte.
■Situace nevhodné pro použití omezovače rychlosti
Nepoužívejte omezovač rychlosti v žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek ztrátu kontroly a mohlo by to způsobit vážnou
nebo smrtelnou nehodu.
●Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé a zasněžené silnice
●V prudkých kopcích
●Když vaše vozidlo táhne přívěs nebo při nouzovém tažení

3344-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Systém zpětné kamery
Pohled dozadu se zobrazí, když je
řadicí páka v R a spínač motoru je
v poloze &#34;ON&#34; (vozidla bez systé-
mu Smart Entry & Start) nebo je
v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNU-
TO (vozidla se systémem Smart
Entry & Start).
Systém zpětné kamery bude deak-
tivován, když je řadicí páka v které-
koliv jiné poloze, než R.
: Je-li ve výbavě
Zpětná kamera pomáhá řidiči při couvání zobrazením pohledu za
vozidlo s pevnými vodicími čarami na obrazovce, například při
parkování.
Obrázky obrazovky použité v tomto textu jsou zamýšleny jako pří-
klady a mohou se lišit od obrazu, který je skutečně zobrazen na ob-
razovce.

3354-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ■
Popis obrazovky
Obrazovka systému zpětné kamery se zobrazí, pokud je řadicí
páka přesunuta do R, když je spínač motoru v poloze &#34;ON&#34; (vozidla
bez systému Smart Entry & Start) nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start).
Vodicí čáry šířky vozidla
Zobrazuje naváděcí dráhu, když bude vozidlo couvat rovně.
<003d0052004500550044005d004800510069000300e30074011c004e00440003004d0048000300e3004c005500e30074000f00030051004800e500030056004e00580057004800fe00510069000300e30074011c004e0044000300590052005d004c004700
4f00440011[
Vodicí čáry středu vozidla
Tyto čáry ukazují předpokládaný střed vozidla na vozovce.
Vodicí čára vzdálenosti
Zobrazuje místo přibližně 0,5 m (červená) od okraje nárazníku.
Vodicí čára vzdálenosti
Zobrazuje místo přibližně 1 m (modrá) od okraje nárazníku.
Používání systému zpětné kamery
1
2
3
4

3364-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ■
Oblast zobrazená na obrazovce
Systém zpětné kamery zobra-
zuje pohled od nárazníku v zad-
ní části vozidla.
• Oblast zobrazená na obrazovce
se může lišit podle podmínek
orientace vozidla.
• Objekty, které jsou v blízkosti
obou rohů nárazníku nebo pod
nárazníkem, nemohou být zob-
razeny.
• Tato kamera používá speciální
objektiv. Vzdálenost na obraze,
která se objeví na obrazovce, se
liší od skutečné vzdálenosti.
• Předměty, které jsou umístěny
výše než kamera, nemusí být
zobrazeny na monitoru.
■
Kamera systému zpětné kamery
Umístění kamery systému zpět-
né kamery je zobrazeno na ob-
rázku.
●Použití kamery
Pokud špína nebo cizí látky (např. kapky vody, sníh, bláto atd.) ulpí-
vají na kameře, kamera nemůže přenášet jasný obraz. V tom přípa-
dě polijte kameru velkým množstvím vody a utřete objektiv kamery
měkkým a vlhkým hadříkem.
Pokyny pro systém zpětné kamery
Rohy nárazníku

3374-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ■
Rozdíly mezi zobrazenou a skutečnou vozovkou
Vodicí čáry vzdálenosti a vodicí čáry šířky vozidla nemusí být ve
skutečnosti rovnoběžné s dělicími čárami parkovacího místa, i když
se zdají být rovnoběžné. Kontrolujte tento stav vizuálně.
Vzdálenosti mezi vodicími čárami šířky vozidla a levou a pravou dě-
licí čárou parkovacího místa nemusí být stejné, i když zdají být stej-
né. Kontrolujte tento stav vizuálně.
Vodicí čáry vzdálenosti poskytují naváděcí vzdálenosti pro rovné
povrchy silnice. V kterékoliv z následujících situací dojde k mezní
odchylce mezi pevnými vodicími čárami na obrazovce a skutečnou
vzdáleností/směrem na vozovce.
●Když svah za vozidlem prudce stoupá
Vodicí čáry vzdálenosti se zdají
být blíže k vozidlu, než je sku-
tečná vzdálenost. Z tohoto dů-
vodu se předměty zdají být
dále, než skutečně jsou. Ze
stejného důvodu dojde k mezní
odchylce mezi vodicími čárami
a skutečnou vzdáleností/smě-
rem na vozovce.

