TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

121
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
*: Ovisno o opremi
■Smještaj antena
Antene izvan kabine
Antene u kabini
Antena izvan prtljažnika
■Područje djelovanja (područja
u kojima sustav otkriva elektronički
ključ)
Kada zaključavate ili otključavate
vrata
Sustav radi kada se elektronički ključ
nalazi unutar otprilike 0,7 m od vanjske
kvake prednjih vrata i poklopca
prtljažnika. (Moguće je otključati samo
vrata koja prepoznaju ključ.)
Prilikom pokretanja motora ili
promjene načina rada prekidača
motora
Sustav djeluje kada je elektronički ključ
u vozilu.
■Alarmi i poruke upozorenja
Kombinacija vanjskih i unutrašnjih zvučnih
upozorenja kao i poruka upozorenja
prikazanih na višenamjenskom zaslonu
upotrebljava se radi sprečavanja krađe
vozila i nesreća koje mogu nastati zbog
pogrešne upotrebe. Poduzmite
odgovarajuće mjere na temelju prikazane
poruke. (→str. 375)
Kada se samo oglasi alarm, okolnosti i
postupak rješavanja navedeni su u
nastavku.
●Vanjsko zvučno upozorenje oglašava
se jednom u trajanju od 5 sekundi
Sustav ulaska
i pokretanja bez ključa*
Sljedeće je radnje moguće
izvršiti jednostavno noseći
elektronički ključ uza se, na
primjer u džepu. Vozač uvijek
mora nositi elektronički ključ.
Zaključava i otključava vrata
(→str. 114)
Zaključava i otključava
poklopac prtljažnika (→str. 119)
Pokreće motor (→str. 157)
OkolnostiPostupak
rješavanja
Pokušali ste zaključati
vozilo dok su neka
vrata bila otvorena.Zatvorite sva
vrata i
ponovno ih
zaključajte.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 121 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

122
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
●Unutrašnje zvučno upozorenje
oglašava se stalnim zvukom
■Funkcije štednje baterije
Funkcija štednje baterije i akumulatora
aktivirat će se radi sprečavanja
pražnjenja baterije elektroničkog ključa i
akumulatora vozila dok se vozilo ne
upotrebljava dulje vrijeme.
●U sljedećim okolnostima sustavu
ulaska i pokretanja bez ključa možda
će trebati nešto više vremena da
otključa vrata.
• Ostavili ste elektronički ključ na mjestu
unutar otprilike 3,5 m od vanjskog ruba
vozila tijekom 2 minute ili dulje.
• Niste upotrijebili sustav ulaska i
pokretanja bez ključa tijekom 5 dana
ili dulje.
●Ako ne upotrijebite sustav ulaska i
pokretanja bez ključa tijekom 14 dana
ili dulje, vozilo ćete moći otključati
samo na vozačevim vratima. U tom
slučaju uhvatite kvaku vozačevih vrata
ili se poslužite ključem s funkcijom
daljinskog upravljanja ili mehaničkim
ključem da biste otključali vozilo.
■Funkcija štednje baterije
elektroničkog ključa
●Kada je uključen način rada za štednju
baterije, pražnjenje baterije svedeno je
na minimum tako što elektronički ključ
ne prima radiovalove.
Dvaput pritisnite dok držite pritisnuto . Provjerite je li pokazatelj
elektroničkog ključa bljesnuo 4 puta.
Kada je postavljen način rada za štednju
baterije, ne možete upotrebljavati sustav
ulaska i pokretanja bez ključa. Da biste
isključili ovu funkciju, pritisnite bilo koju
tipku na elektroničkom ključu.
●Elektronički ključevi koji se neće
upotrebljavati dulje vrijeme mogu se
unaprijed postaviti u način rada za
štednju baterije.
■Okolnosti koje utječu na rad
Sustav ulaska i pokretanja bez ključa
upotrebljava slabe radiovalove. U
sljedećim okolnostima komunikacija
između elektroničkog ključa i vozila
može biti oslabljena, što može omesti
rad sustava ulaska i pokretanja bez
ključa, ključa s funkcijom daljinskog
upravljanja i sustava blokade motora.
(Načini rješavanja: →str. 397)
●Kada je baterija elektroničkog ključa
prazna
●U blizini TV tornja, električne centrale,
benzinske postaje, radiopostaje,
velikog zaslona, zračne luke ili nekog
drugog objekta koji stvara snažne
radiovalove ili električne šumove
●Kada nosite prijenosni radiouređaj,
mobilni telefon, bežični telefon ili neki
drugi bežični komunikacijski uređaj
●Kada je elektronički ključ u dodiru ili je
prekriven sljedećim metalnim
predmetima
• Kartice na koje je nanesena
aluminijska folija
• Kutije cigareta u kojima je aluminijska
folija
• Metalne lisnice ili torbe
• Kovanice
OkolnostiPostupak
rješavanja
Prebacili ste prekidač
motora u položaj ACC
dok su vozačeva vrata
bila otvorena (ili ste
otvorili vozačeva vrata
dok je prekidač motora
bio u položaju ACC).Isključite
prekidač
motora i
zatvorite
vozačeva
vrata.
Isključili ste prekidač
motora dok su vozačeva
vrata bila otvorena.Zatvorite
vozačeva
vrata.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 122 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

