TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

341
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
Održavanje i briga o vozilu
matice kotača izrađene za
upotrebu na aluminijskim
naplatcima.
Kod križanja, popravka ili
zamjene guma provjerite jesu li
matice kotača još zategnute
nakon prijeđenih 1600 km.
Pripazite da ne oštetite
aluminijske naplatke upotrebom
lanaca za snijeg.
Upotrebljavajte samo originalne
Toyotine utege ili ekvivalentne i
plastični ili gumeni bat prilikom
balansiranja kotača.1Isključite prekidač motora.
2Otvorite pretinac za rukavice.
Odmaknite amortizer u stranu.
3Gurnite pretinac za rukavice na
vanjskoj strani vozila prema
unutra da biste oslobodili dvije
kopče. Zatim povucite pretinac
za rukavice i oslobodite donje
kopče.Filtar klima-uređaja
Filtar klima-uređaja mora se
redovito mijenjati da bi se
zadržala djelotvornost
klima-uređaja.
Uklanjanje filtra klima-uređaja
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 341 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

342
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
4Povucite pretinac za rukavice
i oslobodite donje kopče.
5Otključajte pokrov filtra ( ),
izvucite ga iz kopči ( ) i
uklonite ga.
6Uklonite filtar (tip A) ili kućište
filtra (tip B).
7Zamijenite filtar klima-uređaja
novim.
Oznake „ UP” koje se nalaze na
filtru i kućištu filtra trebaju biti okrenute
prema gore.
Tip A
Zamijenite filtar klima-uređaja.
Tip B
Izvadite filtar klima-uređaja iz kućišta
i zamijenite ga.
■Interval provjere
Provjeru i zamjenu filtra klima-uređaja
treba provoditi u skladu s rasporedom
održavanja. U prašnim područjima i
područjima s gustim prometom možda
je potrebna i češća zamjena.
(Informacije o rasporedu redovnog
održavanja potražite u Toyotinoj
servisnoj knjižici ili Toyotinoj jamstvenoj
knjižici.)
■Ako se strujanje zraka iz otvora za
prozračivanje značajno smanji
Možda je filtar začepljen. Provjerite filtar
i po potrebi ga zamijenite.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 342 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

343
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
Održavanje i briga o vozilu
■Ako je baterija ključa prazna
Mogli bi se pojaviti sljedeći simptomi:
●Sustav ulaska i pokretanja bez ključa
(ovisno o opremi) i ključ s funkcijom
daljinskog upravljanja neće ispravno
raditi.
●Smanjit će se područje djelovanja.
Ravni odvijač
Mali ravni odvijač
Litijska baterija CR2032 (vozila
bez sustava ulaska i pokretanja
bez ključa) ili CR2450 (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja
bez ključa)
■Upotrijebite litijsku bateriju CR2032
(vozila bez sustava ulaska i
pokretanja bez ključa) ili CR2450
(vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa)
●Baterije se mogu kupiti kod bilo kojeg
ovlaštenog Toyotina prodavača ili
servisera ili drugog pouzdanog
servisera, u dućanima električnim
NAPOMENA
■Kada upotrebljavate
klimatizacijski sustav
Pripazite da je filtar uvijek ugrađen.
Upotreba klimatizacijskog sustava
bez filtra može dovesti do oštećenja
sustava.
■Da biste spriječili oštećenje
pokrova filtra
Prilikom pomicanja pokrova filtra u
smjeru strelice radi otpuštanja, pazite
da ne primijenite prekomjernu silu na
kopče. U suprotnom bi se kopče
mogle oštetiti.
Baterija ključa s
funkcijom daljinskog
upravljanja /
elektroničkog ključa
Ako je baterija prazna,
zamijenite je novom.
Budući da se ključ može oštetiti
ako se sljedeći postupak ne
provede ispravno, preporučuje
se da zamjenu baterije ključa
izvede bilo koji ovlašteni
Toyotin prodavač ili serviser ili
bilo koji pouzdani serviser.
Stavke koje su vam
potrebne
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 343 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

344
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
uređajima ili u dućanima fotografskom
opremom.
●Zamijenite samo jednakom baterijom
ili odgovarajućom baterijom koju
preporučuje proizvođač.
●Zamijenjenu bateriju zbrinite sukladno
lokalnim propisima.
Vozila bez sustava ulaska
i pokretanja bez ključa
1Uklonite pokrov ključa.
Upotrebljavajte odvijač odgovarajuće
veličine. Otvaranje na silu može oštetiti
poklopac.
Da biste spriječili oštećenje ključa,
prekrijte vrh ravnog odvijača krpom.
2Maknite pokrov baterije.
Ako ne možete ukloniti pokrov baterije,
podignite rub pokrova da biste ga
uklonili.
3Izvadite praznu bateriju
upotrebljavajući mali ravni odvijač.
Bateriju izvadite s pomoću odvijača
odgovarajuće veličine.
Umetnite novu bateriju tako da strana
„+” bude okrenuta prema gore.
4Postavite pokrov baterije tako
da je jezičac okrenut prema
gore.
Gurnite cijeli rub pokrova baterije u ključ.
5Postavite pokrov ključa.
Poravnajte pokrov s ključem, a zatim
ga pritisnite izravno u ključ.
Provjerite je li pokrov ključa sigurno
postavljen i da nema nikakvih razmaka
između pokrova i ključa.
Zamjena baterije
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 344 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