3384-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
●Když svah za vozidlem prudce klesá
Vodicí čáry vzdálenosti se zdají
být dále od vozidla, než je sku-
tečná vzdálenost. Z tohoto dů-
vodu se předměty zdají být
blíže, než skutečně jsou. Ze
stejného důvodu dojde k mezní
odchylce mezi vodicími čárami
a skutečnou vzdáleností/smě-
rem na vozovce.
●Když se některá část vozidla nakloní
Když se některá část vozidla
nakloní vlivem počtu cestujících
nebo rozložením nákladu, do-
jde k mezní odchylce mezi pev-
nými vodicími čarami na
obrazovce a skutečnou vzdále-
ností/směrem na vozovce.
■Když se přiblížíte k 3rozměrným objektům
Vodicí čáry vzdálenosti se zobrazují podle objektů s plochým povr-
chem (jako je vozovka). Použitím vodicích čar šířky vozidla a vodi-
cích čar vzdálenosti není možné určit polohu 3rozměrných objektů
(jako jsou vozidla). Když se přibližujete k 3rozměrnému objektu,
který přesahuje ven (např. plošina nákladního vozidla), dejte pozor
na následující.
Mezní odchylka

3394-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
●Vodicí čáry šířky vozidla
Vizuálně zkontrolujte okolí a ob-
last za vozidlem. V případě
zobrazeném níže se zdá být
nákladní vozidlo vně vodicích
čar šířky vozidla a nevypadá to,
že vozidlo narazí do nákladního
vozidla. Zadní část nákladního
vozidla však může ve skuteč-
nosti přesahovat přes vodicí
čáry šířky vozidla. Ve skuteč-
nosti, pokud budete couvat
podle vodicích čar šířky vozidla,
vozidlo může do nákladního vo-
zidla narazit.
●Vodicí čáry vzdálenosti
Vizuálně zkontrolujte okolí a ob-
last za vozidlem. Na této obra-
zovce se jeví, že nákladní
vozidlo parkuje na místě .
Avšak ve skutečnosti, pokud
budete couvat do bodu , na-
razíte do nákladního vozidla.
Na obrazovce se zdá, že je
nejblíže a je nejdále. Avšak
ve skutečnosti je vzdálenost
k a stejná a je dále
než a .
2
1
1
3
132
13

3404-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ■
Pokud zaznamenáte nějaké příznaky
Pokud zjistíte některý z následujících příznaků, podívejte se na
pravděpodobnou příčinu a řešení a ověřte to.
Pokud není příznak vyřešen navrhovaným řešením, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Co byste měli vědět
Pravděpodobná příčinaŘešení
Obraz je obtížně viditelný.
• Vozidlo je v tmavé oblasti
• Teplota v okolí objektivu je buď vy-
soká nebo nízká
• Venkovní teplota je nízká
• Na objektivu jsou kapky vody
• Prší nebo je vlhko.
• Nečistoty (bláto atd.) ulpívají na ka-
meře
• Na kameře jsou škrábance
• Slunce nebo světlomety svítí přímo
do kamery
• Vozidlo je pod fluorescenčním
světlem, sodíkovým světlem, rtuťo-
vým světlem atd.
Pokud to nastane z těchto důvodů,
neznamená to poruchu.
Couvejte, přičemž kontrolujte okolí
vozidla. (Jakmile se podmínky zlepší,
použijte opět kameru.)
Obraz je rozmazaný
Špína nebo nečistoty (např. kapky
vody, sníh, bláto atd.) ulpívají na ka-
meře.Polijte kameru velkým množstvím
vody a utřete objektiv kamery měk-
kým a vlhkým hadříkem.