TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

61
1
YARIS OMK0001FI
1-3. Hätäapu
Turvallisuuden vuoksi
nTietojenkäsittelyvirtaPalvelin
Tallennus
Käsittely
DCM
1 Tietojen jakaminen aktivoidaan ottamalla käyttöön palvelu "MyT by
Toyota" -sovelluksesta tai hankkimalla tiedonkeruuta edellyttävä palvelu.
2 Palvelin aktivoi palvelun DCM:ssä ja määrittelee, mitä tietoja ajoneu-
vosta kerätään.
3 DCM kerää määritetyt aj oneuvoon liittyvät tiedot.
4 Tiedot siirtyvät palvelimelle.
5 Tiedot tallennetaan palvelimelle.
6 Tiedot käsitellään palvelimessa palvelun toteuttamiseksi.
7 Käsitellyt tiedot esitellään asiakkaalle.
Katso luettelo al ueellasi hyväksyttävistä palvelui sta käymällä Toyota-verkkosivus-
tolla tai ottamalla yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
Lisäpalvelujärjestelmän yleiskuvaus
OMK0001FI.book Page 61 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

62
YARIS OMK0001FI
1-3. Hätäapu
Täytäntöönpanoasetus
Täytäntöönpanoasetus Liite1 OSA 3 käyttäjätietoaVaatimusten-mukaisuus
1. KUVAUS AJONEUVON ECALL-JÄRJESTELMÄSTÄ
1.1.
Yleiskatsaus 112-pohjaiseen auton sisäiseen
eCall-järjestelmään, sen käyttöön ja toiminnalli-
suuksiin
O
1.2.
Hätänumeroon 112 perustuva eCall-palvelu on
yleishyödyllinen julkinen palvelu, ja se on saata-
villa maksutta.
O
1.3.
Ajoneuvon 112-hätäpuheluihin perustuva eCall-
järjestelmä aktivoituu olet usarvoisesti. Järjestelmä
aktivoituu automaattisesti autossa sijaitsevien tun-
nistimien avulla vakavan onnettomuuden sattu-
essa. Järjestelmä laukea a myös automaattisesti,
jos auto on varustettu TPS-järjestelmällä, joka ei
toimi vakavan onnettomuuden sattuessa.
O
1.4.
112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä
voidaan tarpeen vaatiessa myös laukaista käsin.
Ohjeet järjestelmän aktivoimiseksi käsin
O
1.5.
Jos järjestelmässä on vakava vika, jonka vuoksi
hätänumeroon 112 perustuva ajoneuvoon asen-
nettava eCall-järjestelmä ei toimi, ajoneuvossa
oleville henkilöille annetaan seuraava varoitus
O
OMK0001FI.book Page 62 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

63
1
YARIS OMK0001FI
1-3. Hätäapu
Turvallisuuden vuoksi
2. TIETOJENKÄSITTELYÄ KOSKEVAT TIEDOT
2.1.
Henkilökohtaisten tietojen käsittelyn 112-hätäpu-
heluihin perustuvan eCall-järjestelmän kautta
tulee noudattaa tietosuojadirektiivien 95/46/EY ja
2002/58/EY vaatimuksia ja tulee erityisesti perus-
tua yksilön etujen suojaamiseen direktiivin 95/46/
EY 7(d) artiklan mukaisesti.
O
2.2.
Tällaisten tietojen käsittely rajoittuu pelkästään sii-
hen, mitä Euroopan yleiseen hätänumeroon 112
tehtävien eCall-hätäpuhelujen käsittely edellyttää.
O
2.3. Tiedon laatu ja sen vastaanottajat
2.3.1.
Hätänumeroon 112 perustuva ajoneuvoon asen-
nettava eCall-järjestelmä saa kerätä ainoastaan
seuraavia tietoja: Aj oneuvon valmistusnumero,
ajoneuvon tyyppi (henkilöajoneuvo tai kevyt hyö-
tyajoneuvo), ajoneuvon käyttövoiman varastoinnin
tyyppi (bensiini/dies el/maakaasu/nestekaasu/
sähkö/vety), ajoneuvon kolm e viimeisintä sijaintia
ja kulkusuuntaa, järjeste lmän automaattisen akti-
voinnin ja sen aikaleiman lokitiedosto. Muu lisä-
tieto (jos käytettävissä)
O
2.3.2.
Hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asen-
nettavan eCall-järjestelmän käsittelemien tietojen
vastaanottajia ovat asianomaiset hätäkeskukset,
jotka sen maan viranomaiset, joiden alueella hätä-
keskukset sijaitsevat, ov at nimenneet vastaanot-
tamaan ja käsittelemään Euroopan yleiseen hätä-
numeroon 112 tehtäviä eCall-puheluja. Lisätietoa
(jos käytettävissä):
O
Täytäntöönpanoasetus Liite1 OSA 3 käyttäjätietoaVaatimusten- mukaisuus
OMK0001FI.book Page 63 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