123
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
• Metalni grijači za ruke
• Mediji kao što su CD ili DVD
●Kada se u blizini nalazi više bežičnih
ključeva (koji emitiraju radiovalove)
●Kada nosite elektronički ključ sa
sljedećim uređajima koji emitiraju
radiovalove
•Elektronički ili bežični ključ drugog
vozila koji emitira radiovalove
• Osobno računalo ili dlanovnik (PDA)
• Digitalni audiouređaji
• Prijenosne igraće konzole
●Ako je na stražnje staklo postavljeno
sredstvo za zatamnjenje koje sadrži
metal ili su postavljeni neki metalni
predmeti
●Kada se elektronički ključ nalazi u
blizini punjača baterija ili elektroničkih
uređaja
●Kada je vozilo parkirano na mjestu za
plaćanje parkiranja gdje se emitiraju
radiovalovi
Ako nije moguće zaključati/otključati
vrata s pomoću sustava ulaska i
pokretanja bez ključa, možete
zaključati/otključati vrata bilo kojom
sljedećom radnjom:
●Približite elektronički ključ bilo kojoj
kvaki prednjih vrata i poslužite se
funkcijom ulaska.
●Upotrijebite ključ s funkcijom
daljinskog upravljanja.
Ako vrata nije moguće zaključati/otključati
jednom od navedenih metoda, upotrijebite
mehanički ključ. (→str. 398)
Ako nije moguće pokrenuti motor s
pomoću sustava ulaska i pokretanja bez
ključa, pogledajte str. 398.
■Napomene za funkciju ulaska
●Čak i kada je elektronički ključ unutar
područja djelovanja (područja
otkrivanja), sustav možda neće raditi
pravilno u sljedećim slučajevima:
•Elektronički ključ preblizu je prozoru ili
vanjskoj kvaki, blizu tla ili previsoko
prilikom zaključavanja/otključavanja
vrata.
•Elektronički ključ na instrumentnoj
ploči, pokrovu prtljažnika, na podu vozila ili u pretincima u vratima ili
pretincu za rukavice prilikom
pokretanja motora ili mijenjanja stanja
prekidača motora.
●Ne ostavljajte elektronički ključ na
vrhu instrumentne ploče ni u blizini
pretinaca u vratima prilikom izlaska iz
vozila. Ovisno o uvjetima prijema
radiovalova možda će ga antena
izvan kabine prepoznati i bit će
moguće zaključati vrata izvana, a time
bi elektronički ključ ostao u
zaključanom vozilu.
●Čim je elektronički ključ u području
djelovanja, bilo tko može otključati ili
zaključati vrata. Međutim vozilo je
moguće otključati samo na onim
vratima koja su prepoznala
elektronički ključ.
●Čak i ako elektronički ključ nije u
vozilu, može biti moguće pokrenuti
motor ako je elektronički ključ u blizini
prozora.
●Može se dogoditi da se vrata otključaju
ili zaključaju ako se kvaku zalije
velikom količinom vode, kao na primjer
u autopraonici ili po velikoj kiši kada je
elektronički ključ unutar područja
djelovanja. (Vrata će se automatski
zaključati nakon otprilike 30 sekundi
ako ih se ne otvara i zatvara.)
●Ako ključem s funkcijom daljinskog
upravljanja zaključate vrata dok je
elektronički ključ u blizini vozila,
postoji mogućnost da nećete moći
otključati vrata funkcijom ulaska.
(Otključajte vrata ključem s funkcijom
daljinskog upravljanja.)
●Ako dodirnete senzor za
zaključavanje ili otključavanje vrata,
noseći pri tome rukavice, možda
nećete zaključati ili otključati vrata.
●Kada zaključavate putem senzora za
zaključavanje, signali prepoznavanja
prikazuju se najviše dva puta
uzastopno. Nakon toga više neće biti
dojave prepoznavanja.
●Ako se kvaka vrata smoči dok je
elektronički ključ u području
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 123 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