345
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
Održavanje i briga o vozilu
6Upotrijebite prekidač ili i
provjerite mogu li se vrata
zaključati/otključati.
Vozila sa sustavom ulaska
i pokretanja bez ključa
1Otpustite blokadu i izvadite
mehanički ključ.
2Uklonite pokrov ključa.
Upotrebljavajte odvijač odgovarajuće
veličine. Otvaranje na silu može oštetiti
poklopac.
Da biste spriječili oštećenje ključa,
prekrijte vrh ravnog odvijača krpom.
3Izvadite praznu bateriju
upotrebljavajući mali ravni
odvijač.
Kod skidanja pokrova modul
elektroničkog ključa može se zalijepiti
za pokrov, zbog čega baterija možda
neće biti vidljiva. U tom slučaju uklonite
modul elektroničkog ključa da biste
uklonili bateriju.Bateriju izvadite s pomoću odvijača
odgovarajuće veličine.
Umetnite novu bateriju tako da strana
„+” bude okrenuta prema gore.
4Prilikom postavljanja pokrova
ključa i mehaničkog ključa,
postavite ih tako da provedete
korak 2 i korak 1 obrnutim
redoslijedom.
5Upotrijebite prekidač ili i
provjerite mogu li se vrata
zaključati/otključati.
UPOZORENJE
■Zamijenjene baterije i drugi
dijelovi
Ti su dijelovi mali, a ako ih djeca
progutaju, mogla bi se ugušiti. Držite
ih dalje od djece. U suprotnom bi
moglo doći do pogibije ili teških
ozljeda.
■Mjere opreza za litijevu bateriju
OPREZ
AKO BATERIJU ZAMIJENITE
POGREŠNOM VRSTOM BATERIJE,
POSTOJI OPASNOST OD
EKSPLOZIJE.
PRAZNU BATERIJU ZBRINITE U
SKLADU S UPUTAMA
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 345 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

346
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
1Isključite prekidač motora.
2Otvorite pokrov kutije s
osiguračima.
Prostor motora: kutija s
osiguračima tipa A
Gurnite jezičce unutra i podignite pokrov.
Prostor motora: kutija s
osiguračima tipa B
Gurnite jezičce unutra i podignite pokrov.
NAPOMENA
■Prilikom zamjene baterije
Upotrebljavajte ravan odvijač
odgovarajuće veličine. Primjena
prevelike sile može deformirati ili
oštetiti pokrov.
■Za normalan rad nakon zamjene
baterije
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza da biste izbjegli nesreće:
●Uvijek radite suhih ruku.
Vlaga može uzrokovati koroziju
baterije.
●Nemojte dodirivati niti pomicati bilo
koji drugi dio unutar ključa s
funkcijom daljinskog upravljanja.
●Nemojte savijati nijedan izvod
akumulatora.
■Prilikom uklanjanja pokrova
baterije (vozila bez sustava
ulaska i pokretanja bez ključa)
Nemojte skidati pokrov baterije na silu
jer biste ga mogli oštetiti.
Ako ne možete ukloniti pokrov
baterije, podignite rub pokrova da
biste ga uklonili.
Provjera i zamjena
osigurača
Ako neka električna
komponenta na vozilu ne radi,
možda je to zbog pregorjelog
osigurača. Ako se to dogodi
provjerite i po potrebi
zamijenite osigurač.
Provjera i zamjena osigurača
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 346 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

347
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
Održavanje i briga o vozilu
Ispod instrumentne ploče na
strani vozača (upravljač na lijevoj
strani)
Uklonite pokrov.
Obavezno gurnite kopču prilikom
uklanjanja/postavljanja pokrova.
Ispod instrumentne ploče na
strani suvozača (upravljač na
desnoj strani)
Uklonite poklopac i priključak (ovisno o
opremi), a zatim uklonite pokrov.
Obavezno gurnite kopču prilikom
uklanjanja/postavljanja pokrova.
3Izvucite osigurač alatom za
izvlačenje.
Alatom za izvlačenje moguće je
izvući samo osigurače tipa A.
4Provjerite je li osigurač pregorio.
Zamijenite pregorjeli osigurač novim
osiguračem odgovarajuće jakosti.
Potrebna jakost može se pročitati s
pokrova kutije s osiguračima.
Tip A
Normalni osigurač
Pregorjeli osigurač
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 347 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