64
YARIS OMK0001FI
1-3. Hätäapu
2.4. Tietojenkäsittelyyn liittyvät järjestelyt
2.4.1.
Hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asen-
nettavan eCall-järjestelmän suunnittelulla on var-
mistettu, etteivät järjestelmän muistissa olevat tie-
dot ole käytettävissä järjestelmän ulkopuolella
ennen kuin eCall-puhelu on aloitettu. Lisämerkin-
nät (jos löytyy):
O
2.4.2.
Hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asen-
nettavan eCall-järjestelmän suunnittelulla on var-
mistettu, ettei se ole paikannettavissa eikä siihen
kohdistu minkäänlaista jatkuvaa paikannusta
tavanomaisessa käyttötilassa. Lisämerkinnät (jos
löytyy):
O
2.4.3.
Hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asen-
nettavan eCall-järjestelmän suunnittelulla on var-
mistettu, että järjestelm än sisäisessä muistissa
olevia tietoja poistetaan automaattisesti ja jatku-
vasti.
O
2.4.3.1.
Ajoneuvon paikkatiedot korvataan järjestelmän
sisäisessä muistissa ja tkuvasti uusilla tiedoilla
siten, että muistissa pidetään enintään kolme ajo-
neuvon viimeisintä ajantasaista sijaintia, joita jär-
jestelmän tavanomainen toiminta edellyttää.
O
2.4.3.2.
Hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asen-
nettavan eCall-järjestelmän toimintatietojen lokia
säilytetään ainoastaan niin kauan kuin se on tar-
peellista eCall-hätäpuhelun käsittelemiseksi ja
joka tapauksessa enintään 13 tuntia eCall-hätäpu-
helun aloittamisesta.
O
Täytäntöönpanoasetus Liite1 OSA 3 käyttäjätietoaVaatimusten- mukaisuus
OMK0001FI.book Page 64 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

65
1
YARIS OMK0001FI
1-3. Hätäapu
Turvallisuuden vuoksi
2.5. Rekisteröidyn oikeuksien käyttämisen säännöt
2.5.1.
Rekisteröidyllä henkilöllä (ajoneuvon omistaja) on
oikeus saada käyttöönsä häntä koskevat tiedot ja
tarvittaessa vaatia niiden oikaisemista, poista-
mista tai sulkemista, jos niiden käsittely ei vastaa
direktiivin 95/46/EY vaatimuksia. Kolmansille osa-
puolille, joille tiedot on paljastettu, on ilmoitettava
tällaisesta oikaisusta, poistamisesta tai sulkemi-
sesta tämän direktiivin mukaisesti muutoin kuin
tilanteessa, jossa tämä osoittautuu mahdotto-
maksi tai siitä aiheutuisi kohtuutonta vaivaa.
O
2.5.2.
Rekisteröidyllä henkilöllä on oikeus tehdä valitus
toimivaltaiselle tietosuojaviranomaiselle, jos hän
katsoo, että hänen oikeuksiaan on loukattu hänen
henkilötietojensa käsittelyn seurauksena.
O
2.5.3.
Tiedonsaantipyyntöjen käsittelystä vastaava yhte-
yspalvelu (jos sellainen on):
 S. 67
O
Täytäntöönpanoasetus Liite1 OSA 3 käyttäjätietoaVaatimusten-
mukaisuus
OMK0001FI.book Page 65 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