124
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
otkrivanja, vrata bi se mogla
opetovano zaključavati i otključavati.
U tom se slučaju pridržavajte
sljedećeg postupka za pranje vozila:
• Postavite elektronički ključ na 2 m ili
više od vozila. (Pazite da vam netko
ne ukrade ključ.)
•Uključite način rada za štednju
baterije na elektroničkom ključu da
biste isključili sustav ulaska i
pokretanja bez ključa. (→str. 122)
●Ako je elektronički ključ u vozilu, a
kvaka vrata smoči se za vrijeme pranja,
na višenamjenskom zaslonu može se
pojaviti poruka, a oglasit će se zvučno
upozorenje izvan vozila. Da biste
isključili alarm, zaključajte sva vrata.
●Senzor za zaključavanje možda neće
ispravno raditi ako dođe u dodir s
ledom, snijegom, blatom i slično.
Očistite senzor za zaključavanje i
pokušajte ponovno.
●Naglim hvatanjem kvake ili njezinim
hvatanjem neposredno nakon što ste
ušli u područje otkrivanja možda
nećete moći otključati vrata. Dotaknite
senzor za otključavanje vrata i
provjerite jesu li se vrata otključala prije
nego ponovno povučete kvaku vrata.
●Ako se u području otkrivanja nalazi
neki drugi elektronički ključ, možda će
biti potrebno nešto više vremena za
otključavanje vrata nakon što uhvatite
kvaku vrata.
■Kada ne upotrebljavate vozilo kroz
dulje razdoblje
●Da biste spriječili krađu vozila, ne
ostavljajte elektronički ključ unutar
2 m od vozila.
●Sustav ulaska i pokretanja bez ključa
moguće je unaprijed isključiti.
(→str. 420)
●Postavljanje elektroničkog ključa na
način rada za štednju baterije pomaže
smanjiti trošenje baterije ključa.
(→str. 122)
■Ispravan rad sustava
Pripazite da nosite elektronički ključ uza
se kada rukujete ovim sustavom. Nemojte previše približavati elektronički
ključ vozilu kada upravljate sustavom
izvan vozila.
Ovisno o položaju i načinu držanja
elektroničkog ključa ključ se možda
neće ispravno prepoznati i sustav
možda neće ispravno raditi. (Alarm bi se
mogao slučajno uključiti ili bi se mogla
uključiti funkcija sprečavanja
zaključavanja vrata.)
■Ako sustav ulaska i pokretanja bez
ključa ne radi ispravno
●Zaključavanje i otključavanje vrata:
→str. 398
●Pokretanje motora: →str. 398
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(→str. 420)
■Ako je sustav ulaska i pokretanja
bez ključa isključen putem
prilagođavanja postavki
●Zaključavanje i otključavanje vrata:
Upotrijebite ključ s funkcijom
daljinskog upravljanja ili mehanički
ključ. (→str. 114, 398)
●Pokretanje motora i mijenjanje načina
rada prekidača motora: →str. 398
●Zaustavljanje motora: →str. 159
■Izjava o sukladnosti za sustav
ulaska i pokretanja bez ključa
→str. 475
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 124 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

125
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Prije vožnje
UPOZORENJE
■Upozorenje u pogledu
interferencije s elektroničkim
uređajima
●Osobe s ugrađenim
elektrostimulatorom srca,
kardijalnim resinkronizirajućim
terapijskim elektrostimulatorom ili
ugrađenim kardioverter
defibrilatorom ne bi se smjele
previše približavati antenama
sustava ulaska i pokretanja bez
ključa. (→str. 121)
Radiovalovi bi mogli omesti rad
takvih uređaja. Ako je potrebno,
funkciju ulaska moguće je isključiti.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru da
biste dobili podrobne obavijesti, kao
što je frekvencija radiovalova i
trajanje emitiranja radiovalova.
Zatim se obratite svojem liječniku
da biste utvrdili je li funkciju ulaska
potrebno isključiti.
●Korisnici bilo kakvih električnih
medicinskih uređaja osim
ugrađenih elektrostimulatora srca,
kardijalnog resinkronizirajućeg
terapijskog elektrostimulatora ili
ugrađenog kardioverter defibrilatora
trebaju se obratiti proizvođaču
takvog uređaja i raspitati se
o njegovu radu pod utjecajem
radiovalova.
Radiovalovi mogu imati
neočekivano djelovanje na rad
takvih medicinskih uređaja.
Obratite se bilo kojem Toyotinu
ovlaštenom prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom serviseru za
pojedinosti o isključivanju funkcije
ulaska.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 125 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