348
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
Tip B
Normalni osigurač
Pregorjeli osigurač
Tip C
Normalni osigurač
Pregorjeli osigurač
Tip D
Normalni osigurač
Pregorjeli osigurač
Tip E
Normalni osigurač
Pregorjeli osigurač
■Nakon zamjene osigurača
●Prilikom postavljanja pokrova,
pripazite da čvrsto postavite jezičac.
●Ako svjetla ne rade ni nakon zamjene
osigurača, možda je potrebno
zamijeniti žarulju. (→str. 349)
●Ako zamijenjeni osigurač ponovno
pregori, odvezite vozilo na pregled
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru.
■Ako je strujni krug preopterećen
Osigurači su namijenjeni da pregore i
time zaštite ožičenje od oštećenja.
■Prilikom zamjene žarulja
Toyota preporučuje da upotrebljavate
originalne Toyotine proizvode
namijenjene za ovo vozilo.
S obzirom na to da su neke žarulje
spojene na električne krugove
konstruirane da spriječe preopterećenje,
možda nećete moći upotrebljavati
neoriginalne dijelove ili dijelove koji nisu
namijenjeni za ovo vozilo.
UPOZORENJE
■Da biste spriječili kvarove sustava
i požar na vozilu
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati
oštećenja vozila, a možda i požar ili
ozljede.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 348 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

349
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
Održavanje i briga o vozilu
Provjerite snagu žarulje koju želite
zamijeniti. (→str. 417)
Sprijeda
Prednja pozicijska svjetla
(vrsta sa žaruljom)
Prednji pokazivači smjera
(vrsta sa žaruljom)
Prednja svjetla za maglu
(vrsta sa žaruljom)
Glavna svjetla (vrsta sa
žaruljama)
UPOZORENJE
●Nikada nemojte upotrebljavati
osigurač veće jakosti od one
naznačene ni neki drugi predmet
umjesto osigurača.
●Uvijek upotrebljavajte originalan
Toyotin osigurač ili ekvivalent.
Nikada nemojte zamijeniti osigurač
komadom žice, čak ni kao
privremeno rješenje.
●Nemojte provoditi izmjene na
osiguraču ni kućištu s osiguračima.
NAPOMENA
■Prije zamjene osigurača
Što prije povjerite vozilo bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili drugom pouzdanom
serviseru radi utvrđivanja uzroka
električnog preopterećenja i
popravka.
■Prilikom postavljanja poklopca
kutije s osiguračima (prostor
motora: kutije s osiguračima tipa
A i tipa B)
Pritisnite poklopac kutije s
osiguračima nakon što poravnate sve
kopče. U suprotnom bi se kopče
mogle oštetiti.
Žarulje
Sljedeće žarulje možete sami
zamijeniti. Složenost zamjene
razlikuje se od jedne do druge
žarulje. S obzirom na to da
postoji opasnost od oštećenja
dijelova, preporučujemo da
zamjene obavi bilo koji
ovlašteni Toyotin prodavač ili
serviser ili drugi pouzdan
serviser.
Pripreme za zamjenu žarulja
Smještaj žarulja
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 349 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

350
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-3. Samostalno održavanje
Straga
Svjetlo registarske pločice
Stražnji pokazivači smjera
(vrsta sa žaruljom)
■Svjetla koja treba zamijeniti
bilo koji ovlašteni Toyotin
prodavač ili serviser ili drugi
pouzdani serviser
Glavna svjetla (vrsta LED)
Prednja svjetla za maglu
(vrsta LED)
Prednja pozicijska svjetla
(vrsta LED)
Prednji pokazivači smjera
(vrsta LED)
Dnevna svjetla
Bočni pokazivači smjera
Stražnja svjetla
Stop svjetla
Svjetlo za vožnju unatrag
Stražnje svjetlo za maglu
Stražnji pokazivači smjera
(vrsta LED)
Treće stop svjetlo
■LED žarulje
Sva svjetla osim onih navedenih u
nastavku sastoje se od niza LE dioda.
Ako neka od dioda pregori, odvezite vozilo bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili pouzdanom
serviseru radi zamjene svjetla.
●Glavna svjetla (vrsta sa žaruljama)
●Prednja pozicijska svjetla
(vrsta sa žaruljom)
●Prednji pokazivači smjera
(vrsta sa žaruljom)
●Prednja svjetla za maglu
(vrsta sa žaruljom)
●Stražnji pokazivači smjera
(vrsta sa žaruljom)
●Svjetlo registarske pločice
■Nakupljanje kondenzata na
unutrašnjosti stakla svjetla
Privremeno nakupljanje kondenzata na
unutrašnjoj strani stakla glavnog svjetla
ne predstavlja kvar. Obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru u sljedećim situacijama:
●Na unutrašnjoj strani stakla svjetla
stvaraju se velike kapi vode.
●Unutar glavnog svjetla nakupila se
voda.
■Prilikom zamjene žarulja
→str. 348
■Glavna svjetla (vrsta sa
žaruljama)
1Odspojite priključak.
Zamjena žarulja
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 350 Friday, October 9, 2020 7:38 PM