66
YARIS OMK0001FI
1-3. Hätäapu
3. KOLMANNEN OSAPUOLEN PALVELUJA JA MUITA LISÄARVOPALVELUJA
KOSKEVAT TIEDOT (JOS SELLAISIA ON ASENNETTU)
3.1.
Kuvaus kolmannen osapuolen palvelujen tuke-
man järjestelmän ja/tai muun lisäarvopalvelun
käytöstä ja toiminnoista
S. 61
3.2.
Henkilötietojen käsittelyn kolmannen osapuolen
palvelujen tukeman järjestelmän ja/tai muun lisä-
arvopalvelun kautta on tapahduttava direktiiveissä
95/46/EY ja 2002/58/EY vahvistettujen henkilötie-
tojen suojaa koskevien sääntöjen mukaisesti.
O
3.2.1.
Kolmannen osapuolen palvelujen tukeman järjes-
telmän ja/tai muun lisäarvopalvelun käytön ja sen
kautta tapahtuvan tietoj enkäsittelyn oikeusperustaEuroopan
unionin ylei-
nen tietosuo-
jadirektiivi
3.3.
Kolmannen osapuolen palvelujen tukema järjes-
telmä ja/tai muu lisäarvopalvelu saa käsitellä hen-
kilötietoja ainoastaan rekisteröidyn henkilön (ajo-
neuvon omistajan tai omistajien) nimenomaisella
suostumuksella.
O
3.4.
Kolmannen osapuolen palvelujen tukeman järjes-
telmän ja/tai muun lisäarvopalvelun kautta tapah-
tuvaa tietojenkäsittelyä koskevat yksityiskohtaiset
säännöt, mukaan lukien mahdolliset tarvittavat
lisätiedot, jotka koskevat jäljitettävyyttä, paikanta-
mista ja henkilötietojen käsittelyä
 S. 61
3.5.
Sellaisen ajoneuvon omistajalla, jonka ajoneuvo
on varustettu kolmannen osapuolen palvelujen
tukemalla eCall-järjestelmällä ja/tai muulla lisäar-
vopalvelulla hätänumeroon 112 perustuvan ajo-
neuvoon asennettavan eCall-järjestelmän lisäksi,
on oikeus valita käyttävänsä hätänumeroon 112
perustuvaa ajoneuvoon asennettavaa eCall-jär-
jestelmää kolmannen osapuolen palvelujen tuke-
man eCall-järjestelmän ja /tai muun lisäarvopalve-
lun sijasta.
O
3.5.1.
Yhteystiedot kolmannen osapuolen palvelujen
tukeman eCall-järjestelmän käytöstä poistamista
koskevien pyyntöjen käsittelyä vartenEI SAATA- VILLA
Täytäntöönpanoasetus Liite1 OSA 3 käyttäjätietoaVaatimusten-mukaisuus
OMK0001FI.book Page 66 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

67
1
YARIS OMK0001FI
1-3. Hätäapu
Turvallisuuden vuoksi
nTiedonsaantipyyntöjen käsittelystä vastaava yhteyspalvelu
nVapaan/avoimen lähdekoodin ohjelmistotietoja
Tämä tuote sisältää vapaan/avoimen läh dekoodin ohjelmiston (FOSS) FOSS lisens-
sitietoa ja/tai lähdekoodi löytyy seuraavasta URL:sta.
http://www.opensourceautom otive.com/dcm/toyota/
MaaYhteystieto
Itävaltadatenschutz@Toyota-frey.at
Belgia/Luxembourgprivacy@Toyota.be
Kroatiadpcp@Toyota.hr
Tšekin tasavalta/
Unkari/Slovakiaadatvedelem@Toyota-ce.com
TanskaToyota@Toyota.dk
Viroprivacy@Toyota.ee
Suomitietosuoja@Toyota.fi
Ranskadelegue.protectiondonnees@Toyota-europe.com
SaksaToyota. Datenschutz@Toyota.de
Iso-Britanniaprivacy@tgb.Toyota.co.uk
Kreikkacustomer@Toyota.gr
Islantipersonuvernd@Toyota.is
Irlanticustomerservice@Toyota.ie
Italiatmi.dpo@Toyota-europe.com
Alankomaatwww.Toyota.nl/klantenservice
Norjapersonvern@Toyota.no
Puolaklient@Toyota.pl
Portugaligestaodadospessoais@Toyotacaetano.pt
Romaniarelatii.clienti@Toyota.ro
Sloveniadpcp@Toyota.si
Espanjaclientes@Toyota.es / dpo@Toyota.es.
Ruotsiintegritet@Toyota.se
Sveitsiinfo@Toyota.ch
OMK0001FI.book Page 67 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