126
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-3. Namještanje sjedala
3-3.Namještanje sjedala
Ručica za namještanje položaja
sjedala
Ručica za namještanje nagiba
naslona
Ručica za namještanje sjedala
po visini
*
*: Ovisno o opremi
Prednja sjedala
Postupak namještanja
UPOZORENJE
■Prilikom namještanja položaja
sjedala
●Pripazite prilikom namještanja
položaja sjedala da sjedalom
u pokretu ne ozlijedite ostale putnike
u vozilu.
●Ne zavlačite ruke ispod sjedala ili u
blizinu dijelova u pokretu da biste
izbjegli ozljede.
Mehanizam sjedala mogao bi vam
prikliještiti prste ili šake.
●Svakako ostavite dovoljno prostora
oko stopala da ih ne biste zaglavili.
■Namještanje sjedala
●Pazite da sjedalom ne udarite
putnike ili prtljagu.
●Ne spuštajte nagib naslona sjedala
više nego je nužno da biste smanjili
opasnost da otkližete ispod donjeg
dijela sigurnosnog pojasa tijekom
sudara.
Ako je sjedalo previše spušteno,
može se dogoditi da se donji dio
pojasa prevuče preko kukova, čime
bi se pojas oslanjao izravno na vaš
trbuh ili bi vaš vrat mogao doći u
dodir s gornjim dijelom pojasa, što
povećava opasnost od pogibije ili
teških ozljeda u slučaju sudara.
Sjedalo se ne smije namještati u
vožnji jer bi se ono moglo
neočekivano pomaknuti i mogli biste
izgubiti nadzor nad vozilom.
●Nakon namještanja sjedala provjerite
je li sjedalo dobro uglavljeno.
NAPOMENA
■Prilikom namještanja prednjeg
sjedala
Prilikom namještanja prednjeg
sjedala pobrinite se da naslon za
glavu ne dodiruje tkaninu na stropu
vozila. U suprotnom bi moglo doći do
oštećenja naslona za glavu i tkanine.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 126 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

127
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-3. Namještanje sjedala
Prije vožnje
■Preklapanje naslona stražnjih
sjedala
1Pomaknite prednja sjedala
prema naprijed. (→str. 126)
2Odložite kopču sigurnosnog
pojasa stražnjeg središnjeg
sjedala.
3Spustite naslone za glavu u
najniži položaj. (→str. 129)
4Povucite ručicu za oslobađanje
naslona i preklopite naslon.
Svaki naslon moguće je zasebno
preklopiti.
■Uspravljanje naslona stražnjih
sjedala
Podignite naslon stražnjeg sjedala
tako da se uglavi.
Provjerite da sigurnosni pojasevi nisu
uvijeni ni zapleteni negdje u naslon
sjedala.
Stražnja sjedala
Naslone stražnjih sjedala
moguće je preklopiti.
Preklapanje i rasklapanje
naslona stražnjih sjedala
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza. U suprotnom biste mogli
izazvati pogibiju ili teške ozljede.
■Prilikom preklapanja naslona
stražnjih sjedala
●Nemojte preklapati naslone sjedala
u vožnji.
●Zaustavite vozilo na ravnoj podlozi,
uključite parkirnu kočnicu i prebacite
ručicu mjenjača u P (Multidrive) ili N
(ručni mjenjač).
●Nemojte nikome dopuštati da sjedi
na preklopljenim naslonima sjedala
ni u prtljažniku za vrijeme vožnje.
●Nemojte dopuštati djeci da ulaze u
prtljažnik.
●Nemojte nikome dopuštati da sjedi
na središnjem stražnjem sjedalu ako
je naslon desnog stražnjeg sjedala
preklopljen jer je u tom slučaju kopča
sigurnosnog pojasa središnjeg
sjedala skrivena ispod preklopljenog
naslona i ne može se upotrebljavati.
●Pripazite da vam neki dio ne
prikliješti šaku prilikom preklapanja
naslona stražnjih sjedala.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 127 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