68
YARIS OMK0001FI
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
1-4.Varkaudenestojärjestelmä
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-
laitteen toiminna n merkiksi, kun
avain poistetaan virtalukosta.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu
osoittaen järjestelmän olevan kyt-
ketty pois päältä, kun rekisteröity
avain asetetaan virtalukkoon.
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-
laitteen toiminn an merkiksi, kun
käynistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu
osoittaakseen järjestelmän olevan
kytketty pois päältä sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on
valittu ACC-tai ON-toimintatila.
nJärjestelmän ylläpito
Ajonestolaite on huoltovapaa.
nTilanteet, jotka voivat aiheuttaa jär-
jestelmän toimintahäiriöitä
lJos avaimenperä on kosketuksissa
metallisen esineen kanssa
lJos avain on lähellä tai kosketuksissa
toiseen toisen auton avaimeen, jossa
on lähetinsiru
Ajonestolaite
Auton avaimenperässä on
sisäänrakennettuna lähetin-
siru, joka estää auton käynnis-
tymisen, mikäli avainta ei ole
aikaisemmin rekisteröity auton
tietokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia
autoon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu
estämään auton varastaminen,
mutta se ei takaa täydellistä
turvallisuutta kaikkia varasta-
misyrityksiä vastaan.
Järjestelmän käyttö
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, toimintaa ei voida taata.
OMK0001FI.book Page 68 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

69
1
YARIS OMK0001FI
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
*: Joissakin malleissa
nAsetus
Valitse OFF-virtatila, pyydä kaikki
matkustajat autosta ulos ja var-
mista, että kaikki ovet sulkeutuvat
kunnolla.
Avaimettomalla avaus- ja lukitustoi-
minnolla (joissakin malleissa): Kos-
keta tunnistealuetta ulkopuolisessa
ovenkahvassa kaksi kertaa 5
sekunnin aikana. Lukituksen kauko-ohjausta käyttä-
mällä: Paina -painiketta kaksi
kertaa 5 sekunnin aikana.
nToiminnon kytkeminen pois
päältä
Avaimettomalla avaus- ja lukitustoi-
minnolla (joissakin malleissa): Tartu
ulkopuoliseen ovenkahvaan.
Lukituksen kauko-ohjausta käyttä-
mällä: Paina .
Kaksoislukitus-
järjestelmä*
Luvaton tunkeutuminen
autoon estetään poistamalla
ovien avaustoiminto käytöstä
sekä auton sisä- että ulkopuo-
lelta.
Tällä järjestelmällä varuste-
tuissa autoissa on tarrat
molempien etuovien ikku-
noissa.
Kaksoislukitusjärjestelmän
kytkeminen/peruuttaminen
VAROITUS
nKaksoislukitusjärjestelmän varo-
toimenpiteet
Älä koskaan kytke kaksoislukitusjär-
jestelmää silloin, kun autossa on ihmi-
siä, koska ovia ei tällöin voi avata
sisäpuolelta.
OMK0001FI.book Page 69 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM

70
YARIS OMK0001FI
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
*: Joissakin malleissa
nSeikat jotka tulee tarkastaa
ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman
toiminnan ja auton varastamisen
varmistu, että:
 Autossa ei ole ketään.
 Ikkunat ovat suljetut ennen häly-
tyksen virittämistä.
 Arvoesineitä tai muita tavaroita ei
jää autoon.
nAsetus
Sulje ovi ja kon epelti ja lukitse
kaikki ovet avaimettoman avaus- ja
lukitustoiminnon (joissakin mal-
leissa) avulla tai lukituksen kauko-
ohjaimella. Järjestelmä kytkeytyy
automaattisesti 30 sekunnin kulut-
tua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu vilkku-
miseksi, kun järjestelmä kytkeytyy
päälle.
nPoiskytkeminen ja hälytyksen
katkaiseminen
Hälyttimen poiskytkeminen tai häly-
tyksen katkaiseminen voidaan suo-
rittaa seuraava lla tavalla:
 Avaa ovien lukitus avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon (jois-
sakin malleissa) avulla tai luki-
tuksen kauko-ohjaimella.
 Moottorin käynnistäminen. (Häly-
tin kytkeytyy pois päältä tai häly-
tys katkeaa muutaman sekunnin
kuluttua.)
nJärjestelmän ylläpito
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
Hälytys*
Hälytin käyttää valoa ja ääntä
antaessaan hälytyksen, kun
sisääntunkeutuminen havai-
taan.
Hälytys laukeaa seuraavissa
tilanteissa, kun hälytysjärjes-
telmä on kytkettynä:
 Lukittu ovi avataan tai oven
lukitus avataan muulla tavalla
kuin avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla (joissakin
malleissa) tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Ovet mene-
vät uudelleen lukkoon auto-
maattisesti.)
Konepelti avataan.
Hälytysjärjestelmän
virittäminen/poiskytkentä/
hälytyksen katkaiseminen
OMK0001FI.book Page 70 Mond ay, March 1, 2021 2:09 PM