128
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-3. Namještanje sjedala
■Prednja sjedala
1Gore
Povucite naslon za glavu prema gore.
2Dolje
Pritisnite naslon za glavu prema dolje
dok držite pritisnutom tipku za
UPOZORENJE
●Podesite položaj prednjih sjedala
prije preklapanja naslona stražnjih
sjedala tako da prednja sjedala ne
ometaju preklapanje naslona
stražnjih sjedala.
■Nakon uspravljanja naslona
stražnjeg sjedala
●Provjerite je li naslon dobro
uglavljen u uspravnom položaju
lagano ga povlačeći i gurajući
naprijed-natrag.
Ako naslon sjedala nije dobro
uglavljen, bit će vidljiva crvena oznaka
poluge za oslobađanje naslona.
Provjerite je li crvena oznaka vidljiva.
●Provjerite da sigurnosni pojasevi
nisu uvijeni ni zapleteni negdje u
naslon sjedala.
Sigurnosni pojas mogao bi se oštetiti
ako ostane zapleten između
sigurnosne kuke naslona sjedala
i hvatišta.
Nasloni za glavu
Nasloni za glavu nalaze se na
prednjim sjedalima, vanjskim
stražnjim sjedalima i na
središnjem stražnjem sjedalu
(ovisno o opremi).
UPOZORENJE
■Mjere opreza za naslone za glavu
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza u pogledu naslona za glavu.
U suprotnom biste mogli izazvati
pogibiju ili teške ozljede.
●Upotrebljavajte naslone za glavu za
svako pojedino sjedalo za koje su
namijenjeni.
●U svakom trenutku držite naslone
za glavu u pravilnom položaju.
●Nakon podešavanja visine naslona
za glavu pritisnite ih prema dolje da
biste provjerili da su dobro uglavljeni.
●Nemojte voziti ako su nasloni za
glavu uklonjeni.
Namještanje naslona za glavu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 128 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

129
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-3. Namještanje sjedala
Prije vožnje
oslobađanje .
■Stražnja sjedala
1Gore
Povucite naslon za glavu prema gore.
2Dolje
Pritisnite naslon za glavu prema dolje
dok držite pritisnutom tipku za
oslobađanje .
■Namještanje visine naslona za
glavu (prednja sjedala)
Naslon za glavu mora biti namješten
tako da je središte naslona za glavu
najbliže vrhu vaših ušiju.
■Namještanje naslona za glavu
stražnjeg središnjeg sjedala
Uvijek kada upotrijebite naslon za glavu,
podignite ga za jedan stupanj u odnosu
na najniži položaj.
■Prednja sjedala
Povucite naslon za glavu uvis držeći pri tome pritisnutom tipku za
oslobađanje .
Ako naslon za glavu dodirne strop
i time se oteža vađenje, promijenite
nagib stražnjeg sjedala. (→str. 126)
■Središnje stražnje sjedalo
(ovisno o opremi)
Povucite naslon za glavu uvis
držeći pri tome pritisnutom tipku za
oslobađanje .
■Vanjska stražnja sjedala
1Povucite ručicu za oslobađanje
naslona i preklopite sjedalo
dok ne dosegne položaj u kojem
Uklanjanje naslona za glavu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 129 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

130
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
3-3. Namještanje sjedala
je moguće ukloniti naslone za
glavu.
2Povucite naslon za glavu uvis
držeći pri tome pritisnutom tipku
za oslobađanje .
■Prednja sjedala
Poravnajte naslon za glavu s
rupama za postavljanje i pritisnite
ga prema dolje dok se ne uglavi.
Pritisnite i držite tipku za oslobađanje
dok spuštate naslon za glavu.
■Središnje stražnje sjedalo
(ovisno o opremi)
Poravnajte naslon za glavu s
rupama za postavljanje i pritisnite
ga prema dolje dok se ne uglavi.
Pritisnite i držite tipku za oslobađanje
dok spuštate naslon za glavu.
■Vanjska stražnja sjedala
1Povucite ručicu za oslobađanje
naslona i preklopite sjedalo
dok ne dosegne položaj u kojem
Postavljanje naslona za
glavu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 130 Friday, October 9, 2020 7:38 PM